Featured seller: Elixirio

Κυρίες και κύριοι, σήμερα θα γνωρίσουμε λίγο καλύτερα τη Μαρία, από το Elixirio.
Ladies and gentlemen, today we will get to know a bit better Maria, from Elixirio
.




Πες μας λίγα πράγματα για τον εαυτό σου.
Γεια σας! Είμαι η Μαρία. Γεννήθηκα και μεγάλωσα στην Αθήνα. Σπούδασα Ζωγραφική στην Σχολή Καλών Τεχνών του Α.Π.Θ. όπου έζησα 5 υπέροχα φοιτητικά χρόνια. Επιστρέφοντας στην Αθήνα μετά τις σπουδές, μαζί με άλλους δύο φίλους καλλιτέχνες, στήσαμε το εργαστήριο μας, έναν χώρο Εικαστικής δημιουργίας στον οποίο αφιέρωνα όλο μου το χρόνο. Αργότερα άρχισα να διδάσκω ζωγραφική σε σχολεία ανά την Ελλάδα. Πάντα είχα την ανάγκη να δημιουργώ και έτσι κατά καιρούς ασχολούμαι με τις Μαριονέτες, την Κεραμική, τις μινιατούρες και τα Κοσμήματα, με τα οποία ξεκίνησε η γνωριμία μου με το Etsy, ανοίγοντας το πρώτο μου Etsy e-shop, το Mariastudio. Ανάμεσα σε όλα αυτά προέκυψε και η ενασχόληση μου με τα φυσικά σαπούνια, μια εξερεύνηση που με συνεπήρε χωρίς να το περιμένω. Έτσι γεννήθηκε το “Elixirio”.
Tell us a bit about yourself.
Hello! I am Maria. I was born and raised in Athens. I studied painting at the School of Fine Arts of the Aristotle University in Thessaloniki, where I spent 5 wonderful student years.
When I returned to Athens after my studies, I set up, along with two other friends artists, an Art Studio, an area of artistic creation to which I devoted all my time.
Later on, I started to teach painting at secondary schools across Greece.
I had always the need to create things by hand, so from time to time I make marionettes, pottery, miniatures and jewelery. It was with my jewelry that I got to know Etsy, when I opened my first Etsy e-shop, Mariastudio. Apart from all these things, I started experimenting with natural soaps, an exploration to something new that I liked a lot. So, "Elixirio" was born.

Τι σε εμπνέει και από πού παίρνεις ιδέες; 
Έμπνευση μου είναι κάθε φυσικό συστατικό που μου δίνει νέες δυνατότητες για την περιποίηση του δέρματος.
What inspires you and where do your ideas come from?
My inspiration is any natural ingredient that can give me new possibilities for skin care.



Ποια είναι τα αγαπημένα σου υλικά;
Φυσικά το αγνό Ελαιόλαδο, αλλά και το γάλα, το μέλι, η σοκολάτα και οι άργιλοι που είναι συστατικά για τα αγαπημένα μου σαπούνια.
What are your favorite materials?
Certainly, it is Virgin olive oil. But also, I like milk, honey, chocolate and clays that are the ingredients of my favorite soaps.


Γιατί κάποιος να αγοράσει κάτι χειροποίητο;
Το χειροποίητο είναι κάτι μοναδικό, φτιαγμένο με αγάπη και μεράκι και συχνά πολύ υψηλότερης ποιότητας σε σχέση με τα βιομηχανοποιημένα προϊόντα μαζικής παραγωγής. Τα χειροποίητα σαπούνια είναι 100% φυσικά προϊόντα, βασισμένα στο υψηλής ποιότητας Ελληνικό παρθένο ελαιόλαδο, χωρίς χημικά ή συντηρητικά και παρασκευάζονται με τη μέθοδο της ψυχρής σαπωνοποίησης. Κατά την ψυχρή μέθοδο, επειδή ακριβώς δεν χρησιμοποιείται θερμότητα, δεν καταστρέφονται οι βιταμίνες και οι φυσικές ιδιότητες του ελαιολάδου και η γλυκερίνη που παράγεται κατά τη σαπωνοποίηση παραμένει μέσα στο σαπούνι. Το αποτέλεσμα είναι ένα όχι απλά καθαριστικό, αλλά και θεραπευτικό σαπούνι που δημιουργείται σύμφωνα με τις ανάγκες του κάθε δέρματος.
Why should somebody buy handmade?
Handmade is something unique, made with love and care, and often it has much higher quality than the manufactured mass production items. My handmade soaps are 100% natural products based on high quality virgin olive Greek without chemicals or preservatives and are prepared by the method of cold saponification. In the cold process, just because there is no heat, vitamins and physical properties of the oil are not destroyed and the glycerol produced during saponification remains inside the soap. The result is not just a cleanser, but also a therapeutic soap generated in accordance with the needs of each skin.



Εκτός από το να δημιουργείς με τι άλλο ασχολείσαι; 
Από τότε που θυμάμαι τον εαυτό μου, μου άρεσε να φτιάχνω διάφορα πράγματα με τα χέρια. Έτσι, εκτός στη ζωγραφική που είναι το μεγάλο μου πάθος, φτιάχνω μαριονέττες, κεραμικά, μινιατούρες, ασημένια κοσμήματα και ότι άλλο μου κεντρίσει το ενδιαφέρον και με εξιτάρει. Φυσικά το μόνιμο παράπονό μου είναι ότι το 24ωρο είναι πολύ μικρό!
Apart from creating things, what do you do? 
Since I remember myself, I loved making things with my hands. So, in addition to painting that is my big passion, I also make marionettes, ceramics, miniatures, silver jewelry and anything else that has intrigued and excited me over the years. And, of course, my, permanent gripe is that a day is never enough!

Πως προωθείς τη δουλειά σου; 

Μέσω της σελίδας μου στο Facebook, στο Twitter, στο Pinterest και στο Keep.
How do you promote your work?
Through my Facebook page, and my accounts on Twitter, Pinterest and Keep.



Μίλησέ μας για το χώρο εργασίας σου.
Η κουζίνα μου είναι ο χώρος που φτιάχνω τα σαπούνια μου, άλλωστε τα περισσότερα υλικά που χρησιμοποιώ τα βρίσκω εκεί. Συνήθως, όμως, όλο μου το σπίτι είναι ένα εργαστήριο.
Tell us about your working space.
I make my soaps in my kitchen, because I can find them most of the materials that I use. But, usually, my whole house is like a workshop.

Ποιο είναι το αγαπημένο σου εργαλείο;
Το ραβδομπλέντερ μου, με αυτό ανακατεύω τα υλικά για να γίνει η σαπωνοποίηση.
Which is your favorite tool?
My Hand Blenders. I use them to mix the ingredients to make the saponification.




Έχεις κάποιον να σε βοηθάει στο κατάστημά σου στο Etsy;
Όλη η δουλειά γίνεται από μένα. Από τη δημιουργία μιας συνταγής σαπουνιού, την αγορά των υλικών, την παρασκευή του, φωτογραφίες, listing, προώθηση, αποστολή με το ταχυδρομείο και ότι άλλο χρειαστεί. Το μόνο που δεν κάνω συχνά, είναι να μαζεύω τις ελιές. Ευτυχώς οι γονείς μου ασχολούνται με αυτό και έτσι έχω το φρέσκο ελαιόλαδο μας στο σπίτι έτοιμο να το μετατρέψω σε σαπούνι!
Do you have somebody who helps you with your Etsy shop? 
I do all the work by myself. Everything, from creating a soap recipe, the purchase of materials, preparation, photos, listing, promotion, going to post office and anything else needed. The only thing I do not do often is to collect the olives. Luckily, my parents deal with it, so I have fresh olive oil in my home ready to turn it into soap!

Αγαπημένα sites/ καταστήματα/ ταινίες/ βιβλία/ μουσική
Λατρεμένο site, εκτός από το Etsy, είναι το Pintetrest.
Από ταινίες, είδα πρόσφατα το “Agora” που μου άρεσε πολύ!
Συνήθως διαβάζω βιβλία Τέχνης, ένα από τα αγαπημένα μου είναι η «Τέχνη του Χρώματος» του Γιόχαννες Ίττεν, αλλά και μυθιστορήματα που με ταξιδεύουν όπως «Το Νησί».
Ακούω συνήθως Instrumental μουσική ή Μπαλάντες, αλλά δε λέω “όχι” σε κανένα είδος μουσικής.
My favorite websites/shops/movies/books/music 
My beloved site, apart from Etsy, is Pintetrest.
As for movies, I recently saw the "Agora" that I really liked!
I usually read Art books, one of my favorites is the "Art of Color" by Johannes Itten, and novels as "The Island."
I usually listen to Instrumental music or ballads, but I do not say “no” to any kind of music.


Σε δέκα χρόνια από τώρα…
Περιμένω την …έκπληξη! 
In 10 years time...
I'm waiting for ... the surprise!



{Βρείτε τη Μαρία εδώ /Find Maria here: etsy-Elixirio, etsy-Mariastudio, fb page, pinterest, twitter, keep}

Σας περιμένω τον επόμενο μήνα με νέα συνέντευξη! 
Tune in next month for another interview! 
Polina 

3 απλά βήματα για τη διαχείριση του χρόνου και την επίτευξη των στόχων σας


Φωτογραφία απο Sunny's Vintage

Μπορείτε να δείτε το πρωτότυπο άρθρο στην αγγλική γλώσσα εδώ.

Με τόσο λίγες ώρες μέσα στην ημέρα, μοιάζει με σενάριο επιστημονικής φαντασίας  το  να σταματήσεις για λίγο με σκοπό να επαναπροσδιορίσεις το πώς μπορείς να διαχειρίζεσαι το χρόνο σου. Ευτυχώς, πολλοί πωλητές του Etsy με ιδιαίτερη χαρά μοιράζονται τα μαγικά κόλπα τους, συγκεντρώνοντας συμβουλές για το πως μπορείς να αξιοποιήσεις καλύτερα το λιγοστό χρόνο που έχεις για να οργανώσεις την επιχείρηση σου.

Ζήτησα από τα μέλη της ομάδας του Etsy Success τις καλύτερες συμβουλές τους στο θέμα της διαχείρισης χρόνου (μπορείτε να δείτε την αρχική συζήτηση εδώ ), και ενθουσιάστηκα από τις καινοτόμες προτάσεις τους και τα πολύ σωστά οργανωμένα  προγράμματα τους.

 

Λαμβάνοντας υπ’όψιν τις συμβουλές τους, δημιουργήσαμε το φύλλο εργασίας Ποιο είναι το όραμα του μαγαζιού σας  για να ταιριάζει στους προσωπικούς σας στόχους και στυλ μάθησης και να βοηθήσει στην χάραξη ρεαλιστικών βημάτων με σκοπό να εξελίξετε το κατάστημά σας τους επόμενους έξι μήνες. Καθώς διαβάζετε αυτήν την ανάρτηση, χρησιμοποιήστε τις υποδείξεις των Ασκήσεων Φυλλαδίου (Worksheet Exercise prompts) οι οποίες θα σας βοηθήσουν να παρακολουθείτε ταυτόχρονα το φύλλο εργασίας.

 


1. Ας σοβαρευτούμε


Να είστε ειλικρινείς με τον εαυτό σας
Αναγνωρίστε ότι είστε άνθρωποι και ότι υπάρχουν περιορισμένες ώρες μέσα στην  ημέρα σας. Ίσως είστε ένας φοιτητής που φιλοδοξεί να γίνει ένας ιδιοκτήτης επιχείρησης πλήρους απασχόλησης, ή είστε μια μέλλουσα μαμά που ελπίζει να καλύψει τα έξοδα για τις πάνες του μωρού της με τα έσοδα από τις πωλήσεις της στο Etsy. Δεν έχει σημασία σε ποια φάση της ζωής σας είστε, η εμπειρία είναι ξεχωριστή για τον κάθε ένα, και ο τρόπος  που διαχειρίζεστε το χρόνο σας πρέπει να ανταποκρίνεται πραγματικά σε αυτές τις καθημερινές σας απαιτήσεις ώστε να έχει αξία.
Για παράδειγμα, η Jessica Stern του καταστήματος EpicToyChest μπορεί να αφιερώσει μόνο μια-δυο ώρες την ημέρα στο κατάστημά της, έτσι δίνει αρκετό χρόνο στον εαυτό της κατά τον καθορισμό των ημερομηνιών αποστολής όταν κάνει ανάρτηση για κάποιο προϊόν. «Για τις ειδικές παραγγελίες, δίνω στον εαυτό μου τρεις έως πέντε εργάσιμες ημέρες για την αποστολή του προϊόντος, έτσι ώστε να έχω ένα Σαββατοκύριακο για να ετοιμάσω την παραγγελία" λέει. Και για σκεφτείτε, διαχειρίζεται ένα πλήρες κατάστημα με χνουδωτά παιχνίδια ραμμένα στο χέρι, παράλληλα με την κανονική της δουλειά σαν  εξέχουσα επιστήμων.

Worksheet Exercise / Άσκηση Φυλλαδίου #1: Κάντε ένα βήμα πίσω. Σκεφτείτε τι θέλετε να αποκομίσετε από το κατάστημά σας και ποιο είναι το χρονικό διάστημα που είστε πρόθυμοι και διατεθειμένοι να αφιερώσετε. Να είστε ειλικρινείς - δεν υπάρχει λάθος απάντηση.     



Προσαρμόστε τις μεθόδους σας
Τα πράγματα που μας αρέσει να κάνουμε και τα εργαλεία που μας αρέσει να χρησιμοποιούμε βοηθούν στο να είμαστε ο αυθεντικός και ελαφρώς ‘ακατάστατος’ εαυτός μας. Η διαχείριση χρόνου είναι η απόλυτη διαδικασία της δοκιμής και του λάθους, αλλά με τη σωστή στάση και τους ξεκάθαρα καθορισμένους στόχους (θα φτάσουμε και εκεί, το υπόσχομαι!), αξίζει να καθορίσετε τις συνήθειες και τις ρουτίνες με τις οποίες θα κάνετε το πρόγραμμά σας να δουλεύει.

Άσκηση Φυλλαδίου #2: Μήπως χρειάζεστε χειρόγραφες λίστες για να παρακολουθείτε τις εργασίες σας; Μήπως συγκεντρώνεστε ευκολότερα με οπτικά στοιχεία; Σημειώστε μερικά στοιχεία και εργαλεία του ιδανικού συστήματος  διαχείρισης του χρόνου σας.


Βρείτε το δυνατό σημείο στην παραγωγικότητά σας
Αν γνωρίζετε ότι μπορείτε να είστε άκρως δημιουργική στις 11 μ.μ., όταν τα παιδιά και ο σύζυγος σας έχουν πέσει για ύπνο, τότε αξιοποιήστε στο έπακρο αυτές τις στιγμές και κρατήστε τις επαναλαμβανόμενες εργασίες για νωρίτερα μέσα στην ημέρα. Κρατήστε το δυνατό σας σημείο κατά νου, όταν διαμορφώνετε το πρόγραμμα για τη λειτουργία της  μικρής επιχείρησης σας, και τότε θα καταφέρετε να έχετε τα καλύτερα σας αποτελέσματα στις ποιο παραγωγικές σας ώρες.

Άσκηση Φυλλαδίου #3: Καταγράψτε τις ιδανικές ώρες της ημέρας για να εξετάσετε διεξοδικά τις πιο σημαντικές εργασίες για το δικό σας κατάστημα.



2. Σχεδιάστε την στρατηγική σας για την επιτυχία


Περιγράψτε το όραμά σας
Το όραμά σας για την επιτυχία θα πρέπει να προέρχεται από μια ρεαλιστική και προσωπική εκτίμηση του καταστήματός σας, και στην ιδανική περίπτωση, να σας προκαλεί να αναπτυχθείτε ως ένας μικρός ιδιοκτήτης επιχείρησης. Που θέλετε να είναι η επιχείρησή σας σε έξι μήνες; Οι απαντήσεις σας στο ερώτημα αυτό υποδηλώνουν το όραμα σας.

Μερικά αληθινά παραδείγματα από το πωλητές στο Etsy: 
«Να μεγαλώσω την επιχείρησή μου ώστε να είμαι σε θέση να αναλάβω και πωλήσεις χονδρικής."- GoComb
"Να ξεκινήσω μια νέα σειρά προϊόντων αυτή τη σεζόν." - CutOutAndCollect
"Να φωτογραφίσω, να εμπορεύομαι προ
ϊόντα, να γράφω, να αγαπώ, να γελώ, και να αναρτώ προϊόντα στο Etsy "-. feingoldjewelry
6 ΜΗΝΕΣ / ΤΟ ΟΡΑΜΑ ΜΟΥ: Να διπλασιάσω τις πωλήσεις μου στο Etsy και να γίνει παρουσίαση της δουλειάς μου στα αγαπημένα μου ιστολόγια.

Άσκηση Φυλλαδίου #4: Οραματιστείτε που θα θέλατε η επιχείρησή σας να βρίσκεται  σε έξι μήνες και καταγράψτε το.


Ορίστε τους στόχους σας

Αφού έχετε εντοπίσει τον προορισμό των ονείρων σας, ήρθε η ώρα να σχεδιάσετε την πορεία σας προς την επιτυχία. "Διαχωρίστε τις εργασίες σας σε πιο μικρά και διαχειρίσιμα μέρη, ώστε να μην πελαγώσετε", συμβουλεύει Erin από το heartsabustin, ένα κατάστημα κοσμημάτων με έδρα το Wilmington στη Βόρεια Καρολίνα. Πάρτε παράδειγμα από την Erin και αρχίστε να ‘κόβετε’ το όραμά σας σε μια σειρά από στόχους. Οι στόχοι αυτοί δεν είναι ακόμα πλήρως κατανοητοί ή επιτεύξιμοι (αυτό συμβαίνει αργότερα), αλλά αντ 'αυτού χρησιμεύουν ως σημεία αναφοράς.

Εάν το όραμα σας είναι να διπλασιάσετε τις πωλήσεις σας και να καταφέρετε να γίνει παρουσίαση της δουλειάς σας στις αγαπημένες σας ιστοσελίδες, ποιοι θα ήταν οι  κύριοι  στόχοι που θα βοηθήσουν να το πετύχετε αυτό; Για παράδειγμα, οι στόχοι θα μπορούσαν να είναι:
1.       Να βελτιώσω το διαφημιστικό υλικό μου
2.      Να ετοιμάσω ένα φάκελο με υλικό για τον τύπο
3.      Να δραστηριοποιηθώ περισσότερο στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης
4.      Να έρθω σε επαφή με επιτυχημένους μπλόγκερς 

Άσκηση Φυλλαδίου # 5: Τώρα είναι η σειρά σας! Καταγράψτε τουλάχιστον τρεις στόχους οι οποίοι θα σας βοηθήσουν να υλοποιήσετε το όραμά σας.

Επιχειρήσεις με λίστες εργασιών: Δημιουργήστε μια λίστα εργασιών
Το σπάσιμο των στόχων σας σε χειροπιαστές εργασίες  είναι η ουσία της διαδικασίας σχεδιασμού και σας δίνει σαφείς οδηγίες για να πραγματοποιήσετε το όραμά σας. Η Fatema από το SilverLilyJewelry χρησιμοποιεί λίστες και σημειώσεις για να επιστρέφει άμεσα στα καθήκοντα της, όταν το δύο χρονών παιδί της παίρνει έναν υπνάκο. Συμβουλεύει: "Παρακολουθείτε την λίστα σας, είτε πρόκειται για χειρόγραφη, είτε ψηφιακή, είτε απλά την έχετε απομνημονεύσει"
ΣΧΕΔΙΟ ΕΠΙΘΕΣΗΣ: Να κάνω έρευνα στο εγχειρίδιο των χρηστών του Etsy, για τη δημιουργία ενός φακέλου πληροφοριών για τον τύπο. Να βγάλω πολύ καλές φωτογραφίες του χώρου εργασίας μου, της διαδικασίας παραγωγής των προϊόντων μου και του εαυτού μου! Να γράψω μια περιεκτική παράγραφο για το σύντομο βιογραφικό μου.
Εάν ένας από τους στόχους σας είναι να δημιουργήσετε ένα φάκελο πληροφοριών για τον τύπο, ποιες συγκεκριμένες ενέργειες θα αποτελούσαν μέρος του στόχου αυτού;

Άσκηση Φυλλαδίου # 6: Προδιαγράψτε
τα βήματα για να φτάσετε το στόχο σας.



3. Πραγματοποιήστε το


Κρατήστε το χώρο σας οργανωμένο
Το να ανταποκρίνεστε γρήγορα και να προσαρμόζεστε σε καταστάσεις σας δίνει ανταγωνιστικό πλεονέκτημα, και βασικό στοιχείο για να το επιτύχετε είναι το να είστε καλά οργανωμένοι και καλά προετοιμασμένοι. Σε μια μικρή επιχείρηση, αυτό μεταφράζεται στο να διατηρείτε το χώρο εργασίας σας καλά εξοπλισμένο με κάθε γωνία του προσβάσιμη. Για την Jessica Stern, η παρακολούθηση των αποθεμάτων δεν είναι μόνο ευκολία, αλλά και αναγκαιότητα. "Το πλησιέστερο σε μένα κατάστημα για χειροτεχνίες είναι μισή ώρα μακριά, αν έχω ξεμείνει από μοβ  fleece ύφασμα, είναι Τρίτη και πρέπει  ο μοβ δεινόσαυρος να αποσταλεί μέχρι την Παρασκευή, είναι ένα θέμα», λέει.

Κάντε το κάθε λεπτό να έχει αποτέλεσμα
Πολλοί από εμάς έχουν πέσει στην μαύρη τρύπα  των social media, και είναι δύσκολο να βρεθεί μια ισορροπία χωρίς συγκεκριμένες παραμέτρους. Θα ήταν μια καλή ιδέα να έχετε πάντα κοντά σας το χρονόμετρο της κουζίνας σας για να κρατάτε τον εαυτό σας σε πρόγραμμα. "Δίνω στον εαυτό μου 15 λεπτά για να ενημερώνει τις ιστοσελίδες κοινωνικής δικτύωσης μου με νέα προϊόντα και εργασίες. Με αυτόν τον τρόπο δεν καταλήγω να σερφάρω στο Pinterest για μία ώρα", λέει η Joanna Sargent, ιδιοκτήτρια του  jojobeandesigns, ένα κατάστημα με προϊόντα χαρτιού φιλικά προς το περιβάλλον.


Τυποποιήστε τις εργασίες σας για να γίνετε ποιο αποδοτικοί
Για να καταφέρετε να διατηρήσετε  και να εξελίξετε την επιχείρηση σας όσο οι πωλήσεις αυξάνονται, είναι σημαντικό να τυποποιήσετε τη διαδικασία παραγωγής και ανάρτησης των προϊόντων σας. «Καθίστε και σκεφτείτε πώς μπορείτε να κάνετε πιο αποτελεσματική την διαδικασία παραγωγής των προϊόντων σας. "Για εμένα λειτουργεί καλύτερα το να ετοιμάζω ομάδες από παραγγελίες κάθε φοράλέει η Richinda B. από  το TagsForTails. Η Emily Ann του UptownHeirloomCo. δημιούργησε υποδείγματα απαντήσεων για τις πιο συχνές ερωτήσεις, το οποίο της επιτρέπει να αντιγράφει τις σχετικές πληροφορίες όταν της ζητούν εκτίμηση του χρόνου αποστολής και ενημέρωση παράδοσης των προϊόντων χωρίς να χάνει επιπλέον χρόνο.

Συνταγή για τους Στόχους Του Καταστήματος μου, για τους επόμενους 6 μήνες (Μάιος-Οκτ 2013)
ΥΛΙΚΑ:
  • ·      Αφιέρωση Χρόνου και Χώρου (Να τον διατηρώ καθαρό και οργανωμένο)
  • ·   Φωτογραφική Μηχανή + props + καλό φως (Να καθίσω επιτέλους να διαβάσω το εγχειρίδιο της Φωτογραφικής Μηχανής μου και να μάθω περισσότερα για τις ρυθμίσεις της)
  • ·      Χαρτί + νήμα + μελάνι + ύφασμα
  • ·      Υπολογιστής (Να τον κλείνω όταν ζωγραφίζω. Απαγορεύονται οι παρεμβολές!)



ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ:

1. Να φτιάξω καινούρια προϊόντα (μια σειρά από κάρτες, ταξιδιωτικά σημειωματάρια, ζωγραφιές/κολάζ)
2. Τρόπος παρουσίασης + Φωτογραφίες (νέα δουλειά, πρόσφατη συλλογή από κάρτες)
3. Να ανανεώσω το κατάστημα μου (πληροφορίες αποστολών, περιγραφές, προφίλ χρήστη, να προσθέσω την σελίδα με τις προσωπικές μου πληροφορίες / About Page)
4. Να προσθέσω τουλάχιστον μια ολόκληρη σελίδα με προϊόντα στο κατάστημα μου
5. Να στείλω την καινούρια μου δουλειά σε καταστήματα και να τραβήξω το ενδιαφέρον και των τοπικών βιβλιοπωλείων
6. Να γράφω κάθε μήνα ένα άρθρο με ιδέες για κατασκευές και να το αναρτώ στο ιστολόγιο μου

Σας δώσαμε ιδέες; Η έμπειρη χειροτέχνης Julie Schneider του YourSecretAdmiral χρησιμοποιεί το όραμα του κατάστηματός της για να δημιουργήσει αυτήν την συνταγή με σκοπό να κάνει την πραγματοποίηση των στόχων της πραγματικότητα.

Ποια είναι η καλύτερη συμβουλή σας για την δημιουργία ενός προγράμματος φιλικού προς την διαχείρηση του καταστήματος σας; Θα θέλαμε να ακούσουμε τις προτάσεις σας στα σχόλια.

Πρωτότυπο κείμενο Katy Svehaug, μετάφραση m:ART:ket.


February giveaway winner and a goodbye

Hello sweeties,
Γεια σας αγαπημένοι φίλοι,

today I am going to announce the winner of this month's giveaway. The prize of this giveaway was donated by the amazing YetiToys on etsy! A cool little shop with a few selected and unique homer decor ideas!


σήμερα θα ανακοινώσω το νικητή του διαγωνισμού αυτού του μήνα. Το δώρο αυτού του διαγωνισμού είναι προσφορά του καταπληκτικού YetiToys. Ενός πολύ κουλ μικρού μαγαζιού με λίγα και εκλεκτά αντικείμενα διακόσμησης.

Marietta gave away a fantastic blue donkey with wings! Isn't it cute?
Η Μαριέττα σας χαρίζει ένα φανταστικό φτερωτό μπλε γαϊδουράκι! Δεν είναι χαριτωμένο?

blue donkey with wings
And the winner of this prize is ... Zina Z. Congrats!
Και η νικήτρια του διαγωνισμού είναι ... η Ζήνα Ζ. Συγχαρητήρια!

a Rafflecopter giveaway

Thank you all for taking part to this giveaway. Come back next month for another super prize!
Σας ευχαριστώ πολύ που πήρατε μέρος σε αυτό το διαγωνισμό, σας περιμένουμε τον επόμενο μήνα με ακόμα ένα υπέροχο δώρο!

Almost forgot. This is my last post for this blog. I have been truly busy with my shop these last months and I hope I am going to be even more the coming ones so I thought it's time after two years and 36 posts to give this column to someone else. I had a great time writing these blogposts, presenting the shops and handling the promotion and communication between the winner and the shop. I loved the feedback I got from both the winners and the shop owners. It's now time to say goodbye but don't be sad (lol) I am happy that for once I will be able to take part to the giveaway for a change ;) See you around!

Παραλίγο να ξεχαστώ! Αυτό είναι το τελευταίο μου ποστ. Έχω πολύ δουλειά με το μαγαζάκι μου τους τελευταίους μήνες και ελπίζω να έχω ακόμα περισσότερη τους προσεχείς και σκέφτηκα ότι μετά από δύο χρόνια και 36 αναρτήσεις είναι καιρός να δώσω τη θέση μου σε κάποιον άλλο. Πέρασα φανταστικά γράφοντας τις αναρτήσεις, παρουσιάζοντας τα μαγαζιά και κάνοντας τη διαφήμιση των διαγωνισμών. Μου άρεσαν πάρα πολύ τα σχόλια των νικητών και των μαγαζιών για τις αναρτήσεις μου. Ήρθε η ώρα να πούμε αντίο (χαχαχα) αλλά μην στεναχωριέστε! Εγώ είμαι χαρούμενη που επιτέλους θα μπορώ να λάβω μέρος στον διαγωνισμό!!!! Τα λέμε!

Akamatra


Lavender is in the air...

Hello :)
Spring is almost here and lavenders in my garden are blooming in a gorgeous way. That gave me the idea to dedicate this post to lavender color for a lovely, charming and relaxing home decoration.

Γεια σας :)
Η Άνοιξη είναι επι θύραις και οι λεβαντες στον κήπο μου είναι υπέροχες. Έτσι σκέφτηκα να σας δώσω μια "εσανς" από λεβάντα και στη διακόσμηση, καθώς το χρώμα αυτό μπορεί να δώσει μια χαριτωμένη, εκλεπτυσμένη και χαλαρή ατμόσφαιρα σε κάθε χώρο του σπιτιού. 





Prawns with mushrooms and rosemary




A very easy, healthy and yummy recipe from Akamatra:
Prawns with mushrooms and rosemary

Ingredients:
Fresh pleurotus mushrooms or any other mushroom type you prefer (~ 250 gr)
Prawns
Rosemary
Olive oil
Salt&pepper
Half a lemon

Directions:
In a small pan let mushrooms cook in medium heat in order to lose most of their water.
Then add  some olive oil, the rosemary salt and pepper and the prawns.
Let it sit on medium fire for 5-10 minutes.
Add the juice of the lemon and remove from the cooker.
Serve immediately adding more rosemary leafs if you like.


Mια πολύ εύκολη, υγιεινή και πεντανόστιμη συνταγή από την Akamatra:

Γαρίδες με μανιτάρια και δενδρολίβανο

Yλικά:
Φρέσκα μανιτάρια πλευρότους ή όποιον άλλο τύπο προτιμάτε (~250 γρ)
Γαρίδες
Δεδρολίβανο
Ελαιόλαδο
Αλάτι & πιπέρι
Μισό λεμόνι

Εκτέλεση:
Σε ένα μικρό τηγάνι αφήστε τα μανιτάρια να ζεσταθούν και να βγάλουν το ζουμί τους σε μέτρια θερμοκρασία.
Μετά προσθέστε το ελαιόλαδο, το δενδρολίβανο και το αλατοπίπερο και τις γαρίδες.
Αφήστε το να ζεσταθεί σε μέτρια φωτιά για 5-10 λεπτά.
Προσθέστε το χυμό λεμονιού και βγάλτε το από τη φωτιά.
Σερβίρετε αμέσως προσθέτοντας λίγα ακόμη φύλλα δενδρολίβανου αν επιθυμείτε.





See you next month with a new yummy recipe!!
Τα λέμε τον επόμενο μήνα με μια νέα, λαχταριστή συνταγή!!
Dimitra

Spring 2014 Fashion Trends: Focus on Skirts and Pants

For the past couple of fashion seasons, the focus was on the top part of the body: big rounded shoulders, boxy silhouettes, oversized tops etc. The silhouette shape was represented by the inverted triangle. This season the triangle turns over 180 degrees and the silhouette gets volume and all the focus on the bottom part. Oversized pants with lowered crotches, maxi skirts, extra fabric everywhere, pleats, gathers. Mostly the attention on the legs is given through shape and not so much by prints or colors. 

Τις τελευταίες δύο σεζον στο χώρο της μόδας, το επίκεντρο του ενδιαφέροντος βρισκόταν στο πάνω μέρος του σώματος, μεγάλοι ώμοι και μανίκια, τετράγωνες σιλουέτες, υπερμεγέθη τοπ. Με λίγα λόγια η σιλουέτα είχε το σχήμα ανάποδου τριγώνου. Αυτή τη σεζόν το ενδιαφέρον γυρνάει 180 μοίρες και το τρίγωνο στέκεται στη μεγάλη του πλευρά. Βασικά κομμάτια της γκαρνταρόμπας για αυτή τη σεζόν: φαρδιά παντελόνια με χαμηλό καβάλο, μάξι φούστες, όγκος στο κάτω μέρος του σώματος, με έξτρα ύφασμα, πιέτες, σούρες. 


The main trend for pants this season is to be wide. From medium wide to very wide. The colors are subtle, prints or strong colors are not the norm. White, off white, grey and black. Staples that you can easily match with tops. The volume on the bottom part needs something minimal on the top to balance. Like crop tops,simple sweatshirts, fitted shirts and blouses. 

Τα φαρδιά παντελόνια είναι εδώ για να μείνουν, από λίγο φαρδι έως πολύ φαρδιά. Τα χρώματα και τα υφάσματα παραμένουν ήσυχα σε λευκό υπόλευκο, γκρι και μαύρο. Βασικά κομμάτια που ταιριάζουν εύκολα με πολλά είδη μπλούζας. Ο όγκος στο κάτω μέρος πρέπει να εξισορροπείται από την έλλειψη του στο πάνω μέρος. Στενά ή κοντά τοπ, πουλόβερ και μίνιμαλ μπλούζες είναι ο καλύτεος συνδυασμός.

Left to Right: Wes Gordon, Proenza Schouler, ICB, Delpozo

Left to Right: A F Vandevorst, Christophe Lemaire, Jil Sander, Junya Watanabe

And the same happens with volume on skirts. Here we talk about a LOT of fabric used to create volume, like Monique Lhuillier or Haider Ackermann maxi skirts below. Or strong colors like in Roksanda Illincic's look.

Με τον ίδιο τρόπο αλλάζουν και οι φούστες αυτή τη σεζόν. Εδώ έχουμε να κάνουμε με πολλά μέτρα ύφασμα, όπως οι μάξι φούστες Monique Lhuillier και Haider Ackermann στην φωτογραφία. Ή από την άλλη με έντονα χώματα και όγκο (Roksanda Illincic, Vivienne Westwood)

Left to Right: Vivienne Westwood, Roksanda Illincic, Monique Lhuillier, Haider Ackermann

Another way to draw the eye to the bottom part of the triangle is the material or special manipulation used. Dries Van Noten made metallic intricate ruffles, Issey Miyake used a spaceship-kind of leather, Proenza Schouler a unique metallic painted pleat design. And Celine used an elaborate system of fabric manipulation with harnesses to create volume.

Ένας άλλος τόπος να οδηγηθεί το μάτι στο κάτω μέρος της τριγωνικής σιλουέτας, είναι το υλικό ή η χρήση κάποιας ειδικής επεξεγασίας στο ύφασμα. Στην κολεξιόν Dries Van Noten  εντυπωσιακές πιέτες από μεταλλικό ύφασμα δημιουργούν "φόκους", στον Issey Miyake το μάτι τραβάει το μεταλλικό τύπου "διαστημόπλοιο" ύφασμα. Μια περίτεχνη επεξεργασία της πλισέ φούστας με μεταλλικά στοιχεία είναι αυτό που προσέχουμε στο σύνολο Proenza Schouler ενώ στην κολεξιόν Celine ένα περίπλοκο σύστημα με τιράντες χρησιμοποιείται για να δημιουργηθεί όγκος στο ύφασμα.

Left to Right: Celine, Proenza Schouler, Issey Miyake, Dries Van Noten

Other ways to focus on skirts. Unique digital prints (the natural history style prints of Christopher Kane are just brilliant) and further pattern manipulations to add volume (Dior). Or the use of transparency (Chanel) as seen in many designers this season, can draw attention on the legs just as well.

Άλλοι τρόποι για να δώσουμε έμφαση στη φούστα. Μοναδικά digital prints (τα τύπου φυσικής ιστορίας του Christopher Kane είναι απλά υπέροχα) ή τεχνικές στο πατρόν που δημιουργούν έξτρα όγκο  (Dior). Ένας άλλος λιγότερο προφανής τρόπος για να τραβήξουμε την προσοχή είναι η χρήση της διαφάνειας, κάτι που είδαμε σε πολλές κολεξιόν αυτή τη σεζόν, παράδειγμα εδώ, η διαφανής φούστα Chanel.

Left to Right: Chanel, Fendi, Christopher Kane, Dior