Κυρίες και κύριοι, σήμερα θα γνωρίσουμε λίγο καλύτερα την Καλλιόπη, από το MyFreshLemonade.
Ladies and gentlemen, today we will get to know a bit better Calliope, from MyFreshLemonade.
Μίλησέ μας για σένα.
Ονομάζομαι Καλλιόπη
Θεοχάρη και αυτήν την στιγμή μια φίλη μου μού ζήτησε να κάνω petsitting για 4
μήνες τον σκορπιό της, o οποίος περνάει την εφηβεία του σε μία γυάλα στα
Ιλίσια. Θα πρέπει να τον ταΐζω με ζωντανούς γρύλους που θα τους έχω σε μια άλλη
γυάλα παραδίπλα και, με μία τσιμπίδα, θα τους ρίχνω στον σκορπιό (Πάμε καλά;).
Εκτός από μέλλουσα
φροντίστρια σκορπιών, είμαι, επίσης, free lancer γραφίστρια και δημιουργός
του myfreshlemonade.etsy.com, όπου θα βρείτε -προς το παρόν- αφίσες και κάρτες.
Tell us about yourself.
I’m Calliope Theochari
and I was just asked by a friend to petsit her teenager scorpion for about 4
months. He lives in his own vase here in Athens at the moment. I must feed him
with living crickets, which will be in their own cage nearby. Basically, I will
use a tiny tong to catch the insect and serve it to the scorpio (sweet).
Apart from
scorpionsitter-to-be, I am also a free lancer graphic designer as well as the
creator of myfreshlemonade.etsy.com, where you can find posters and illustrations.
Τι σε εμπνέει και από πού παίρνεις ιδέες;
Να, ο σκορπιός και οι
γρύλοι πυροδοτούν εκρηκτικό brainstorming.
Έχοντας τον τελευταίο
καιρό, επικεντρωθεί σε εκπαιδευτικά αφισάκια για παιδιά, προσπαθώ να φτιάξω μια
γλώσσα που να έρχεται κοντά στον πολύχρωμο και μαγικό τους κόσμο. Κοιτάζω τα
ίδια τα παιδιά, τους συνειρμούς που γεννάνε οι ερωτήσεις τους, τα χρώματα που
διαλέγουν και τις γραμμές από τις άτσαλες ζωγραφιές τους. Νομίζω πως υπάρχει
ένας τρόπος που όλα αυτά γίνονται, τελικά, τα σχέδια και οι αφίσες μου αλλά δεν
τον έχω αποσαφηνίσει ακόμα. Γενικά, δουλεύω με τον ίδιο τρόπο για όλα τα
πρότζεκτ μου, κοιτάω γύρω μου και αφαιρώ από την πραγματικότητα.
What inspires you and where do your ideas come from?
The happy scorpion and
those tasty crickets just gave me a brainstorming alert.
I have mostly focused on
educational posters for kids. What I am trying to do is to invent a language
that touches their colorful and magical world. I’m looking at the kids, at
their -often unanswered- questions, at the colors they use in their first
drawings. However, it is not yet clear to me how all this are depicted to my
posters. Generally, I observe the world and try to subtract from the reality.
Γιατί κάποιος να αγοράσει κάτι χειροποίητο;
Γιατί το σημάδι και η
τυχόν ατέλεια του χειροποίητου προσδίδουν μια αίσθηση ουσιαστικής πολυτέλειας,
απαγκιστρωμένη από την αγοραστική αξία του αντικειμένου. Αυτή η πολυτέλεια έχει
να κάνει με τη μοναδικότητα του παραγόμενου που δημιουργεί μια πολύ ισχυρή
σχέση μεταξύ ιδιοκτήτη και αντικειμένου. Κάτι σαν τα νερά των μαρμάρων, ποτέ
δεν είναι ίδια με τα άλλα. Τα μάρμαρα που συναντάς καθημερινά (π.χ. αυτά του
μπάνιου σου) τα ξέρεις «προσωπικά», λες και είστε γνωστοί. Τα σημάδια του
χειροποίητου αντίστοιχα είναι σημεία στα οποία σταματάει το βλέμμα μας και τα
αναγνωρίζει όλο και περισσότερο με το πέρασμα του χρόνου.
Why should somebody buy handmade?
The marks of a handmade
artifact as well as its flaws, give a particular feeling of luxury to the
object that has nothing to do with its market value. This very luxury relates
to the singularity of the product that adds to its relation with the owner. To
give you an example, the veins of a marble never look alike; we always
recognize the piece of marble we see everyday ( the ones of our bathroom) as if
we have a ‘personal’ relation, as if they are friends of ours. The marks of the
handmade artifact, therefore, draw our attention and, consequently, we tend to
get familiar to the object as a whole.
Πώς προωθείς τη δουλειά σου;
Κυρίως μέσω του
Instagram.
How do you promote your work?
Μίλησέ μας για το χώρο εργασίας σου.
Ανήκω στους τυχερούς που
δουλεύουν στο σπίτι τους. Έχω ένα δωμάτιο-γραφείο τον χειμώνα και μια
βεράντα-γραφείο το καλοκαίρι.
Tell us about your working space.
I am lucky to work from
home. I have a room-office for the winter and a balcony-office for the
summertime.
Σε δέκα χρόνια από τώρα…
Θέλω να έχουμε ιπτάμενα
αυτοκίνητα και να αποτυπώνεται αυτόματα η σκέψη μας στο illustrator/photoshop,
σωστά και με ακρίβεια.
In 10 years time...
I wish to have flying
cars and a machine that depicts our thoughts straight on the
illustrator/photoshop, correctly and precisely.
{Βρείτε την Καλλιόπη εδώ /Find Calliope here: Etsy, Facebook, Instagram, Pinterest, Personal site}
Σας περιμένω τον επόμενο μήνα με νέα συνέντευξη!
Tune in next month for another interview!
Σας περιμένω τον επόμενο μήνα με νέα συνέντευξη!
Tune in next month for another interview!
