Κυρίες και κύριοι, σήμερα θα γνωρίσουμε λίγο καλύτερα την Νάντια και την Τζέλλα, από το She & She Jewelry.
Ladies and gentlemen, today we will get to know a bit better Nadia and Gella, from She & She Jewelry.
Μίλησέ μας για σένα.
Γειά σας! Είμαστε η Νάντια και η
Τζέλλα, τα δύο πρόσωπα που βρίσκονται πίσω από το She & She Jewelry.
Είμαστε αδερφές και ζούμε σε μια κωμόπολη, λίγο πιο έξω από την Αθήνα. Εγώ (Νάντια) έχω σπουδάσει νηπιαγωγός και έχω αναλάβει το κομμάτι της δημιουργίας
των κοσμημάτων. Ενώ η Τζέλλα είναι φωτογράφος και έχει αναλάβει το φωτογραφικό
κομμάτι. Με αυτόν τον τρόπο συνεργαζόμαστε έχοντας συνδυάσει αυτά που αγαπάμε.
Επίσης λατρεύουμε τις γάτες και τις αντίκες (fact :D).
Tell us about yourself.
Hello!
We are Nadia and Gella, the two faces behind She & She Jewelry. We are
sisters and we live in a small town just outside Athens. I (Nadia) have studied
to become a kindergarten teacher and I have taken over the piece of jewelry
creation. While Gella is a photographer and has taken over the photographic part.
This is how we work together, combining what we love. We also love cats and
antiques (fact: D).
Τι σε εμπνέει και από πού παίρνεις ιδέες;
Λατρεύουμε τη μουσική, το σινεμά και
το χορό. Πολλές λοιπόν ιδέες προέρχονται από εκεί αλλά κυρίως από τη μαμά μας,
που έχει τη μαγική ικανότητα οτιδήποτε φαινομενικά άχρηστο να του δίνει
υπόσταση και χρώμα.
What inspires you and where do your ideas come from?
We
love music, cinema and dance. So many ideas come from there, but mostly from
our mom, who has the magical ability whatever seemingly useless to give it
substance and color.
Γιατί κάποιος να αγοράσει κάτι χειροποίητο;
Γιατί γνωρίζεις πως το χειροποίητο
έχει δημιουργηθεί με αγάπη, αφοσίωση και μεράκι. Φέρει κάτι απο το δημιουργό
του, είναι μοναδικό!
Why should somebody buy handmade?
Because you know that the handmade has been created with love, devotion and love. It has something from its creator, it's unique!
Πώς προωθείς τη δουλειά σου;
Προωθούμε τη δουλειά μας κυρίως μέσω
του Instagram.
How do you promote your work?
We
promote our work mainly through Instagram.
Μίλησέ μας για το χώρο εργασίας σου.
Είναι
μια ξύλινη κατασκευή μόλις 6 τ.μ.! Αλλά το γεγονός ότι έχει φτιαχτεί όλο
με τα χέρια είναι που το κάνει ξεχωριστό. Το ονομάζουμε #woodythelab και είναι πολύχρωμο και ζεστό. Λατρεύουμε να δουλεύουμε εκεί. Το έχουμε
γεμίσει με κάθε λογής παλιά πράγματα!
Tell us about your working space.
It
is a wooden construction of only 6 sq.m.! But the fact that it is all made by hands
is what makes it special. We call it #woodythelab and it is colorful and cozy.
We love working there. We have stuffed it with all sorts of vintage things!
Σε δέκα χρόνια από τώρα…
Η αλήθεια είναι ότι αδυνατώ να
προγραμματίσω τη μέρα μου, φαντάσου για δέκα χρόνια από τώρα :D (Νάντια)!
Θα θέλαμε να είμαστε υγιείς εμείς και η οικογένειά μας (και τα γατάκια
μας) και το She & She Jewelry να έχει γίνει η πλήρης απασχόλησή μας. Ποιός
ξέρει;
In 10 years time...
The
truth is that I cannot program my day, imagine for ten years from now :D
(Nadia)! We would like to be healthy, our family and we (and our kittens) and
She & She Jewelry has become our full time job. Who knows?
