Monthly Give-Away - December - Win a OnePerfectDay Black Lace Cuff


 A monthly give-away post is starting here at the Etsy Greek Street Team (EGST) blog today for its readers.
Every month, a proud team member will be offering a handmade item from their shop for one of you to win.

Κάθε μήνα σε αυτό το μπλογκ θα γίνεται ένας διαγωνισμός, οπου θα έχετε τη δυνατότητα να κερδίσετε ενα χειροποίητο δωράκι από την Ελληνική ομάδα του Etsy.



For the very first give-away, for the month of December, the prize will be from One Perfect Day, a shop with mostly  fabric accessories, organza flowers and bags.





One Perfect Day is offering this black lace cuff with sparkling rhinestones to one lucky reader:

Για το πρώτο giveaway  το One Perfect Day, ένα μαγαζί με χειροποίητα αξεσουάρ, λουλούδια απο οργάντζα και τσάντες, σας δίνει τη δυνατότητα να κερδίσετε αυτό το cuff:




All you have to do to enter is leave a comment below saying which item you like best in the OnePerfectDay shop.

Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να αφήσετε ένα σχόλιο αναφέροντας το αγαπημένο σας αντικείμενο απο το μαγαζί της OnePerfectDay.


Additional entries:
If you would like to have additional entries you can do any/all of the following and leave a seperate comment for each, telling us that you did:
1. Follow the EGST blog
2.Follow OnePerfectDay blog
3.Heart OnePerfectDay shop on etsy
4.Heart any item on ΟnePerfectDay shop on etsy
5.Post this give-away on facebook
6.Post this give-away on your blog
7.Tweet about this give-away.


Για έξτρα συμμετοχές μπορείτε να κάνετε όσα από τα ακόλουθα θέλετε, αφήνοντας ένα ξεχωριστό σχόλιο λεγοντάς μας το κάθε ένα που κάνατε:
1. Γίνετε follower αυτού του μπλογκ
2. Γίνετε follower του OnePerfectDay μπλογκ
3. Βάλτε το OnePerfectDay στα αγαπημένα σας μαγαζιά στο Etsy
4. Βάλτε ενα αντικείμενο του OnePerfectDay στα αγαπημένα σας στο Etsy
5. Αναφέρετε αυτο το διαγωνισμό στο facebook
6. Αναφέρετε αυτό το διαγωνισμό στο μπλογκ σας
7. Αναφέρετε το διαγωνισμό στο tweeter.

This give-away ends on December 15 at noon and the winner will be announced on December 16.
Please make sure there is a way of contacting you. If we cannot contact the winner, there will be another draw until a winner can be contacted.
The give-away is international. Anyone can leave a comment  to be in the draw.


Ο διαγωνισμός θα διαρκέσει μέχρι της 15 Δεκεμβρίου το μεσημέρι και ο νικητής θα ανακοινωθεί στις 16 Δεκεμβρίου. Παρακαλούμε σιγουρευτείτε οτι υπάρχει τρόπος να επικοινωνήσουμε μαζί σας (βάζοντας το email σας). Αν δεν μπορούμε να επικοινωνήσουμε μαζί σας θα γίνει νέα κλήρωση.



Orange and Pomegranate Dessert

Orange and Pomegranate Dessert by Antigoni from Animadesign

Ingredients

8 oranges (it’s preferable to use biological as we are going to use the orange peel as well)
1 pomegranate
1 cup of sugar


Wash the oranges with care.
With a sharp knife peel the oranges and keep the peel (only the orange part) from 6.
Cut the peel in small pieces using the blender.

Fill a pot with water, place the peels and as soon as the water boils, drain the water. Repeat the process 4 or 5 times, to get rid of the bitterness.
When the peels are not bitter any more, place them back in the pot, cover them with water and add the sugar. Boil them until there is no water left. We now have candied peels.

Take the rest of the oranges, peel them, making sure there is no with skin on them. Make sure you keep the juice that's spilled in the process. Cut them in thin slices and layer them in a deep bowl, preferably transparent so that the colors show.




In between the slices layer the pomegranate spores and the juice of the oranges.

(if you want to fill a large bowl then you might need 12 oranges)

On top of the orange layers place the candied peel.
Refrigerate for 3 hours.
An ideal dessert after a meal or a dinner as it is light and cool.

* You can make it in tall glasses or champagne flutes. In that case cut smaller slices.

** Using pomegranate is optional but gives a different color and taste to this dessert!






Επιδόρπιο με Πορτοκάλι και Ρόδι από την Αντιγόνη Animadesign

Υλικά

8-12 πορτοκάλια χωρίς κουκούτσια (κατά προτίμηση αράντιστα, επειδή θα χρησιμοποιήσουμε και
τη φλούδα).
1 ρόδι
1 κούπα ζάχαρη περίπου

Πλένουμε με επιμέλεια τα πορτοκάλια.
Με κοφτερό μαχαίρι καθαρίζουμε μόνο την πορτοκαλί φλούδα από μερικά από τα πορτοκάλια. Πχ. αν έχουμε 8, θέλουμε την φλούδα από τα 6.
Βάζουμε τις φλούδες λίγες- λίγες στο multi και τις γυρίζουμε λίγο, ώστε να κοπούν σε μικρά κομματάκια.
Βάζουμε τις κομμένες φλούδες σε κατσαρόλα με νερό μόλις να τις σκεπάζει και τις βάζουμε να πάρουν μόλις μία βράση. Τις στραγγίζουμε και πετάμε το νερό. Γεμίζουμε με καθαρό νερό την κατσαρόλα, ίσα να σκεπάζονται οι φλούδες και
επαναλαμβάνουμε αυτή τη διαδικασία 4-5 φορές, ώστε να ξεπικρίσουν οι φλούδες.
 Όταν τελειώσουμε το ξεπίκρισμα, βάζουμε πάλι τις φλούδες στην κατσαρόλα με νερό μόλις να τις σκεπάζει και προσθέτουμε ζάχαρη, σε ποσότητα περίπου ίση όσο το νερό. Βράζουμε τις φλούδες με το σιρόπι μέχρι σχεδόν να πιούν το νερό. Θα έχουμε φλούδες γλασέ, σχεδόν χωρίς σιρόπι.

Καθαρίζουμε όλα τα πορτοκάλια, ώστε να μη μείνει καθόλου λευκή φλούδα. Μαζεύουμε τους χυμούς καθώς τα κόβουμε σε λεπτές φέτες* και τις στρώνουμε σε ένα βαθύ σκεύος–σαλατιέρα. Καλύτερα να είναι διάφανο το σκεύος, για να φαίνονται τα χρώματα.
Ρίχνουμε ανάμεσα στις στρώσεις, σπόρους ροδιού** και τους χυμούς των φρούτων.
Να λάβουμε υπ’όψιν ότι για να γεμίσει μία κανονική σαλατιέρα μπορεί να χρειάζονται και 12 πορτοκάλια.

Πάνω από τις φέτες πορτοκαλιού στρώνουμε τις φλούδες γλασέ.
Βάζουμε το γλυκό στο ψυγείο για 3 ώρες.

Η γεύση του δεν επηρεάζεται και αν το ετοιμασουμε απο την προηγουμενη μέρα.
Ιδανικό επιδορπιο για μετα απο ενα γευμα η δείπνο καθώς είναι ελαφρυ και δροσερό!

* Μπορούμε να κάνουμε το γλυκό σε ατομικά μπολάκια, ή σε βερίνες, ή σε ποτήρια σαμπάνιας, οπότε κόβουμε τις φέτες σε μικρότερα κομμάτια.
**Το γλυκό το έχω κάνει πολλές φορές χωρίς ρόδια και είναι επίσης καλό. Με τα ρόδια έχει κι’ άλλο χρώμα κι’ άλλη γεύση. Ρόδια όμως δεν βρίσκουμε όλες τις εποχές.






EGST - Christmas Craft bazaar 2011


 
Creation is our hope and the power in our hands!

Crafters from Etsy Greek Street Team are ready to fill Christmas with colors, shapes, textures, forms, crazy ideas, talent and lots of positive energy!

Despite the dificulties of our days, we insist on expressing ourselves and resist on fear, disappointment, the lack of vision and resignation.
We want to share our love for handmade, while supporting tradition, recycling and expression!
 So we created two christmas craft parties – bazaars, full of goodies from our hands, that can’t wait to become yours! We are inviting you to visit so as to meet , exchange ideas, learn new techniques and create together in our workshops!

In our exhibitions you can find:
Christmas gifts – jewelry – accessories – clothing - utilitarian and decorative items – toys and dolls– knits and felts – weaving – paper crafts - recycling
   
and lots of surprises and gifts!!!!
 
Εtsy Greek Street Team

1rst EGST Craft Show - December 2-3-4 at Pure Bliss - Alternative Multispace

2nd EGST Craft Show - December 12-18 at the 1rst floor of Parapera - Alternative Multispace
Sponsored by Kangaroo



 Το "γεια στα χέρια μας", θα γιορτασει και φέτος  με χρώματα, σχήματα, υφές, μυρωδιές, ταλέντο και πολλή θετική ενέργεια!!!

Μοιραζόμαστε την αγάπη μας για το χειροποίητο, στηρίζοντας παράλληλα την παράδοση, την ανακύκλωση, τη δημιουργικότητα και την έκφραση!
Σας καλούμε και φέτος στα craft bazaar μας να διασκεδάσουμε και να γνωριστούμε.

Μην χάσετε την ευκαιρία να αποκτήσετε μοναδικά αντικείμενα φτιαγμένα από τα χεράκια μας!

Στις έκθεσεις μας θα βρείτε:
Χριστουγεννιάτικα δώρα – κόσμημα - αξεσουάρ – σαπούνια – χρηστικά και διακοσμητικά αντικείμενα – παιχνίδια – πλεκτά - ανακύκλωση

και πολλά δωράκια που σας προσφέρουμε με αγάπη!!

Our events on Facebook

http://www.facebook.com/event.php?eid=183736825043188
http://www.facebook.com/event.php?eid=183965661687940



Decorating your walls

Decorating one's walls can be a very difficult task. From deciding what you wish to frame to collecting the art pieces and finally deciding on their placement. So here are a few suggestions to get you started:

Το να διακοσμήσουμε ένα τοίχο στο σπίτι μας μπορεί να είναι αρκέτα δύσκολη υπόθεση. Ξεκινώντας από την συλλογή των έργων, την επιλογή αυτών που τελικά θα χρησιμοποιήσουμε μέχρι την τοποθέτησή τους. Να λοιπόν μερικές προτάσεις που μπορεί να σας διευκολύνουν:



Use your child's art, it can be fun and playful and bring life into a room. Using the same type of frames can give a more uniform look even thought the drawings are so colorful {image 1}. A very interesting idea is to use illustrations, prints or originals to decorate your wall, there is a variety of artists selling their prints and originals online on Etsy. To start a collections of illustration prints you can easily go to the Indie Fixx-feed your soul project where talented artists give a downloadable print each month. Simply choose the ones you like, print, pick frames and place on your wall. {image 2}. Another lovely idea is to use family photos, you can choose black and white prints for a more classic and uniformed look or photos in color with white frames to balance the display {image 3}. Finally something all Greeks have in their homes passed on by their mothers and grandmothers: the doily! In my home doilies have been banned, stored deep in some closet but there are some wonderful ways of using them to decorate your wall and give your space a more vintage and romantic feel {image 4}.

Όπως είπε και ο Picasso "κάθε παιδί είναι καλλιτέχνης" οπότε το να χρησιμοποιήστε τις ζωγραφιές των παιδιών σας είναι μια εξαιρετική ιδέα. Τα ζωηρά τους χρώματα δίνουν μια χαρούμενη και παιχνιδιάρικη διάσταση στο χώρο. Χρησιμοποιώντας τις ίδιες λευκές κορνίζες δημιουργούμε ένα πιο ομοιόμορφο σύνολο, όπου ξεχωρίζουν τα χρωματιστά σχέδια. {εικ1}. Μια ακόμα ενδιαφέρουσα ιδέα είναι να χρησιμοποιήσετε illustrations, τα αντίτυπα τα βρίσκουμε σε πιο λογικές τιμές από τα αυθεντικά έργα, υπάρχει μεγάλη ποικιλία στο Etsy καλλιτεχνών και σίγουρα θα βρείτε κάτι που να σας αρέσει! Για να ξεκινήσετε την συλλογή σας από illustrations άμεσα μπορείτε απλά να πάτε στο Indie Fixx-feed your soul project, όπου ταλαντούχοι καλλιτέχνες δίνουν κάθε μήνα δωρεάν ενα αντίτυπο του έργου τους. Απλώς επιλέξτε αυτά που σας αρέσουν, τυπώστε στον υπολογιστή σας, βάλτε τα σε κορνίζα και έτοιμη η συλλογή σας! {εικ2}.
Μια όμορφη ιδέα είναι να χρησιμοποιήσετε οικογενειακές φωτογραφίες, μπορείτε να επιλέξετε ασπρόμαυρες για ένα πιο κλασσικό και ομοιόμορφο σύνολο ή έγχρωμες σε απλές λευκές κορνίζες για να να εχουμε οπτικά ένα πιο ισσοροπήμένο αποτέλεσμα {εικ3}. Και τέλος κάτι που όλοι εμείς οι Έλληνες έχουμε στο σπίτι μας, από τις μαμάδες και γιαγιάδες μας: τα σεμεδάκια! Στο σπίτι μου τα σεμεδάκια έχουν εξοριστεί στο βάθος κάποιας ντουλάπας αλλά πλέον υπάρχουν πιο μοντέρνοι τρόποι να τα αναδείξουμε, τοποθετώντας τα σε τελάρο κεντήματος και στη συνέχεια στον τοίχο μας, δίνοντας μια vintage και ρομαντική ατμοσφαιρα στο χώρο {εικ4}.


These are just a few ideas, you can always create a wall display combining photos, prints, original art and even found objects. The important thing is to create something that reflects your personal taste and also your home's decoration style. A great link for with tips for arranging your photos or art can be found here: http://lilyrose.hubpages.com/hub/wall-decor-photo-display and some display arrangements here: http://www.flickr.com/photos/shannacarol/3703060976/in/faves-lagomorph/
See you next time with a lot of Christmas ideas!

Αυτές είναι μόνο μερικές προτάσεις, μπορείτε πάντα να συνδυάσετε φωτογραφίες, αντίτυπα αλλά και αυθεντικά έργα τέχνης ακόμα και αντικέιμενα, στόχος μιας τέτοιας διαδικάσιας είναι να δημιουργήσουμε κάτι που αντικατοπτρίζει το προσωπικό μας στυλ αλλά και το στυλ του σπιτιού μας. Ένα ενδιαφέρον site με πολλές πληροφορίες για το πως θα στήσουμε τα έργα που έχουμε επιλέξει είναι εδώ: http://lilyrose.hubpages.com/hub/wall-decor-photo-display και ενδιαφέρουσες συνθέσεις κορνιζων μπορούμε να βρούμε εδώ: http://www.flickr.com/photos/shannacarol/3703060976/in/faves-lagomorph/
Πολλές χριστουγεννιάτικες ιδέες την επόμενη φορά!

DIY - Hanger-Lamp! - Κρεμαστρο-φωτιστικό!


Πέρυσι πήγα στη Ρώμη και ανακάλυψα ένα φοβερό κατάστημα με ρούχα vintage και φανταστικά αξεσουάρ πρωτότυπου σχεδιασμού. Πέρα όμως από τους υπέροχους θησαυρούς, το μαγαζί είχε και καταπληκτική διακόσμηση. Εκεί είδα ένα υπέροχο φωτιστικό από κρεμάστρες! Μου άρεσε πολύ η ιδέα και είπα να δοκιμάσω να φτιάξω και εγώ ένα για το σπίτι. Επειδή δεν ήξερα πως ακριβώς είχε κατασκευαστεί αυτοσχεδίασα βάσει των όσων θυμόμουν! Πέτυχε και επειδή χάρηκα με το αποτέλεσμα είπα να το μοιραστώ μαζί σας, μήπως θέλετε να κάνετε και εσείς ένα.
Θα χρειαστείτε:
24 μεταλλικές κρεμάστρες
ένα πακέτο πλαστικούς σφιγκτήρες καλωδίων
ένα κοπτάκι
Εγώ βρήκα στο σούπερ μάρκετ πακέτα με 6 κρεμάστρες και πήρα 4. Κατά τύχη ήταν ακριβώς ο αριθμός κρεμαστρών που χρειαζόμουν :24. Διάλεξα τις μαύρες αλλά άνετα μπορούν να χρησιμοποιηθούν και οι μεταλλικές μιας χρήσης και θα φτιάξετε και πιο ελαφρύ φωτιστικό. Επίσης μπορείτε να προσθέσετε μια παιχνιδιάρικη νότα στο φωτιστικό με τους χρωματιστούς συνδέσμους που υπάρχουν στην αγορά. Εγώ πάντως επέλεξα τους άσπρους ημιδιαφανείς. 























Last year I went to Rome and I discovered a cute shop with vintage clothes and well designed accessories. Apart from the wonderful findings, the shop had a lovely decoration. There I saw a fabulous light made out of hangers! I found it an awesome idea and tried to make one for myself! As I didn't how exactly it was made I improvised based on what I remembered. It turned out super cool so I thought I could share it with you, in case you'd like to make one as well.
What you'll need:
24 metallic hangers
a package of plastic wire ties
a cutter 
I found in the super market packages of 6 hangers and I took 4 of them which was by chance exactly the number of hangers I needed : 24. I chose black ones but you could also recycle the one use metallic ones which are also lighter. The fun part is also the plastic wire ties come out in colors so you could add a funky detail of colored nods. I went for semi transparent white ones.


Βήμα 1:Πάρτε τρεις από τις κρεμάστρες και σχηματοποιείστε ένα τρίγωνο όπως φαίνεται στη φωτογραφία. Προσοχή στη φορά των κρεμαστρών για να βγει συμμετρικό το σχέδιο.

Step 1: Take three hangers and form a triangle with them as displayed in the photo. Take care to place the hangers in the same way in order to have a symmetrical design. 


Βήμα 2:Δέστε χρησιμοποιώντας τους πλαστικούς συνδέσμους τις πλευρές των τριγώνων στις  γωνίες και στο κέντρο όπως φαίνεται στη φωτογραφία και επαναλάβετε 8 φορές:

Step 2:Tie by using the plastic ties the edges of the triangle as well as the center like shown in the photo and repeat 8 times:


Βήμα 3:Τώρα έχετε 8 ίδια τρίγωνα, τα οποία θα γίνουν οι πλευρές του πολυέδρου μας. Πάρτε τέσσερα από τα τρίγωνα που φτιάξατε και βάλτε τα οριζοντίως το ένα δίπλα στο άλλο όπως δείχνει η φωτογραφία και δέστε τα μεταξύ τους. 

Step 3:Now you have 8 identical triangles, which will be the sides of our polyhedron. Take four of your triangles and place them horizontally one next to the other as shown and tie them together. 


Βήμα 4:Σηκώστε τα έτσι ώστε να σχηματίσουν μία πυραμίδα με τετράγωνη βάση και δέστε και τις δύο τελευταίες πλευρές.  Τώρα έχετε μια πυραμίδα και πρέπει να φτιάξετε άλλη μία με τα 4 τρίγωνα που έχουν μείνει. 

Step 4:Then lift them up to form a square based pyramid and tie the last two sides together. Now you have one pyramid and you need to make one more from the 4 remaining triangles.


 Βήμα 5: Τώρα έχετε δύο παρόμοιες πυραμίδες με τετράγωνη βάση. Ενώστε τις με έδρα ένωσης τη βάση τους (που σχηματίζεται από τις πλευρές των τεσσάρων τριγώνων) και σχηματίστε ένα οκτάεδρο!

Step 5: Now you have two identical square based pyramids. Put them together by joining their squared bases and form an octahedron!


Βήμα 6: Το οκτάεδρό σας είναι έτοιμο! Τώρα το μόνο που χρειάζεται να κάνετε είναι να κόψετε τις άκρες των πλαστικών συνδέσμων που πετάνε.  Αν βέβαια σας αρέσουν τις αφήνετε :)

Step 6: Your octaedron is ready! Now all you need to do is cut the remaining parts of the plastic ties or you could leave them like that if you like them :)
 

Βήμα 7: Το “κρεμαστροφωτιστικό” σας είναι έτοιμο!! Κρεμάστε το από το ταβάνι ή κάντε το επιδαπέδιο φωτιστικό! Θα μπορούσατε επίσης να το καλύψετε με χαρτί ή με ημιδιαφανές πλαστικό. Το τελικό αποτέλεσμα μοιάζει κάπως έτσι από διαφορετικές οπτικές γωνίες:


Step 7: Your hanger-light is ready!! Now hang it from the ceiling or put it on the groung! You could even cover it with transparent paper or plastic if you wish!  It will look like that from different points of view: 




Ελπίζω να σας άρεσε όσο και σε μένα! Μπορεί κανείς να σκεφτεί αμέτρητες δυνατότητες αντικειμένων με τριγωνική πλευρά για περαιτέρω εφαρμογή της ίδιας λογικής. Ας πούμε σκέφτομαι να κάνω ένα κρεμαστρο- χριστουγεννιάτικο δέντρο για το χριστουγεννιάτικο παζάρι μας!
Για να δούμε θα τα καταφέρω...

Hope you like it! I love it! You could thing of limitless possibilities of triangle sided objects! I am thinking of making a hanger-Christmas tree for our x-mas craft show!
Let's see if I will manage...


tutorial and photos by Eleanna

AW11 Fashion Trend Report: Artisanal Craftiness

 Written by amoronia

One of the biggest trends this season is the return to artisanal craftiness. Designers are inspired by folk art, the Frontier days, the Wild West, but not only; basically, the inspiration comes from anything that would give them the chance to get crafty. Think patchwork, embroidered texture, fringes, ethnic graphic prints, crochet, macrame, sheepskin or mongolian fur, ponchos, even plaid. Let's see some runway examples...

Μία από τις πιο σημαντικές τάσεις αυτή τη σεζόν είναι η επιστροφή στις παραδοσιακές χειροτεχνίες. Οι σχεδιαστές εμπνέονται από τη λαϊκή τέχνη, την Άγρια Δύση, αλλά όχι μόνο. Ουσιαστικά η έμπνευση έρχεται από οτιδήποτε τους δίνει την ευκαιρία να ενσωματώσουν μπαλώματα, κεντημένες υφές, κρόσσια, έθνικ εμπριμέ, πλεκτά με βελονάκι, μακραμέ, προβειές, πόντσο, ακόμη και καρώ. Ας δούμε κάποια παραδείγματα από τις πασαρέλες...


 Christopher Kane


 Etro


Those of you who read this blog, might have read an older article about fashion and the traditional Greek costumes. I believe it is now obvious that the fashion world does indeed get inspired by local cultures, because they are too strong of an influence to ignore.

Όσοι από εσάς παρακολουθείτε αυτό το μπλογκ, ίσως έχετε διαβάσει ένα παλαιότερο άρθρο σχετικά με τη μόδα και τις παραδοσιακές Ελληνικές φορεσιές. Πιστεύω ότι τώρα φαίνεται πια ξεκάθαρα πως ο κόσμος της μόδας όντως επηρεάζεται από τους τοπικούς πολιτισμούς, διότι πολύ απλά, ασκούν τόσο δυνατή επιρροή, που είναι αδύνατο να αγνοηθούν.
 

 Isabel Marant


 Proenza-Schouler


Rodarte


What this trend also means is that you can turn to Etsy and forget about anything else. More specifically, the Greek team is offering amazing items, that I'm sure you will find tremendously appealing.

Το νόημα αυτής της τάσης είναι, επιπλέον, ότι μπορείτε να στραφείτε στο Έτσυ και να ξεχάσετε οτιδήποτε άλλο. Πιο συγκεκριμένα, η Ελληνική ομάδα παρουσιάζει υπέροχα πράγματα, που είμαι σίγουρη ότι θα βρείτε εξόχως ελκυστικά.










































It seems then that this fall is the time to buy handmade more than ever before! Find more wonderful Greek  items here.

Φαίνεται λοιπόν ότι φέτος το φθινόπωρο είναι όσο ποτέ άλλοτε η κατάλληλη στιγμή για να αγοράσετε χειροποίητο! Ανακαλύψτε περισσότερα υπέροχα Ελληνικά αντικείμενα εδώ.