Spring 2014 Fashion Trends: Focus on Skirts and Pants

For the past couple of fashion seasons, the focus was on the top part of the body: big rounded shoulders, boxy silhouettes, oversized tops etc. The silhouette shape was represented by the inverted triangle. This season the triangle turns over 180 degrees and the silhouette gets volume and all the focus on the bottom part. Oversized pants with lowered crotches, maxi skirts, extra fabric everywhere, pleats, gathers. Mostly the attention on the legs is given through shape and not so much by prints or colors. 

Τις τελευταίες δύο σεζον στο χώρο της μόδας, το επίκεντρο του ενδιαφέροντος βρισκόταν στο πάνω μέρος του σώματος, μεγάλοι ώμοι και μανίκια, τετράγωνες σιλουέτες, υπερμεγέθη τοπ. Με λίγα λόγια η σιλουέτα είχε το σχήμα ανάποδου τριγώνου. Αυτή τη σεζόν το ενδιαφέρον γυρνάει 180 μοίρες και το τρίγωνο στέκεται στη μεγάλη του πλευρά. Βασικά κομμάτια της γκαρνταρόμπας για αυτή τη σεζόν: φαρδιά παντελόνια με χαμηλό καβάλο, μάξι φούστες, όγκος στο κάτω μέρος του σώματος, με έξτρα ύφασμα, πιέτες, σούρες. 

The main trend for pants this season is to be wide. From medium wide to very wide. The colors are subtle, prints or strong colors are not the norm. White, off white, grey and black. Staples that you can easily match with tops. The volume on the bottom part needs something minimal on the top to balance. Like crop tops,simple sweatshirts, fitted shirts and blouses. 

Τα φαρδιά παντελόνια είναι εδώ για να μείνουν, από λίγο φαρδι έως πολύ φαρδιά. Τα χρώματα και τα υφάσματα παραμένουν ήσυχα σε λευκό υπόλευκο, γκρι και μαύρο. Βασικά κομμάτια που ταιριάζουν εύκολα με πολλά είδη μπλούζας. Ο όγκος στο κάτω μέρος πρέπει να εξισορροπείται από την έλλειψη του στο πάνω μέρος. Στενά ή κοντά τοπ, πουλόβερ και μίνιμαλ μπλούζες είναι ο καλύτεος συνδυασμός.

Left to Right: Wes Gordon, Proenza Schouler, ICB, Delpozo

Left to Right: A F Vandevorst, Christophe Lemaire, Jil Sander, Junya Watanabe

And the same happens with volume on skirts. Here we talk about a LOT of fabric used to create volume, like Monique Lhuillier or Haider Ackermann maxi skirts below. Or strong colors like in Roksanda Illincic's look.

Με τον ίδιο τρόπο αλλάζουν και οι φούστες αυτή τη σεζόν. Εδώ έχουμε να κάνουμε με πολλά μέτρα ύφασμα, όπως οι μάξι φούστες Monique Lhuillier και Haider Ackermann στην φωτογραφία. Ή από την άλλη με έντονα χώματα και όγκο (Roksanda Illincic, Vivienne Westwood)

Left to Right: Vivienne Westwood, Roksanda Illincic, Monique Lhuillier, Haider Ackermann

Another way to draw the eye to the bottom part of the triangle is the material or special manipulation used. Dries Van Noten made metallic intricate ruffles, Issey Miyake used a spaceship-kind of leather, Proenza Schouler a unique metallic painted pleat design. And Celine used an elaborate system of fabric manipulation with harnesses to create volume.

Ένας άλλος τόπος να οδηγηθεί το μάτι στο κάτω μέρος της τριγωνικής σιλουέτας, είναι το υλικό ή η χρήση κάποιας ειδικής επεξεγασίας στο ύφασμα. Στην κολεξιόν Dries Van Noten  εντυπωσιακές πιέτες από μεταλλικό ύφασμα δημιουργούν "φόκους", στον Issey Miyake το μάτι τραβάει το μεταλλικό τύπου "διαστημόπλοιο" ύφασμα. Μια περίτεχνη επεξεργασία της πλισέ φούστας με μεταλλικά στοιχεία είναι αυτό που προσέχουμε στο σύνολο Proenza Schouler ενώ στην κολεξιόν Celine ένα περίπλοκο σύστημα με τιράντες χρησιμοποιείται για να δημιουργηθεί όγκος στο ύφασμα.

Left to Right: Celine, Proenza Schouler, Issey Miyake, Dries Van Noten

Other ways to focus on skirts. Unique digital prints (the natural history style prints of Christopher Kane are just brilliant) and further pattern manipulations to add volume (Dior). Or the use of transparency (Chanel) as seen in many designers this season, can draw attention on the legs just as well.

Άλλοι τρόποι για να δώσουμε έμφαση στη φούστα. Μοναδικά digital prints (τα τύπου φυσικής ιστορίας του Christopher Kane είναι απλά υπέροχα) ή τεχνικές στο πατρόν που δημιουργούν έξτρα όγκο  (Dior). Ένας άλλος λιγότερο προφανής τρόπος για να τραβήξουμε την προσοχή είναι η χρήση της διαφάνειας, κάτι που είδαμε σε πολλές κολεξιόν αυτή τη σεζόν, παράδειγμα εδώ, η διαφανής φούστα Chanel.

Left to Right: Chanel, Fendi, Christopher Kane, Dior