Repurpose your empty jars...

  A few ideas on how to make something useful and good looking out of your empty jars!

Μερικές ιδέες για το πως θα μεταμορφώσετε τα παλιά γυάλινα βάζα σας, σε κάτι χρήσιμο και χαριτωμένο!


 Θα χρειαστείτε:
*γυάλινα βάζα
*σύρμα (στο πάχος της επιλογής σας)
*πενσα και κόφτη
*σπρέυ
*κόλλα
*διακοσμητικά (κορδέλες, δαντέλα, σχοινι, χαντρες, φτερα κτλ)


You will need:
*glass jars
*wire (thickness according to your taste)
*pliers and wire cutter
*spray paint
*glue
*decorative items (ribbons, lace, rope, beads, feathers etc.)


1. Κολλάμε τις άκρες απο τις κορδέλες. Τυλίγουμε γυρω γύρω το βαζάκι προσθέτοντας σταγονς κόλλας όπου χρειάζεται.

1. Glue the edges of the two ribbons down. Start wrapping the jar around, adding a drop of glue when necessary.


2.Τυλίγουμε το βάζο με ενα κομμάτι δαντέλα και ράβουμε ελαφρά τις δυο άκρες. Προσπαθήστε να εφαρμόζει σφιχτά. Ψεκάστε με το σπρέι στο χρώμα της αρεσκείας σας, αφήστε να στεγνώσει και αφαιρέστε τη δαντέλα.

2.Wrap a piece of lace around the jar and sew the two ends together. Try to make it as tight as possible. Spray paint, leave to dry an remove the lace.


3. Πάρτε ένα μεγάλο κομμάτι σύρμα, διπλώστε στη μέση, στρίψτε και εφαρμόστε στο λαιμό του βάζου.( αν θέλετε να κρεμάσετε ένα βάζο, εδώ είναι το σημείο που θα πρέπει να βάλετε χεράκι ταυτόχρονα με το σύρμα στο λαιμό του βάζου)
Κόψτε 6 κομμάτια σύρμα και περάστε τα μέσα από το κεντρικό σύρμα στο λαιμό. Απλώστε τα γυρω γυρω, διπλώστε στα δυο και περιστρέψτε 3 φορές για να παραμείνουν στη θέση τους.
Πιάνουμε το ένα συρμα απο το κάθε ζευγάρι και το περιστρέφουμε 5 φορες με το διπλανο του .

3. Cut a loing piece of wire, bend it in half, twist it and attach it on the jar's "neck". (if you wish to hang a jar, this is the point that you should attach the handle together with the base wire)
Cut six more pieces of wire and push them throught the base wire. Spread them all around the jar, bend in half and twist them 3 times to secure them in place.
Take one wire edge (from each pair) and twist it with the one next to it, about 5 times.


Συνεχίστε να κάνετε το ίδιο μέχρι να φτάσετε στον πάτο του βάζου. Τότε καντε αρκετές περιστροφες σε κάθε ζευγάρι , κόψτε ότι περισεύει και λυγίστε προς τα κάτω.

Keep doing the same thing until you reach the bottom. Then make a few twists more in each pair, cut off the excess and bend under the bottom.


Μπορείτε να πειραματιστείτε αρκετά με υλικά και τεχνικές. Έτσι ένα άχρηστο βαζάκι μπορεί να  μεταμορφωθεί σε κηροπήγιο, όμορφο βάζο για λουλούδια, μολυβοθήκη , γλαστράκι για κακτάκια και ότι άλλο φανταστείτε! Καλή επιτυχία!

You can experiment with a lot of materials and techniques. Then you can transform a useless jar into a candleholder, a cute flower vase, pencilholder, cactus pot or whatever you can imagine! Good luck!


Women's Spring 2011 Fashion Trends: '70s Glamour, Flower Power and Sophistication

Everybody loves spring! Sunny days go well with cheerful fashion, and the new fashionable colors are named after flowers. Neutrals and earthy colors are also present, and so are more exotic palettes which add unexpected bursts of color.

Όλοι αγαπούν την άνοιξη! Οι ηλιόλουστες μέρες δένουν αρμονικά με τη χαρούμενη μόδα, και τα νέα χρώματα έχουν ονόματα λουλουδιών. Τα ουδέτερα και τα γήινα χρώματα είναι επίσης της μόδας, και το ίδιο συμβαίνει και με πιο εξωτικές παλέτες, που προσθέτουν απρόσμενες εκρήξεις χρωμάτων.




Etro - DG



Starting this winter designers continue to reinterpret the '70s into spring, and two main aesthetics are back: '70s bohemian and '70s sophisticated glamour. Now is the time for romantic or bold florals, exotic jewels, super high platforms or flatforms (comfy, flat platforms), floppy hats, statement pieces in sensual, tight cuts or drapes, wide-leg pants or flares with smart belts, tucked in blouses with bows made of floating and/or shimmering fabrics, vests, hot pants, jumpsuits, and long slinky dresses with draping, low necklines or slits.

Η τάση που ξεκίνησε το φετινό χειμώνα συνεχίζεται και την άνοιξη, κι έτσι οι σχεδιαστές ερμηνεύουν εκ νέου τη δεκαετία του '70, προτείνοντας δύο βασικά στυλ: Νεο-χίπι και σοφιστικέ κομψό. Είναι η εποχή να φορέσουμε ρομαντικά ή τολμηρά φλοράλ, εξωτικά κοσμήματα, πανύψηλες ή επίπεδες πλατφόρμες, μαλακά καπέλα, κομμάτια με προσωπικότητα σε αισθησιακή, στενή γραμμή ή ντραπέ, φαρδιά παντελόνια με κομψές ζώνες, τοπ από λαμπερά μεταξωτά υφάσματα με φιόγκους ή βολάν φορεμένα από μέσα, γιλέκα, σορτς, ολόσωμες φόρμες, μακριά ντραπέ φορέματα με σκισίματα και χαμηλά ντεκολτέ.


Derek Lam - Erdem



Wearing lots of jewelry at the same time is back, and is not only OK, but a must! Especially fashionable are bold rings, tassels, strings of beads, neat piles of bangles and long pendant necklaces. Leather satchels for day wear and small long-strapped bags in the evening complete the look. The key is to keep it defiantly independent and with an air of sexuality!

Επίσης, το να φορά κανείς πολλά κοσμήματα ταυτόχρονα είναι όχι μόνο εντάξει, αλλά επιβάλλεται! Ιδιαίτερα της μόδας είναι τα μεγάλα δαχτυλίδια, οι σειρές από χάντρες, οι φουντίτσες, τα βραχιόλια και τα παντατίφ με μακριά αλυσίδα. Δερμάτινες τσάντες φορεμένες στον ώμο την ημέρα και βραδυνά τσαντάκια με μακριά αλυσίδα για το βράδυ συμπληρώνουν αυτό το λουκ. Το μυστικό είναι να υπάρχει ένας αέρας σαγηνευτικής ανεξαρτησίας και σέξυ κομψότητας!




Carolina Herrera - Marc Jacobs



Here at the EGST blog we have picked some of the best pieces to go with this trend, only for you! Enjoy the exclusivity, the quality and the passion of handmade in Greece, just like you would enjoy the most expensive designer pieces!

Εδώ, στο μπλογκ της Ελληνικής ομάδας, έχουμε διαλέξει μερικά από τα καλύτερα κομμάτια που ταιριάζουν με αυτήν την τάση, μόνο για σας! Απολαύστε την αίσθηση αποκλειστικότητας, την ποιότητα και το πάθος του χειροποίητου στην Ελλάδα, όπως ακριβώς θα απολαμβάνατε τα πιο ακριβά επώνυμα κομμάτια!









































Go on, my beautiful flowers, stretch your petals to the sun!

Ελάτε λοιπόν, όμορφά μου λουλούδια, τεντώστε τα πέταλά σας προς τον ήλιο!



Featured seller: Akamatra

Κυρίες και κύριοι, σήμερα θα γνωρίσουμε λίγο καλύτερα την Aκαμάτρα από το www.akamatra.etsy.com
Ladies and gentlemen, today we will get to know a bit better Akamatra from www.akamatra.etsy.com

Πες μας λίγα πράγματα για τον εαυτό σου.
Γεια σας, είμαι η Μάρω ή αλλιώς η Ακαμάτρα! Το όνομα του μαγαζιού οφείλεται στο γεγονός ότι προτιμώ να κατασκευάζω κοσμήματα και άλλες χειροποίητες δημιουργίες από το να ασχολούμαι με τις δουλειές του σπιτιού. Στην πραγματικότητα ήθελα να χρησιμοποιήσω το αληθινό μου όνομα – Supergirl – αλλά δεν θα με πίστευε κανείς μίας και εγώ φοράω το εσώρουχό μου κάτω  από το κολάν (!). Αυτή είναι όμως η μόνη μου διαφορά από την Supergirl ;)…
Κατασκευάζω τα δικά μου κοσμήματα από τότε που ήμουν οκτώ χρονών και με έβαλε η μαμά μου στο μαγικό κόσμο της χάντρας. Αποφάσισα να ανοίξω την Akamatra όταν ανακάλυψα το etsy και μετά από παρότρυνση φίλων και αγαπημένων.

Tell us a bit about yourself.
Hello, my name is Maro and I am Akamatra! The shop’s name is an old fashioned way to say (in Greek) that a woman is lazy in house related chores. That’s me because I’d rather make jewelry and other handmade creations than do my chores! At first I thought of using my real name – Supergirl – but then I figured that no one would believe me since I wear my panties under and not over my tights (!). I can assure you though thats our only difference ;) … I make my own jewelry since my mum introduced me to the magic world of seed beads at the age of eight. I decided to open Akamatra’s when I discovered etsy and after my friends and loved ones encouraged me to. 

Τι σε εμπνέει και από πού παίρνεις ιδέες;
Τα ίδια τα υλικά, η χημεία, η γεωμετρία, το φως, η φύση. Οι ιδέες έρχονται απρόσκλητες τις στιγμές που δεν έχω πάνω μου ούτε χαρτί, ούτε στυλό, ούτε χρόνο. Ευτυχώς έχω ακόμα λίγα λειτουργικά εγκεφαλικά κύτταρα και τις ανακαλώ από τη μνήμη μου.

What inspires you and where do your ideas come from?
The materials I use, chemistry, geometry, the light, nature. Ideas come uninvited in the worst of times; when I have no pen nor paper and no time to find some. Thankfully I have some brain cells still functioning so I can recall them.

Ποια είναι τα αγαπημένα σου υλικά;
Οι μικρές γυάλινες χάντρες. Ξέρω ότι για πολλούς χειροτέχνες του κοσμήματος είναι ένα μάλλον ευτελές υλικό αλλά δεν μπορώ να ξεκολλήσω και ότι και αν φτιάχνω πάντα επιστρέφω σε αυτές τις χάντρες.
Επίσης, μου αρέσει η μεταβλητότητα του δέρματος πάρα πολύ – δεν έχω τολμήσει ακόμα να ανεβάσω τέτοια αντικείμενα στο μαγαζί αλλά θα γίνει και αυτό. Δεν αποκλείω κανένα υλικό, αγαπάω πολύ τις πέρλες και τα μαργαριταράκια, τις χάρτινες στριφτές χειροποίητες χάντρες, τα κρύσταλλα και τα κοράλια, τους ημιπολύτιμους λίθους αλλά και τα βότσαλα.


What are your favourite materials?
Definitely small glass seed beads. I guess for many jewelry makers they are considered to be a bit of a minor material but I cannot stop the urge to use them and no matter what I make, I always revisit those beads.
I love leather’s versatility but I haven’t tried to list a leather item in my shop, yet. I don’t discard any material, I am fond of pearls, hand rolled paper beads, crystals and corals, semiprecious stones, as well as peddles.

Γιατί κάποιος να αγοράσει κάτι χειροποίητο;
Για τον ίδιο λόγο που επιστρέφουμε κάθε φορά στο πατρικό μας για να φάμε σπιτικό φαγητό! Γιατί δεν συγκρίνεται με τίποτα τυποποιημένο! Γιατί όσο και αν μπορεί να αναπαραχθεί, παραμένει μοναδικό! Γιατί περικλείει την θετική ενέργεια και την αγάπη του ανθρώπου που το κατασκεύασε. Γιατί όταν αγοράζεις χειροποίητο αγοράζεις ένα μικρό κομμάτι μοναδικότητας.

Why should somebody buy handmade?
For the same reason you return to your mothers’ house to eat a home cooked meal! Because it’s so much better than anything machine made! Because even if you make the same thing twice it will never be exactly the same and will remain unique! Because it contains the positive energy and the love of the person who made it! Because when you buy handmade you buy a little piece of uniqueness.  


Εκτός από το να δημιουργείς με τι άλλο ασχολείσαι;
Πάλι δημιουργώ αλλά σε διαφορετικούς στίβους. Μοιράζω τον χρόνο μου μεταξύ της επιστήμης που έχω σπουδάσει – Βιοχημεία – και των ξένων γλωσσών που λατρεύω να μαθαίνω και να μιλάω. Επίσης έχω ένα καταπληκτικό χόμπι: γκρίνια που το σπίτι είναι (πάλι) χάλια και θέλει μάζεμα!

 Apart from creating things, what do you do?
Create but in other fields. I spend my time between science (Biochemistry), learning and speaking languages. Furthermore, I have a great hobby; nagging about house related chores!

Πως προωθείς τη δουλειά σου;
Δεν έχω αρχίσει να την προωθώ δυναμικά ακόμα γιατί θα ήθελα να στρώσω λίγο τους χρόνους μου και να οργανωθώ καλύτερα. Προσπαθώ μέσω του φατσοβιβλίου (facebook) και του τιτιβίσματος (tweeter) να μεγαλώσω την παρέα μου και ελπίζω μέσα στο Μάιο να φτιάξω και το blog μου. Μετά θα μάθω και σήματα καπνού.

How do you promote your work?
I can’t say that I go out of my way to promote my shop yet, because I would like to get more organized first and deal with my timeline. I try through Facebook and Tweeter to bring more people into my circle and hopefully I will have my blog ready by May. Later on I want to learn how to smoke signal.

Μίλησέ μας για το χώρο εργασίας σου.
Το κυριότερο που πρέπει να ξέρετε είναι ότι γύρω από γραφείο μου πρέπει να περπατάτε πολύ προσεχτικά! Το πάτωμα είναι μονίμως γεμάτο με χάντρες. Είναι ένας πολύ αγαπημένος χώρος – ο δεύτερος μετά την αγκαλιά του καλού μου – στον οποίο τρέχω μόλις γυρίσω από την πρωινή δουλειά και δύσκολα ξεκολλάω. Είναι μονίμως ακατάστατος αλλά για μένα λειτουργικός. Τρελαίνομαι για τα βαζάκια με τις χάντρες – ποτέ δεν είναι αρκετά – προς απελπισία του καλού μου που πλέον έχει αρχίσει να χάνει και τα ταπεράκια μας. Αρκετές φορές επεκτείνομαι στο πάτωμα, την κουζίνα καθώς και στο πίσω μπαλκόνι για τις φωτογραφίες μου.

Tell us about your working space.
The most important thing you need to know is that you have to walk carefully around my desk. There are seed beads lying in the floor around it! It is a treasured place my second favorite besides my boyfriends hug – which I run to when I return from my day job. It is always messy but functional. I just love all the small vases and beakers filled with seed beads; I never seem to have enough and I always frustrate my boyfriend when he tries to find a pan. Sometimes I invade our floor, our kitchen and the balcony in the back has become my photo studio!   

Ποιο είναι το αγαπημένο σου εργαλείο;
Δεν είναι ένα, είναι τρία! Ένα μικρό πενσάκι, ένα σφυράκι και μία μικρή (και ακίνδυνη) φαλτσέτα που είχε φτιάξει ο παππούς μου ο Αλέκος και μου τα έδινε κάθε φορά που πήγαινα στην αποθηκούλα του να παίξω και του ζήταγα ένα σφυράκι και πρόκες γιατί «…έχω δουλειά σου λέω!». Αν είχα χρηματοκιβώτιο σπίτι μου θα είχε μέσα μόνο αυτά!
Επίσης, όταν ήμουν μικρή έφτιαξα έναν αυτοσχέδιο αργαλειό για τα βραχιόλια μου και πρόσφατα έβαλα τον πατέρα μου και τον αναπαρήγαγε από ξύλο με τρομερή επιτυχία!

Which is your favorite tool?
I have three: a small tweezers, a small hammer and a small (and harmless) paring knife. My grandfather Alexander made them and he use to give them to me each time I went to his little toolhouse to play. As a child I use to ask him again and again for a hammer and some nails because “…I have work to do grandpa can’t you see?” If I had a safe in my house guess which three items would lie inside it!
Also, when I was little I made an improvised loom which I asked from my father recently to remake out of wood, with great results!

Έχεις κάποιον να σε βοηθάει στο κατάστημά σου στο Etsy;
Έχω την αγάπη, υποστήριξη και παρακίνηση της οικογένειάς μου και του καλού μου, ο οποίος εκτός ότι με διαφημίζει όπου σταθεί και όπου βρεθεί, μαζεύει και τις χάντρες που πέφτουν στο πάτωμα!!! Επίσης οφείλω πολλά στην αγαπημένη μου Τατιάνα του La boom η οποία εκτός ότι έφτιαξε το banner της Ακαμάτρας με βοήθησε και με βοηθάει πολύ με υλικό για σωστές φωτογραφίσεις και πολλά άλλα κόλπα!

Do you have somebody who helps you with your Etsy shop?
I have the love, support and encouragement of my family and my boyfriend, who promotes my shop every chance he gets and also picks up the beads that fall in our living room. Furthermore I owe a great deal to my beloved Tatiana from La boom. She made Akamatra’s banner and helps me with photography and other tricks!

Αγαπημένα sites/ καταστήματα / ταινίες / βιβλία / μουσική
My favourite websites/shops/movies/books/music
Amazon, Google, Etsy, Vita, Pubmed (geek!)
Psyboom, Donauluft, Stephmel
Pulp Fiction, The notebook, Monsters Inc, Das Experiment
Ήλιος ο πρώτος, 100 χρόνια μοναξιάς (Cien años de soledad), The Scarpetta series, The return
Rock, Hard rock, Heavy metal, Classical music, Opera

Σε δέκα χρόνια από τώρα…
Θα έχουμε την επέτειο της πρώτης μου συνέντευξης και ελπίζω να είμαστε όλοι καλά στην υγεία μας να την ξαναδιαβάσουμε από το νέο μου σπίτι στο Παρίσι (!).

In 10 years time...
My first’s interview ten years anniversary will be up and I hope we are all going to be healthy in order to read it again this time from my new house in Paris (!).