Votive tutorial

This post is contributed by Aleka from FishesMakeWishes

A very simple project that will bring a touch of romance to your night!

Ενα εύκολο project για πιο ρομαντικά βράδια!

What you need: jars in different sizes (the big mayo jar and something smaller), paper, scissors.

Τι χρειαζόμαστε: γυάλινα βάζα διαφόρων μεγεθών (το μεγάλο βάζο της μαγιονέζας και ένα μικρότερο), χαρτί, ψαλίδι.

Measure the jars height and cut the paper, I used a scalloped scissor to make it look cute. Then wrap your paper around the jar and mark where the two ends overlap and cut away any excess. Fold the piece of paper like an accordion and the cut different shapes, unfold and you have a lovely pattern. Wrap around the jar and put a bit of glue to join the two ends. Place a votive candle, light it and enjoy!

Μετράμε το ύψος του βάζου και κόβουμε το χαρτί ανάλογα, εδώ χρησιμοποίησα ψαλίδι με σχέδιο για περισσότερη τσαχπινιά! Τυλίγουμε το χαρτί γύρω απ΄το βάζο και σημαδεύουμε εκεί που τα δυο άκρα πέφτυν το ένα πάνω στο άλλο. Κόβουμε ότι περρισεύει. Διπλώνουμε το χαρτί σαν ακορντεόν και κόβουμε διάφορα σχέδια με το απλό ψαλίδι. Ξεδιπλώνουμε και έχουμε ένα πολύ ωραίο γεωμετρικό σχέδιο! Το τυλίγουμε γύρω απ' το βάζο και κολάμε τις δυο άκρες. Τοποθετούμε το μικρό κεράκι (αυτά στην αλουμινένια θήκη), το ανάβουμε και χαζεύουμε τα ωραία σχέδια στον τοίχο!

Important safety tips: Because this is a glass jar, once the votive is lit always grab it from it's lower part, the top part will be super hot. Use a long match, the ones they use in fire place to light the votive, that's the easiest and safest method for lighting them. Never leave a candle burning unattended!

Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας: Καθώς χρησιμοποιούμε γυάλινο δοχείο, αφού ανάψουμε το κεράκι πάντα το πιάνουμε απο το χαμηλότερο σημειο αν θέλουμε να το μεταφέρουμε. Απο τη μέση και πάνω το γυαλί είναι εξαιρετικά ζεστό! Για να ανάψουμε το κερί χρησιμοποιούμε τα μακριά σπίρτα, αυτά για το άναμα τζακιού, είναι η ασφαλέστερη μέθοδος. Ποτέ δεν αφήνουμε το κερί να καίει χωρίς επιβλεψη!

Featured seller: Creationsbyeve

Κυρίες και κύριοι σήμερα θα γνωρίσουμε λίγο καλύτερα την Creationsbyeve 
Ladies and gentlemen, today we will get to know a bit better Creationsbyeve 

Πες μας λίγα πράγματα για τον εαυτό σου. 
Είμαι η Εβελυν και κατάγομαι από την Αλεξανδρούπολη, μια όμορφη μικρή πόλη στην βόρεια Ελλάδα, ζώντας τα τελευταία χρόνια στην Αθήνα, με το γιο μου Μιχάλη και τις δυο μας γάτες, το Βίτο και τη Νέρα. Είμαι λογίστρια πλήρους απασχόλησης και δημιουργός στον ελεύθερο χρόνο μου.
Από μικρό παιδί ασχολιόμουνα συνέχεια με χειροτεχνίες και είχα μια ιδιαίτερη αγάπη για οτιδήποτε χειροποίητο, καθώς μεγάλωσα με μια μητέρα χρυσοχέρα που μου έμαθε πως να πλέκω με βελόνες και βελονάκι, να ράβω και να κεντάω από μικρή ηλικία και να αγαπάω οτιδήποτε χειροποίητο. Οι πρώτες μου δημιουργίες ήταν ρούχα πλεκτά με το βελονάκι για τις κούκλες μου! Πριν από τρια χρόνια ανακάλυψα τυχαία το Etsy, κάνοντας σέρφινγκ στο ιντερνετ και ενθουσιάστηκα με την ιδέα να έχω τη δική μου μπουτικ και την δυνατότητα να διαθέτω τις δημιουργίες μου σε όλα τα μέρη της γης! 

Tell us a bit about yourself.
Hello! I am Eve and I come from a small beautiful town in North Greece, Alexandroupolis, currently living in Athens Greece, with my son Michael and our two cats, Vito and Nera. I am a full time accountant and a crafter in my free time. 
I was a 'crafty' child, always making something, and have had a love for all things handmade, growing up with a mother, that loved creating and crafting and taught me how me to crochet , knit, sew and embroider when I was very young. My first creations were crochet clothes for my dolls! Two years ago I found Etsy by chance, while I was surfing in the net and was thrilled by the idea of having my one little shop and the opportunity to sell my creations worldwide!

Τι σε εμπνέει και από πού παίρνεις ιδέες; 
Μου αρέσει να πειραματίζομαι με τεχνικές και υλικά και αντλώ έμπνευση από οτιδήποτε γύρω μου, χρώματα, υφές, υλικά, εικόνες, περιοδικά, τη φύση, τους ανθρώπους .... πολλές φορές αρκεί να πάω σε ένα μαγαζί και κοιτάζοντας τα διάφορα νήματα να μου έρθουν καινούργιες ιδέες... οι ιδέες δεν σταματάνε ποτέ! ο χρόνος δυστυχώς δεν φτάνει για να υλοποιηθούν όλες. 

What inspires you and where do your ideas come from? 
I love to experiment with techniques and materials and get inspired by everything around me, colours, textures, materials, pictures, magazines, nature, people... some times going to a supply store and looking at the yarns can generate new ideas for creations in my mind.... Inspiration never stops!The time is not enough all the ideas to creations. 

Ποια είναι τα αγαπημένα σου υλικά; 
Τα νήματα κυρίως και το φελτ, αλλά μου αρέσει να δουλεύω και με ύφασμα, κορδέλες, δαντέλες και χάνδρες..

What are your favourite materials? 
Everything that has to do with fibers, yarn and felt mostly, but I also love to work with fabric, trims, lace and beads..

Γιατί κάποιος να αγοράσει κάτι χειροποίητο; 
Γιατί όταν αγοράζετε ένα χειροποίητο αντικείμενο υποστηρίζετε τις παραδοσιακές τέχνες και τεχνικές που έχουν περάσει από γενιά σε γενιά. Στον σημερινό κόσμο της υψηλής τεχνολογίας οι παλιές τέχνες και παραδόσεις χειροτεχνήματος αντικαθιστώνται από την μαζική παραγωγή, αλλά όταν αγοράζετε κάτι χειροποίητο, δηλώνετε ότι προτιμάτε τα αντικείμενα σας να είναι υψηλής ποιότητας αντί από μπιχλιμπίδια μαζικής παραγωγής.

Why should somebody buy handmade?
Because when you buy handmade you are supporting traditional arts and crafts techniques that have passed down through generations. In today’s high tech world the old arts and crafts traditions are being replaced by mass production but when you buy handmade you are saying that you prefer your items to be high quality pieces of art instead of mass produced trinket.
Εκτός από το να δημιουργείς με τι άλλο ασχολείσαι; 
To πρωί δουλεύω σαν λογίστρια, καθόλου δημιουργική ή καλλιτεχνική κατεύθυνση :) Επίσης διδάσκω πλέξιμο μια φορά την εβδομάδα στο La.Trap στο Μετς.

Apart from creating things, what do you do? 
In the mornings I work as an accountant, not a creative or artistic occupation :) I also teach knitting and crochet once a week at La.Trap shop, at Mets.

Πως προωθείς τη δουλειά σου; 
Δεν είμαι καθόλου καλή σ'αυτόν τον τομέα! Προσπαθώ να συμμετέχω στα φόρουμ του Εtsy κάνοντας tresuries, έχω blog και προβάλλω τη δουλειά μου στο twitter, facebook και flickr.

How do you promote your work?
I'm not very good when it comes to marketing! I try to participate in the Etsy forums making tresuries, I have a blog and promote my work on twitter, facebook and flickr.

Μίλησέ μας για το χώρο εργασίας σου.
Δυστυχώς το σπίτι μου είναι μικρό και δεν έχω κάποιο ξεχωριστό δωμάτιο που να χρησιμοποιώ σαν εργαστήριο! Έχω σκορπισμένα τα υλικά μου σε διάφορα σημεία του σαλονιού, σε καλάθια κάτω από τραπέζια, σε συρτάρια, σε κουτιά από δω κι από κει! Όταν πλέκω, δεν χρειάζεται κάποιος ειδικός χώρος, αρκεί η αγαπημένη μου γωνία του καναπέ! Όταν ασχολούμαι με φελτ,χρησιμοποιώ το τραπέζι της τραπεζαρίας ή το πάτωμα!

Tell us about your working space.
Unfortunately my apartment is very small and I don't have any extra room that I can use as a work-room! I have all my supplies spread in several places of the living-room, in baskets under the coffee-table, in drawers,  in boxes her and there! When I'm knitting, all I need is my favourite corner of the couch, but when I'm felting, I use the dinner-table or the floor!

Ποιο είναι το αγαπημένο σου εργαλείο;
Οι βελόνες μου και τα βελονάκια μου, τι άλλο?

Which is your favourite tool?
Μy needles and hooks, what else?

Έχεις κάποιον να σε βοηθάει στο κατάστημά σου στο Etsy;
Στην πραγματικότητα το μαγαζάκι μου το διευθύνω μόνη μου, αλλά ευτυχώς έχω πολύ στήριξη και βοήθεια από τις φίλες μου από την Ελληνική και Ευρωπαική ομάδα, που με συμβουλεύουν και μου δίνουν ιδέες! Εδώ βέβαια δεν μπορώ να μην ευχαριστήσω ειδικά τις φίλες μου Αντιγόνη, Ναυσικά και Δάφνη που με έχουν βοηθήσει είτε φωτογραφίζοντας πράγματά μου,είτε ποζάροντας σαν μοντέλα!Σας ευχαριστώ κορίτσια!!

Do you have somebody who helps you with your Etsy shop? 
Actually I run my shop all alone, but I'm very fortunate to have my good friends from the Greek and European Etsy teams, who guide me and give me tips! Here I need to thank especially my friends Antigoni, Nafsika and Dafne, who have helped me either by taking pictures of my creations, or by posing as models!Thank you gals!

Αγαπημένα sites/ καταστήματα / ταινίες / βιβλία / μουσική
Το Etsy φυσικά, είναι μεγάλο κόλλημα, επίσης κολλάω με τις ώρες στο Impressionen Polyvore, και στο Pinterest
Όσον αφορά ταινίες, βιβλία, μουσική κλπ. δεν είμαι καθόλου καλή στο να θυμάμαι τίτλους και ονόματα! Από τους αγαπημένους μου συγγραφείς είναι ο Πάολο Κοέλο, που έχω διαβάσει πολλά βιβλία του, με το πιο αγαπημένο τον "Αλχημιστή". Μουσική ακούω λίγο απ'όλα και ιδιαίτερα έθνικ!

My favourite websites/shops/movies/books/music
Etsy of course,  it's addictive lol, I also love Impressionen, Polyvore, Pinterest.
I'm terrible in remembering names and titles, when it comes to movies, books or music! One from my favourite writers is Paulo Coelho, I have read many of his books, with "The Alchemist" being my top favourite! I listen to all kinds of music, especially ethnic!

Σε δέκα χρόνια από τώρα…
Θα ήθελα να έχω την υγεία μου πρώτα απ' όλα και να έχω παρατήσει την πρωινή μου δουλειά και να ζω αποκλειστικά από τις δημιουργίες μου!

In 10 years time...
I would like to be healthy first of all and to have quit my day job and live by my crafts.

Homemade Pesto Sauce

Pesto sauce from Mary Sidirom

1 cup of virgin olive oil
30-40 gr/1,06-1,41 ounces of fresh basil leaves
100gr/3,53 ounces of parmesan cheese, graded.
30-40 g/1,06-1,41 ounces of pine nuts
1-3  cloves garlic

One of my favorite sauces is the basil pesto sauce because it is so fast and easy to make, yet so delightfully tasty, nutritious and healthy. You can use it with pasta but also as a dressing for your sandwiches and green salads and any other way you can imagine and you can carry a little bit of sunshine in your meals.
For the preparation you just need to mash all the ingredients together in your blender, although it is better to add gradually the rest of the ingredients in the olive oil and taste it often until you achieve the mix that you prefer. In the original recipe the pine nuts are roasted but I prefer them raw because thus they retain their nutritional value.
You can preserve it for many days in a jar in your fridge.
Bon appétit.

 Pesto sauce απο την Μαρία Sidirom
1 κούπα παρθένο ελαιόλαδο
30-40 γραμμάρια φρέσκα φύλλα πλατύφυλλου βασιλικού
100 γραμμάρια τυρί παρμεζάνα τριμμένη
30-40 γραμμάρια κουκουνάρι
1-3 σκελίδες σκόρδο
Μία από τις αγαπημένες μου σάλτσες είναι το πέστο βασιλικού. Δεν απαιτεί μαγείρεμα και είναι εξαιρετικά εύκολο και γρήγορο στην παρασκευή του, ενώ είναι θαυμάσια αρωματικό και πολύ θρεπτικό και υγιεινό. Εκτός από τα μακαρόνια μπορεί κανείς να το χρησιμοποιήσει σαν dressing σε σάντουιτς καθώς και σε πράσινες σαλάτες και όπου αλλού φανταστεί. Επίσης είναι τέλειο στα ψητά της προηγούμενης μέρας.
Για να το παρασκευάσετε απλά πολτοποιείτε όλα τα υλικά μαζί στο μπλέντερ, ωστόσο προτείνω να προσθέτετε σταδιακά στο λάδι τα υπόλοιπα υλικά και να το δοκιμάζετε ώσπου να επιτύχετε τον συνδυασμό των γεύσεων που σας ικανοποιεί περισσότερο. Στην πρωτότυπη συνταγή το κουκουνάρι καβουρδίζεται ελαφρά, ωστόσο εγώ το προτιμώ ωμό γιατί διατηρεί καλύτερα την θρεπτική του αξία.
Διατηρείται για αρκετές μέρες σε βάζο στο ψυγείο
Καλή επιτυχία.

Jewelry and workspace orginizing tips

This post is contributed by Aleka from FishesMakeWishes

An absolute essential component of any woman's wardrobe are her jewelry, so here are a few ways to organize them better.
A quick and easy tip is to use a frame with a thick cardboard wrapped in our favorite fabric. After we pin small hooks on it we can then hang our favorite pieces {image 1}. We can also use two or three frames, without any fabric, simply pining our jewelry {image 3}. Using plastic dividers inside our drawers is a smart and easy way of storing and organizing our accessories {image 2}. A lovely idea is to use different kinds of bowls and trays, with pretty designs on them and fill them with our necklaces, bracelets and rings. Placing them on our dresser creates a small display, a little shop where we can choose what we want to wear easily {image 4}

Τα κοσμήματα είναι απολύτως απαραίτητα σε κάθε γυναίκα, γι αυτό να μερικοί τρόποι να τα οργανώσουμε στο χώρο μας. Μια γρήγορη και εύκολη λυση είναι να χρησιμοποιήσουμε μια κορνίζα, με κάποιο σκληρό χαρτόνι τυλιγμένο με ένα ύφασμα που να μας αρέσει. Αφού του καρφώσουμε μικρά γαντζάκια μπορούμε να βάλουμε τα κοσμήματά μας και νο στερεώσουμε την κορνίζα στον τοίχο, έτσι έχουμε και οργάνωση των κοσμημάτων μας άλλα και μια ενδιαφέρουσα διακοσμητική νότα στο δωμάτιο {εικ.1}. Μπορούμε επίσης να χρησιμοποιήσουμε δυο-τρείς κορνίζες με τον ίδιο τρόπο, γεμίζοντας έτσι τον τοίχο {εικ.3}. Μια ακόμα πρόταση είναι να χρησιμοποιήσουμε πλαστικά διαφανή διαχωρίστικα μέσα στο συρτάρι και εκεί να ξεχωρίσουμε κοσμήματα και αξεσουάρ {εικ.2}. Τέλος, μια πολύ όμορφη ιδέα είναι να χρησιμοποιήσουμε μπολ και δίσκους πάνω στη συρταριέρα μας και να τα γεμίσουμε με τα κοσμήματά μας. Φτιάχνουμε έτσι μια μικρή έκθεση, ενα μαγαζάκι απ' όπου θα "ψωνίζουμε" το κόσμημα που θέλουμε πριν βγούμε {εικ.4}. 

Working from home has created the need to make a small work space at home. Here are a few tips to keep it organized and functional.
A desk with our laptop, a few shelves and a small organizer from wood and clothespins to store business cards and small notes is all we need for an efficient workspace {image 1}. We can also use cork boards or dry erase boards to write our weekly schedule {image2}. Another interesting idea is to use clipboards and fill them with inspiring images or important notes {image 3}. Using an armoire for our workspace is a great solution for small spaces, closing the door allows us to isolate our work space and keep the room tidy {image 4}.

Καθώς πλέον έχουμε και στο σπίτι μας δημιουργήσει ένα χώρο εργασίας να μερικές ιδέες για να τον οργανώσουμε.
Ένα γραφείο με το laptop μας, μερικά ραφάκια και ένα μικρό organizer απο ξύλο και μανταλάκια για κάρτες και μικρές σημειώσεις είναι αρκέτα για να έχουμε έναν ολοκληρωμένο και αποδοτικό χώρο εργασίας {εικ.1}. Μπορούμε επίσης να χρησιμοποιήσουμε φελοπίνακες αλλά και πίνακες μαρκαδόρου για να σημειώνουμε το πρόγραμμά μας {εικ.2}. Μια ακόμα ενδιαφέρουσα λύση είναι να χρησιμόποιήσουμε clipboards, πινακίδες με κλιπ σαν αυτή και εκεί να βάλουμε εικόνες που μας εμπνεούν {εικ.3}. Η χρήση επίπλου-γραφείου με πόρτα που κλείνει είναι μια καλή λύση για να έχουμε ένα χώρο εργασίας τον οποίο όμως μπορούμε να "κρύψουμε", είναι μια ιδανική λύση για μικρούς χώρους {εικ.4}.

Beautiful decor and organizing ideas for the kids room

This post is contributed by Aleka from FishesMakeWishes

Here are a few suggestions for the little ones room, now that schools are starting.

Να μερικές προτάσεις για να διαμορφώσουμε το δωμάτιο αλλά και τα γραφεία των μικρών τώρα που αρχίζουν τα σχολεία.

Turning the Ikea spice rack into a bookcase is an easy way of making a small library filled with his or her favorite books {image 1}. We can revamp an old armoire and turn it into an art center, storing all the art supplies and toys there {image 2}. To keep up he recycling theme another easy project is using coffee tin cans and turning them into a desk organizer {image 3}. A small bookcase is very useful in a small child's room, as we can store not only the children's books but also all their toys in colorful baskets {image 4}.

Δίνουμε άλλη χρήση στα ραφάκια για μπαχαρικά του Ikea, τα στερεώνουμε στον τοίχο του δωματίου και βαζουμε τα αγαπημένα τους βιβλία, φτιάχνουμε έτσι μια μικρή βιβλιοθήκη {εικ.1}. Με την ανακύκλωση στο μυαλό μπορούμε να δώσουμε νεα ζωή σε μια παλιά ντουλάπα, βάφοντας τη και μετατρέποντας τη σε γραφείο καλιτεχνικής απασχόλησης των μικρών {εικ.2}. Συνεχίζοντας με ιδέες ανακύκλωσης, μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τα μεταλικά κουτάκια του καφέ ή μπισκότων και να φτιάξουμε μια πολυσύνθετη μολυβοθήκη {εικ.3}. Για τα πιο μικρά παιδάκια είναι πολύ χρήσιμο να υπάρχει μια μικρή βιβλιοθήκη, όπου θα μαζεύονται οχι μόνο τα βιβλία αλλά και τα παιχνίδια τους σε καλάθια {εικ.4}

Ψάχνοντας στο etsy βρήκα και μερικά πράγματα από την ελληνική ομάδα απαραίτητα για τη νέα σχολική χρονιά:
And a few things to start the new year from the wonderful greek sellers on etsy:

1. σελιδοδείκτες   2. υφασμάτινο organizer  3. κουκουβάγιες για τα μολύβια   4. πορτοφόλι

AW11 Fashion Trend Report: Victorian Charm

Written by amoronia

To understand this trend, and why suddenly all things old are cool, we need to think of how timeless the Victorian appeal is. Placing an emphasis on the waistline, incorporating peplums, shoes with lacing and high neck or pleated collars, flirting with solemn, mourning royal looks and colors or steampunk, using lace, leather and feathers, fashion designers drew inspiration from Queen Victoria, the monarch that reigned the longest in British history, and became a national icon.

Για να κατανοήσουμε αυτήν την τάση, και γιατί ξαφνικά όλα τα παλιά πράγματα είναι τόσο της μόδας, χρειάζεται να αναλογιστούμε πόσο ανεξάντλητη είναι η επιρροή της Βικτωριανής εποχής. Δίνοντας έμφαση στη μέση, ενσωματώνοντας πέπλα, παπούτσια με κορδόνια και ψηλά, ενίοτε πλισέ κολλάρα στο λαιμό, φλερτάροντας με συντηρητικά, βασιλικά λουκ και χρώματα, ακόμη και με το steampunk, χρησιμοποιώντας δαντέλα, δέρμα και φτερά, οι σχεδιαστές μόδας άντλησαν έμπνευση από τη βασίλισσα Βικτωρία, τη μονάρχη που βασίλευσε το μεγαλύτερο χρονικό διάστημα στη Βρετανική ιστορία, και έγινε εθνικό σύμβολο.

 Alexander McQueen - IMAXTREE



 Marc Jacobs - IMAXTREE

Marc Jacobs - IMAXTREE

Marchesa - IMAXTREE

Once more, the Greek Team on Etsy gives you the chance to shop for things that are currently in fashion, and at the same time are made in Greece. Let's not forget how important it is for things to be produced in Greece, in these tough times we are having!

Για άλλη μια φορά, η Ελληνική ομάδα του Etsy σας δίνει την ευκαιρία να ψωνίσετε πράγματα που είναι αυτή τη στιγμή στη μόδα, ενώ ταυτόχρονα είναι φτιαγμένα στην Ελλάδα. Ας μην ξεχνάμε πόσο σημαντικό είναι να φτιάχνονται πράγματα στην Ελλάδα, αυτές τις δύσκολες ώρες που περνάμε!

Amazing items, aren't they? I urge you to discover more beautiful items in our team's shops!

Καταπληκτικά πράγματα, έτσι; Σας παροτρύνω να ανακαλύψετε περισσότερα όμορφα αντικείμενα στα μαγαζιά της ομάδας μας!