Autumn - Winter 2015-2016 Shoe Trends

Τον προηγούμενο μήνα στη στήλη της μόδα είχαμε δει όλες τις τάσεις στα ρούχα για το φθινόπωρο-χειμώνα 2015-2016! Αν δεν το έχεις διαβάσει ή θέλεις να το ξαναθυμηθείς μπορείς να πάρεις μια ιδέα εδώ! Αυτό το μήνα ήρθε η ώρα των παπουτσιών! Έχει ήδη ξεκινήσει η περιόδος που ο καιρός σε κάνει να αναρωτιέσαι τι παπούτσι να επιλέξεις, οπότε ας δούμε τι θα φορεθεί φέτος! 
Last month, in our fashion column we've seen all the trends in clothes for autumn-winter 2015-2016! If you haven't read them or want to remember them you can get an idea here! This month it's time for shoes! The period that the weather makes you wonder what shoe you should choose has already started, so let's see what will be worn this year!

Ένα ύφασμα που το είδαμε πολύ και στα ρούχα για αυτή την εποχή, έρχεται να καθιερωθεί και στα παπούτσια.
A fabric that we've seen enough in clothes this season, dominates in shoes too.
 (Mary Katrantzou - Balmain - Roberto Cavalli - Givenchy)

Μποτάκια μέχρι τον αστράγαλο
Μπορείς να τα βρεις σε οποιοδήποτε στυλ. Φτάνουν πάνω από τον αστράγαλο οπότε κρατάνε τα πόδια ζεστά για το χειμώνα και είναι μια υπέροχη λύση για τη βροχή.
Ankle boots
You can find them in any style. Reaching just above the ankle, keeping feet warm in winter and are a superb solution for the rain.
 (Jason Wu - Phillip Lim - Dries Van Noten - Roberto Cavalli)

Η καλύτερη επιλογή για τις πιο ζεστές ώρες και μέρες του χειμώνα. Με ψιλό ή χαμηλό τακούνι και σε ότι υλικό επιθυμείς.
The best choice for the hotter hours and days of winter! With high or low heels and in any material you wish.
 (Dries Van Noten - Narciso Rodriquez - Proenza Schouler)

Χοντρά τακούνια
Παπούτσια με χοντρά τακούνια, άνετα για τα πόδια τα οποία εκτός από στυλ σου χαρίζουν και σταθερότητα.
Chunky heels
Shoes with chunky heels, comfortable on the feet, except style they give you stability too.
 (Givenchy - Paul Smith - Marc Jacobs - Acne)

Punk style
Ενιαίες ογκώδεις σόλες, παπούτσια με καρφιά και αλυσίδες. Από αρβύλες μέχρι πέδιλα για ένα πιο punk outfit.
Punk style
Uniform bulky soles, shoes with studs and chains. From boots to sandals for a punk outfit.
(Alexander Wang - Marc Jacobs - Saint Laurent)

Ένα ιδιαίτερο υλικό, σε κάποιες αγαπητό σε άλλες όχι, σίγουρα όμως δίνει μια κομψή γραμμή έτσι όπως απλώνεται και αγκαλιάζει το πόδι.
One special material, others love it and others not, but it certainly gives a sleek line as it stretches and embraces the foot.
 (Alexander McQueen - Christian Dior - Marc Jacobs)

Ένα σχέδιο το οποίο υπήρχε σχεδόν σε όλες τις πασαρέλες και σε όλα τα είδη παπουτσιών.
A design that was almost in all catwalks and in all kinds of shoes.
 (Saint Laurent - Giampariosta Valli - Gucci - Elie Saab - Chloe)

Ψηλές μπότες
Οι μπότες είναι το παπούτσι του χειμώνα. Αυτή την χρονιά οι περισσότεροι σχεδιαστές προτίμησαν τις μπότες πάνω από το γόνατο.  
High boots
Boots are the shoes of the winter. This year most designers preferred the boots above the knee.
 (Burberry - Emilio Pucci - Moschino - Rodarte - Versace)

Toe caps 
Άλλο ένα σχέδιο που ξεχώρισε είναι αυτό που στο όριο των δαχτύλων υπάρχει άλλο χρώμα ή ακόμα και άλλο υλικό.   
Toe caps
Another design that stood out, is the one that the tip is in different color or even in other material than the rest of the shoe.
 (Chanel - Emporio Armani - Balmain)

Γούνες και κρόσια
Οι γούνες και τα κρόσια έκαναν την εμφάνιση τους στα παπούτσια, είτε σε όλο το σύνολό τους είτε σε λεπτομέριες. Σίγουρα αν το τολμήσετε δεν θα περάσετε απαρατήρητες.
Fur and fringes
The fur and fringes have appeared on shoes too, either throughout the whole shoe or just as a details. It is sure that if you dare it, you won't go unnoticed.
 (Dsquared2 - Fendi - Maison Margiela - Burberry - Salvatore Ferragamo)

{photos from here}
post by Tace