Sunday, January 14, 2018

Secret Santa 2017




Another "Secret Santa" gift exchange between Etsy Greek Street Team's members has successfully come to an end!
A big thank you to everyone for taking part and hope that you really enjoyed it!


Happy New Year to all of you!


Άλλο ένα Secret Santa, άλλη μια ανταλλαγή δώρων ανάμεσα στα μέλη της ομάδας της Etsy Greek Street Team ολοκληρώθηκε και φέτος με επιτυχία! 
Ευχαριστούμε όλους εσάς που πήρατε μέρος κι ελπίζουμε να το ευχαριστηθήκατε! 
 

Καλή χρονιά σε όλους!



Christine

Tuesday, January 9, 2018

Items of the week - Ready for the New Year!



1. Wall calendar with birds from SemioX
2. Printable month planner with cats from Sophie0610Designs
3. Digital desk calendar with fruits from ThePapeland
4. Digital black and white calendar poster from MessProject

Thursday, January 4, 2018

January's Giveaway: win a handmade gemstone ring

Happy New Year, dear friends!
It's time for January's giveaway with a unique handmade gemstone (amethyst and carnelian) ring, made by Anna and her Etsy Shop AnnousheJewelry.

Καλή Χρονιά αγαπημένοι φίλοι!
Είναι ώρα για το διαγωνισμό του Ιανουαρίου, με δώρο ένα μοναδικό χειροποίητο δαχτυλίδι με αμέθυστο και καρνεόλιο, από την Άννα και το μαγαζί της στο Etsy AnnousheJewelry.

January's giveaway gift: win a handmade amethyst and canrelian gemstone ring

Anna lives in Athens, Greece. She studied architecture but when she felt that she needed a more creative getaway, she turned to jewelry and silversmith. 

Η Άννα ζει στην Αθήνα. Σπούδασε αρχιτεκτονική, αλλά όταν ένιωσε ότι χρειαζόταν μια πιο δημιουργική διέξοδο στράφηκε στο κόσμημα και τη μεταλλοτεχνία.

Red garnet silver earrings

Anna loves magic and all things bizarre. Her jewelry have a little magic, a sprinkle of a fairytale.

Η Άννα αγαπά τη μαγεία και όλα τα περιέργα αντικείμενα. Τα κοσμήματά της έχουν μια δόση από μαγεία και παραμύθι.

Smoky agate silver pendant

Anna first sketches every piece of jewelry on a paper, trying out variations, tweaking and peaking bits and pieces to make sure that everything sits comfortably and also looks pretty.

Πρώτα, σχεδιάζει κάθε κόσμημα στο χαρτί, δοκιμάζοντας παραλλαγές, κάνοντας διορθώσεις και αλλαγές, ώστε να σιγουρευτεί ότι όλα είναι όπως πρέπει και δείχνουν όμορφα.

Moonstone black solitaire ring

Then, it is time to choose her palette for each piece. Is it going to be a crystal clear, bright gemstone or a playful one with lots of hues in it? Maybe she should use a raw stone? Their natural beauty can be mesmerizing… Should she go with a brushed or polished finish?

Έπειτα, είναι ώρα να διαλέξει τη χρωματική παλέτα για κάθε κομμάτι. Να χρησιμοποιήσει ένα διάφανο λαμπερό λίθο ή μήπως έναν πιο παιχνιδιάρικο με διάφορες χρωματικές αποχρώσεις; Να επιλέξει έναν ακατέργαστο λίθο με τη μαγευτική φυσική του ομορφιά; Ή μήπως να προτιμήσει έναν με άψογο γυαλιστερό φινίρισμα;

Red garnet and floral stacking rings set

Of course, the most exciting part, is when all these thoughts and ideas come to life on her workbench! The most fulfilling feeling is when every little idea turns into a beautiful piece of jewerly.

Φυσικά, το πιο συναρπαστικό κομμάτι είναι όταν όλες αυτές οι ιδέες γίνονται πράξη στο εργαστήριό της! Η πιο ικανοποιητική αίσθηση είναι όταν κάθε μικρή ιδέα μετατρέπεται σε ένα όμορφο κόσμημα.

Bold statement rings

So, to win this unique handmade gemstone (amethyst and carnelian) ring, all you have to do is to leave a comment with your favorite item from AnnousheJewelry (and a valid e-mail address in order to contact you in case you win).
Then, use the Rafflecopter below to validate your entry and unlock lots of easy extra entries too!

Για να κερδίσετε λοιπόν αυτό το μοναδικό χειροποίητο δαχτυλίδι με αμέθυστο και καρνεόλιο, το μόνο που πρεπει να κάνετε είναι να γράψετε ένα σχόλιο με το αγαπημένο σας αντικείμενο από το AnnousheJewelry (με ένα έγκυρο e-mail, ώστε να μπορέσουμε να επικοινωνήσουμε μαζί σας, αν είστε ο νικητής του giveaway).
Μετά, χρησιμοποιήστε το Rafflecopter για να εισάγετε τη συμμετοχή σας και να ξεκλειδώσετε εύκολα έξτρα συμμετοχές!

a Rafflecopter giveaway
Best luck to everyone! I will announce the winner on January 19th.
Καλή τύχη σε όλους! Θα ανακοινώσω το νικητή στις 19 Ιανουαρίου.

See you then!
Τα λέμε τοτε!

Friday, December 22, 2017

December's Giveaway Winner!

Hello dear friends!
December's giveaway is over and it's time to announce the lucky winner!
Thank you Olga and Konstantinos and ThePinqueenShop for offering this beautiful handprinted botanical light cotton makeup bag, for our Giveaway!

Γεια σας αγαπημένοι φίλοι!
Ο διαγωνισμός του Δεκεμβρίου τελείωσε και ήρθε η ώρα να ανακοινώσω την τυχερή νικήτρια!
Ευχαριστούμε την την Όλγα και τον Κωνσταντίνο και το ThePinqueenShop που προσέφεραν αυτό το όμορφο τσαντάκι, για το διαγωνισμό μας!

December's Giveaway gift: win a botanical handprinted makeup bag

So, the lucky winner is Jessica Tecce from the United States, with entry #29 and the comment: "https://www.etsy.com/listing/249993809/blue-leather-pouch-blue-leather-small way cute!".

Λοιπόν, η τυχερή νικητρια είναι η Jessica Tecce από τις Ηνωμένες Πολιτείες, με τη συμμετοχή #29 και το σχόλιό της: "https://www.etsy.com/listing/249993809/blue-leather-pouch-blue-leather-small way cute!"

Congrats Jessica, you will soon receive an email with more details on how you will receive your gift.
Συγχαρητήρια Jessica, σύντομα θα λάβεις ένα email με λεπτομέρειες σχετικά με το πώς θα λάβεις το δώρο σου.


a Rafflecopter giveaway
Stay tuned for more beautiful Greek handmade gifts on January's Giveaway!
Μείνετε συντονισμένοι για περισσότερα όμορφα, χειροποίητα δώρα, από Έλληνες δημιουργούς, στο διαγωνισμό του Ιαναουαρίου!

Happy Holidays!
Καλές γιορτές!

Christine

Thursday, December 21, 2017

Featured seller: StarsStripesAndDots

Κυρίες και κύριοι, σήμερα θα γνωρίσουμε λίγο καλύτερα την Τίνα, από το StarsStripesAndDots.
Ladies and gentlemen, today we will get to know a bit better Tina from StarsStripesAndDots.




Πες μας λίγα πράγματα για τον εαυτό σου.
Με λένε Τίνα, είμαι 45 ετών, η καταγωγή μου είναι από την Γερμανία και έχω 3 παιδιά ηλικίας 4, 6 και 8.  Έχω εργαστεί ως Art Director στον χώρο της διαφήμισης για αρκετά χρόνια. Πριν 5 χρόνια περίπου ανακάλυψα τις Washi Tapes. Ενθουσιάστηκα πάρα πολύ με αυτές τις αυτοκόλλητες ταινίες, με τα χαρούμενα σχεδιάκια τους και τις άπειρες δυνατότητες εφαρμογής τους, όμως υπήρχαν μόνο στο εξωτερικό τότε. Και έτσι δημιούργησα το μαγαζάκι μου στο Εtsy. Στην αρχή πουλούσα μόνο washi tape και χειροποίητα πραγματάκια φτιαγμένα με washi tape. Σιγά σιγά εμπλουτίσα το μαγαζί με άλλα πράγματα που μου άρεσαν, όπως χάρτινα σακουλάκια, πολύχρωμα, χάρτινα καλαμάκια, αυτοκόλλητα για συσκευασίες, σχοινάκια, κορδέλες, κουμπιά και πολλά άλλα, που έχουν σχέση με όμορφο αμπαλάζ, βαφτίσια και γάμους.
Tell us a bit about yourself.
I am Tina, 45 years old, my origin is from Germany and I have 3 children aged 4, 6 and 8. I have worked as an Art Director in advertising agencies for many years. Five years ago, I discovered Washi Tapes. I was very enthusiastic with these colorful self-adhesive tapes and the multiple ways of use they have. However, they existed only in the abroad. And, thus, I created my shop at Etsy. In the beginning, I was selling only washi tape and handmade things made with washi tape. After a while, I enriched the shop with other things that I liked, like multicolored paper bags, paper straws, stickers for packing, bakers twine, ribbons, buttons and a lot of other products, that have to do with beautiful packaging, christening, and weddings.  

Τι σε εμπνέει και από πού παίρνεις ιδέες; 
Ευτυχώς έχουμε την τύχη να μένουμε μέσα στην φύση και αυτή μου προσφέρει πολύ έμπνευση. Τα παιδιά μου, που λατρεύουν να κάνουν χειροτεχνίες, και φυσικά σε όποιο DIY site σκοντάφτω.         
What inspires you and where do your ideas come from?
We are lucky enough to live close to nature and this offers me a lot of inspiration. My children, also, who love making handmade things, and of course the various DIY sites I visit.


Ποια είναι τα αγαπημένα σου υλικά;
Τα washi tape. 
What are your favorite materials? 
The washi tapes.

Γιατί κάποιος να αγοράσει κάτι χειροποίητο; 
Γιατί το χειροποίητο κρύβει μέσα του  μια μοναδικότητα, εμπεριέχει την ιδέα, τον ιδρώτα και την ψυχή του δημιουργού του.
Why should somebody buy handmade?
Because handmade things are unique and include the idea, the sweat and the soul of their creator.  


Εκτός από το να δημιουργείς με τι άλλο ασχολείσαι; 
Κυρίως ασχολούμαι με τα παιδιά μου, με τον κήπο και τα ζώα μας.
Apart from creating things, what do you do? 
I spend time with my children, with the garden and our pets. 

Πώς προωθείς τη δουλειά σου; 
Μέσω Facebook και blogging.
How do you promote your work?
With Facebook and blogging.


Μίλησέ μας για το χώρο εργασίας σου.
Ο χώρος εργασίας μου είναι στο σαλόνι μας, έτσι είμαι ανά πάσα στιγμή διαθέσιμη για τα παιδιά μου. Αλλά επειδή δεν φτιάχνω πια κάτι χειροποίητο, δεν χρειάζομαι και πολύ χώρο.
Tell us about your working space.
My working place is in our living room, so I am always available for my children. I do not need a lot of working space because I do not make anymore something handmade.

Ποιο είναι το αγαπημένο σου εργαλείο;
Θα έλεγα το ψαλίδι. 
Which is your favorite tool?
I would say the scissors.


Έχεις κάποιον να σε βοηθάει στο κατάστημά σου στο Etsy;
Ναι, ευτυχώς ο σύζυγός μου έχει αναλάβει το κομμάτι δουλειάς που μισώ: το ταχυδρομείο! 
Do you have somebody who helps you with your Etsy shop? 
Yes, fortunately, my husband has undertaken the part of work that I hate: the post office! 

Αγαπημένα sites/ καταστήματα/ ταινίες/ βιβλία/ μουσική
Ό,τι έχει σχέση με DIY αλλά δεν έχω κάποιο συγκεκριμένο.
Όλη η σειρά Harry Potter ανήκει σίγουρα στα πιο αγαπημένα μου βιβλία.
Στη μουσική είμαι fan των 80's, rock και pop.
My favorite websites/shops/movies/books/music
Everything that has to do with DIY but nothing more specific. 
Books: All the Harry Potter series. 
Music: I am a fan of the 80's, rock and pop. 

Σε δέκα χρόνια από τώρα…
Θα έχουν μεγαλώσει τα παιδιά μου, και θα έχω μεγαλύτερη ελευθερία κινήσεων για να δημιουργήσω κάτι καλύτερο, είτε με το μαγαζάκι εδώ είτε και σε άλλη κατεύθυνση.
In 10 years time...
My children will have grown up, and I will have bigger freedom and time in order to develop something better, either with the shop here or also in other directions.


{Βρείτε την Τίνα εδώ /Find Tina here: Etsy, Facebook, blog}


Σας περιμένω τον επόμενο μήνα με νέα συνέντευξη!
Tune in next month for another interview!
Polina

Friday, December 15, 2017

Πως να κάνετε το μαγαζί σας στο Etsy να ξεχωρίζει!


Ήταν στο 2009 όταν η Arounna Khounnoraj και ο σύζυγος της ξεκίνησαν το Bookhou μια εταιρεία με χειροποίητες τσάντες και αντικείμενα για το σπίτι στο Τορόντο του Καναδά, μη γνωρίζοντας τι να περιμένει από το εγχείρημα αυτό. Ανέβασε κάποια αντικείμενα στο μαγαζί της αλλά δεν είχε τις πωλήσεις που περίμενε. "Όταν ξεκινάς το μαγαζί σου στο Etsy δεν συμβαίνει κάτι μαγικό και αρχίζεις να πουλάς" είπε στο: Etsy Up Conference στην Νέα Υόρκη. "Είσαι μια μικρή κουκκίδα σε ένα χάος από μαγαζιά". Γρήγορα έμαθε ότι το να χτίσεις και να διατηρήσεις μια μάρκα, χρειάζεται πολύ δουλειά. "Πρέπει να δουλέψεις για να φέρεις τους πελάτες στο μαγαζί σου" μας είπε"
Η Arounna, που πλέον έχει σαν πλήρη απασχόληση το μαγαζί της στο Etsy αλλά και ένα κανονικό κατάστημα, μαζί με την Abby Morten το μαγαζί για είδη γάμου Mavora και την Mary Lynn Schroeder με το μαγαζί με δερμάτινα είδη In Blue μίλησαν για την εμπειρία τους στο συνέδριο Etsy Up, και συγκεκριμένα είπαν τι πρέπει να κάνει κάποιος για να ξεχωρίσει από το πλήθος. Παρακάτω έχουμε τα τέσσερα σημαντικότερα tips που μοιράστηκαν.
Στην Arounna αρέσει να χρησιμοποιεί το Instagram για να τεστάρει τις καινούργιες φωτογραφίες προϊόντων της. Φωτογραφία από το Bookhou

1. Χρησιμοποίησε τις φωτογραφίες για να φτιάξεις μια μάρκα με συνοχή
 Ο καλύτερος τρόπος για να δημιουργήσεις την μάρκα σου είναι οι φωτογραφίες είπε η  Arounna, και μπορείς να έχεις ένα μαγαζί με συνοχή με το να χρησιμοποιείς τον ίδιο φόντο για τα προϊόντα σου. Συνιστά να έχεις πέντε- έξι επιφάνειες και φόντους όταν βγάζεις φωτογραφία τα προϊόντα σου. "Απλά συνέχισε να τους επαναλαμβάνεις και να τους εναλλάσσεις μεταξύ τους" μας λέει. Ιδιαίτερα αν έχεις αντικείμενα από διαφορετικές κατηγορίες, μπορείς να τα κάνεις να φαίνονται ότι προέρχονται από το ίδιο μαγαζί με παρόμοιο στυλ και φόντο."

2. Δέξου τις αποτυχίες σου
 "Απλά για να είμαι ξεκάθαρη, η εταιρεία μου βασίστηκε στην αποτυχία" μας είπε η Abby. Αρχικά άνοιξε ένα μαγαζί με φωτογραφίες το οποίο όμως δεν πήγαινε καλά. Το είδε σαν σημάδι ότι πρέπει να αλλάξει την στρατηγική της. Δοκίμασε άλλες προσεγγίσεις και αντικείμενα μέχρι που με την πάροδο των ετών κατέληξε στην βιομηχανία γάμου.

Τα λάθη σου σε βοηθούν επίσης στην δημιουργία και εξέλιξη των προϊόντων σου μας είπε η Mary Lynn. Όταν πρωτοξεκίνησε το Etsy μαγαζί της το 2008,  προσέφερε εξατομίκευση στα ημερολόγια της χωρίς συγκεκριμένους όρους. Σύντομα συνειδητοποίησε ότι θα έπρεπε να δουλεύει μέρα νύχτα για να βγάζει την δουλεία και ότι το να μην έχει όρια στο πόσες λέξεις δεχόταν να γράψει ήταν παράλογο και όχι προσοδοφόρο.  Άλλαξε λοιπόν το business plan της και όρισε ότι θα δεχόταν να βάλει μέχρι 10 λέξεις σε κάθε ημερολόγιο κατόπιν παραγγελίας. Αυτή η αλλαγή έκανε το μαγαζί της κερδοφόρο και βιώσιμο με την πάροδο του χρόνου.

"Στην αρχή έκανα πολλά λάθη από αφέλεια, δεν υπήρχε περίπτωση να πετύχει το αρχικό business plan" 
Φωτογραφία απόIn Blue

3. Να εστιάζεις στην καινοτομία, όχι στο αν σε αντιγράφουν
 Το να ανεβάζεις την δουλεία σου στο internet, μπορεί να σου δημιουργήσει το άγχος ότι θα σε αντιγράψουν. Μπορείς να λάβεις κάποια μέτρα αν αυτό συμβεί αλλά αυτό που μας είπαν οι πωλητές είναι ότι αν κάποιοι σε αντιγράφουν αυτό είναι σημάδι να το δεις σαν κίνητρο για αλλαγή. "Το βλέπω σαν δείγμα ότι πρέπει να προχωρήσω" μας είπε η Arounna. "Προσπαθώ να φτιάξω μια διαφορετική τσάντα και αυτό με σπρώχνει να δημιουργήσω κάτι καινούργιο"
Εσείς είστε οι ειδικοί στο μαγαζί σας και οι αντιγραφείς συχνά δεν έχουν το επίπεδο της γνώσης σας προσθέτει η Mary Lynn. "Εσείς ξέρετε το προϊόν σας καλύτερα από οποιοδήποτε άλλο" είπε, επομένως μπορείτε να προσφέρετε καλύτερο customer service, εξατομίκευση και καινοτομία από οποιονδήποτε άλλο ανταγωνιστή σας. Θα είστε πάντα δυο βήματα μπροστά από τους αντιγραφείς σας, προσέθεσε η Abby.


"Βρήκα την φωνή μέσα στα 9 μου χρόνια στο Etsy," λέει η Abby . "Χρειάστηκε να την ψάξω αρκετά." Φωτογραφία από την Mavora

4. Να παραμείνεις πιστός στον εαυτό σου
Παρότι μπορεί να είναι καλό να είσαι ενήμερος για τις τάσεις και να ξέρεις τι ζητούν οι πελάτες σου, μην το αφήνεις να αλλοιώσει την άποψη σου και την δική σου οπτική, μας είπαν και οι 3 πωλητές. Τα προϊόντα σου και που επικεντρώνεις την προσοχή σου μπορεί να αλλάζουν με την πάροδο του χρόνου, αλλά πρέπει να φροντίζεις να αντανακλούν την προσωπική σου άποψη και ματιά μας είπε η Arounna. Μείνετε πιστοί σε αυτά που κάνουν την μάρκα σας μοναδική - γιατί αυτό είναι αυτό είναι που σε κάνει να ξεχωρίζεις από τους υπόλοιπους. "Όταν αυτό που κάνεις το κάνεις με την ψυχή σου, αυτό είναι που κάνει τους πελάτες να επιστρέφουν" καταλήγει η Mary Lynn.


Πρωτότυπο κείμενο εδώ
Δείτε εδώ την ομιλία τους 
Pin It button on image hover