Κυρίες και κύριοι, σήμερα θα γνωρίσουμε λίγο καλύτερα τη Ξένια, από το polixeni19.
Ladies and gentlemen, today we will get to know a bit better Xenia, from polixeni19.
Τι σε εμπνέει και από πού παίρνεις ιδέες;
Τα πάντα! Ό,τι βλέπω γύρω μου μπορεί να είναι πηγή έμπνευσης, είτε μια βόλτα στους δρόμους της πόλης ή εκτός πόλης, είτε μια βόλτα στο διαδίκτυο. Κυρίως τα χρώματα και το πώς συνδυάζονται μεταξύ τους.
What inspires you and where do your ideas come from?
Everything! Whatever I see around me is a source of inspiration, whether I hang in the city or online. Mostly it’s the colors and the way they interact.
Γιατί κάποιος να αγοράσει κάτι χειροποίητο;
Είναι κάτι που φτιάχνεται κατ’ αποκλειστικότητα για αυτόν που το αγοράζει. Ακόμη κι αν επαναληφθεί πολλές φορές, κάθε φορά είναι μοναδική. Κατά τη γνώμη μου, αυτός που επιθυμεί κάτι χειροποίητο, ψάχνει αυτήν ακριβώς τη μοναδικότητα, θέλει το αντικείμενο που θα πάρει να έχει “ψυχή”!
Why should somebody buy handmade?
Handmade is made exclusively for the person who buys it. Even though it can be made more than once, every time is unique. So, I believe, people who desire something handmade, want something unique with a “soul”!
Ladies and gentlemen, today we will get to know a bit better Xenia, from polixeni19.
Πες μας λίγα πράγματα για τον εαυτό σου.
Με λένε Ξένια και ζω στη Θεσσαλονίκη με την οικογένειά μου, τον άντρα μου και τον 14χρονο γιο μου. Και το Νέστορα, τον λευκό μας frenchie! Αρχικά σπούδασα Γαλλική Φιλολογία στο ΑΠΘ, το δημιουργικό κομμάτι μέσα μου όμως με οδήγησε στη φωτογραφία και γραφιστική. Η γραφιστική ουσιαστικά κυριάρχησε, οπότε, μετά τις ανάλογες σπουδές, εργάστηκα ως γραφίστρια για αρκετά χρόνια. Άλλωστε έτσι γνωριστήκαμε και με τον σύζυγό μου, αρχικά ως συνεργάτες! Σταμάτησα όταν έγινα μητέρα, για να αφιερώσω περισσότερο χρόνο στο γιο μου. Κάποια στιγμή είπα να φτιάξω για μένα ένα σάλι. Ήξερα να πλέκω από μικρό παιδί αφού είχα τις καλύτερες δασκάλες, τη γιαγιά μου και τη μαμά μου. Κι έτσι ξεκίνησε μια νέα υπέροχη, δημιουργική περίοδος για μένα.
Tell us a bit about yourself.
My name is Xenia and I live in Thessaloniki with my family, my husband and my 14-year old son. And Nestor, our white frenchie! I studied French Literature in auth, but, after finishing, my creative self led me to photography and graphic design. Actually, graphic design won, so, after studying, I worked as a graphic designer for many years. Besides, that’s how I met my husband, we were co-workers at first! I stopped working when I became a mother, in order to dedicate myself to my son. One day, I thought of crocheting a shawl for myself. I could knit and crochet since I was a child, I was taught by the best teachers, my mother and grand mother. And this way, a whole new, wonderful, creative era begun!
Με λένε Ξένια και ζω στη Θεσσαλονίκη με την οικογένειά μου, τον άντρα μου και τον 14χρονο γιο μου. Και το Νέστορα, τον λευκό μας frenchie! Αρχικά σπούδασα Γαλλική Φιλολογία στο ΑΠΘ, το δημιουργικό κομμάτι μέσα μου όμως με οδήγησε στη φωτογραφία και γραφιστική. Η γραφιστική ουσιαστικά κυριάρχησε, οπότε, μετά τις ανάλογες σπουδές, εργάστηκα ως γραφίστρια για αρκετά χρόνια. Άλλωστε έτσι γνωριστήκαμε και με τον σύζυγό μου, αρχικά ως συνεργάτες! Σταμάτησα όταν έγινα μητέρα, για να αφιερώσω περισσότερο χρόνο στο γιο μου. Κάποια στιγμή είπα να φτιάξω για μένα ένα σάλι. Ήξερα να πλέκω από μικρό παιδί αφού είχα τις καλύτερες δασκάλες, τη γιαγιά μου και τη μαμά μου. Κι έτσι ξεκίνησε μια νέα υπέροχη, δημιουργική περίοδος για μένα.
Tell us a bit about yourself.
My name is Xenia and I live in Thessaloniki with my family, my husband and my 14-year old son. And Nestor, our white frenchie! I studied French Literature in auth, but, after finishing, my creative self led me to photography and graphic design. Actually, graphic design won, so, after studying, I worked as a graphic designer for many years. Besides, that’s how I met my husband, we were co-workers at first! I stopped working when I became a mother, in order to dedicate myself to my son. One day, I thought of crocheting a shawl for myself. I could knit and crochet since I was a child, I was taught by the best teachers, my mother and grand mother. And this way, a whole new, wonderful, creative era begun!
Τα πάντα! Ό,τι βλέπω γύρω μου μπορεί να είναι πηγή έμπνευσης, είτε μια βόλτα στους δρόμους της πόλης ή εκτός πόλης, είτε μια βόλτα στο διαδίκτυο. Κυρίως τα χρώματα και το πώς συνδυάζονται μεταξύ τους.
What inspires you and where do your ideas come from?
Everything! Whatever I see around me is a source of inspiration, whether I hang in the city or online. Mostly it’s the colors and the way they interact.
Ποια είναι τα αγαπημένα σου υλικά;
Δεν μπορώ να ξεχωρίσω κάποια υλικά. Τα μαλλιά γενικά, η υφή τους, τα χρώματά τους… Και μια σχετικά καινούρια αγάπη μου, οι πετρούλες της θάλασσας, τα χρώματα, τα σχήματα, η μοναδικότητά τους.
What are your favorite materials?
I can’t really say. Yarn in general, their texture, their colors… And recently a new love came into my life, the sea stones, their colors and shapes, their uniqueness.
Δεν μπορώ να ξεχωρίσω κάποια υλικά. Τα μαλλιά γενικά, η υφή τους, τα χρώματά τους… Και μια σχετικά καινούρια αγάπη μου, οι πετρούλες της θάλασσας, τα χρώματα, τα σχήματα, η μοναδικότητά τους.
What are your favorite materials?
I can’t really say. Yarn in general, their texture, their colors… And recently a new love came into my life, the sea stones, their colors and shapes, their uniqueness.
Γιατί κάποιος να αγοράσει κάτι χειροποίητο;
Είναι κάτι που φτιάχνεται κατ’ αποκλειστικότητα για αυτόν που το αγοράζει. Ακόμη κι αν επαναληφθεί πολλές φορές, κάθε φορά είναι μοναδική. Κατά τη γνώμη μου, αυτός που επιθυμεί κάτι χειροποίητο, ψάχνει αυτήν ακριβώς τη μοναδικότητα, θέλει το αντικείμενο που θα πάρει να έχει “ψυχή”!
Why should somebody buy handmade?
Handmade is made exclusively for the person who buys it. Even though it can be made more than once, every time is unique. So, I believe, people who desire something handmade, want something unique with a “soul”!
Εκτός από το να δημιουργείς με τι άλλο ασχολείσαι;
Με τον έφηβο γιο μου, που σ’ αυτή την ηλικία χρειάζεται
ακόμη περισσότερο καθοδήγηση. Με τη γραφιστική, αλλά μόνο σε συμβουλευτικό
επίπεδο πλέον. Και γενικότερα, με το τι θα (πρωτο) φτιάξω μετά!
Apart from creating things, what do you do?
I spend time with my teenager son, he is at an age needing
attention and guidance. I also help-consult my husband in various graphic
design projects. And generally, trying to pick which of my projects to do
first!
Πως προωθείς τη δουλειά σου;
Στο διαδίκτυο με τους τρόπους που μπορώ. Είναι αρκετά χρονοβόρο αλλά δεν γίνεται χωρίς αυτό. Χρησιμοποιώ τα social media και κυρίως τα Instagram, Pinterest, Tumblr και Facebook.
How do you promote your work?
On the internet, in any way I can. It is quite time consuming but it’s worth it. I use social media, especially Instagram, Pinterest, Tumblr, and Facebook.
Στο διαδίκτυο με τους τρόπους που μπορώ. Είναι αρκετά χρονοβόρο αλλά δεν γίνεται χωρίς αυτό. Χρησιμοποιώ τα social media και κυρίως τα Instagram, Pinterest, Tumblr και Facebook.
How do you promote your work?
On the internet, in any way I can. It is quite time consuming but it’s worth it. I use social media, especially Instagram, Pinterest, Tumblr, and Facebook.
Μίλησέ μας για το χώρο εργασίας σου.
Έχω την τύχη να έχω ένα χώρο αποκλειστικά για δική μου
χρήση. Εκεί έχω τα υλικά μου, τα μαλλιά που χρησιμοποιώ για τα πλεκτά μου,
βελόνες, τσιγκελάκια, ό,τι άλλα βοηθητικά αντικείμενα. Εκεί έχω και τις πέτρες
που μαζεύω!
Tell us about your working space.
I consider myself lucky to have a space of my own where
I store my yarns, my finished and ready to ship items, my knitting needles and
crochet hooks and everything else. And of course my sea stones!
Ποιο είναι το αγαπημένο σου εργαλείο;
Επίσης δεν μπορώ να τα ξεχωρίσω. Βελόνες και
τσιγκελάκια σε όλα τα μεγέθη!
Which is your favorite tool?
I can’t really say. Knitting needles and crochet hooks
in all sizes!
Έχεις κάποιον να σε βοηθάει στο κατάστημά σου στο Etsy;
Έχω βοήθεια από το σύζυγό μου, ο οποίος είναι ο
προσωπικός μου φωτογράφος, ενίοτε μοντέλο και γραφίστας φυσικά! Κάποιες φορές βοηθάει και ο
γιος μου. Όλα τα υπόλοιπα είναι δική μου δουλειά.
Do you have somebody who helps you with your Etsy shop?
My husband is my main helper, being my personal
photographer and graphic designer of course! Sometimes my son helps too, with
post office mainly. All the rest is done by me.
Αγαπημένα sites/ καταστήματα/ ταινίες/ βιβλία/ μουσική
Pinterest, Tumblr
12 Πίθηκοι, Blade Runner, Alien, Η πόλη των χαμένων παιδιών, τώρα τελευταία μία
ευχάριστη έκπληξη από την Αργεντινή, το Relatos Salvajes και πολλές πολλές ακόμη, λατρεύω τον
κινηματογράφο!
Κάποιοι από τους αγαπημένους μου συγγραφείς
είναι ο Ισίδωρος Ζουργός, ο Kazuo Ishiguro, ο Daniel Chavarria. Επίσης, τα τελευταία χρόνια έγινα κι εγώ
λάτρης της σκανδιναβικής λογοτεχνίας.
My favorite websites/shops/movies/books/music
Pinterest, Tumblr
12 Monkeys, Blade Runner, Alien, La cité des enfants perdus, recently a
very pleasant surprise from Argentina, Relatos Salvajes, to name but a few, I’m
a huge movie fan!
Some of my favorite writers are Isidoros Zourgos, Kazuo Ishiguro, Daniel
Chavarria. Lately, I became a fan of scandinavian crime fiction.
Σε δέκα χρόνια από τώρα…
Μακάρι να ήξερα! Θα ήθελα να συνεχίσουν οι δημιουργίες μου να ταξιδεύουν σε διάφορα μέρη του κόσμου όλο και περισσότερο!
In 10 years time...
I wish I knew! I’d like my creations to keep traveling in even more areas of the world!
Μακάρι να ήξερα! Θα ήθελα να συνεχίσουν οι δημιουργίες μου να ταξιδεύουν σε διάφορα μέρη του κόσμου όλο και περισσότερο!
In 10 years time...
I wish I knew! I’d like my creations to keep traveling in even more areas of the world!
