Εορταστική λίστα εργασιών για το κατάστημά σας στο Etsy

Ξεκινήστε να προετοιμάζετε το κατάστημά σας για τη "φούρια" των εορτών με αυτήν την εύχρηστη λίστα που περιλαμβάνει σημαντικές εποχιακές ημερομηνίες και συμβουλές για τη διαχείριση του χρόνου σας.

[Μπορείτε να δείτε το πρωτότυπο άρθρο στην αγγλική γλώσσα εδώ.]

Φωτογραφία από το peppersprouts

Η εορταστική περίοδος μπορεί να είναι πυρετώδης στο Etsy, ακόμη και για έναν άνθρωπο που ο προγραμματισμός βρίσκεται στη φύση του, όπως η Cara Herchenrother. «Πάντα ήμουν ένας δημιουργός καταλόγων", λέει η Cara, ιδιοκτήτρια του Print Stitch & Paste, ενός καταστήματος με έδρα το Maryland του Smithsburg. Την περασμένη εορταστική περίοδο, η Cara αγωνίστηκε για να παρακολουθήσει τα αιτήματα και τις παραγγελίες όλων των πελατών της και για να βρει μια λύση στράφηκε προς τη δική της αγάπη για το χαρτί. Δημιούργησε ένα προσωπικό πρότυπο εργασιών που πρέπει να γίνουν, με βάση το δομημένο, απλό σχεδιασμό του δημοφιλούς Minimalist Daily Planner του δικού της καταστήματος. Η καταγραφή ενός σχεδίου δράσης βοήθησε την Cara να μείνει συγκεντρωμένη σε αυτό που έπρεπε να κάνει.

Θέλετε να κάνετε κάποιο προγραμματισμό, πριν τα πράγματα γίνουν ασφυκτικά; Χρησιμοποιήστε τη λίστα που ακολουθεί ως σημείο εκκίνησης για την προετοιμασία της περιόδου των εορτών. Αυτή η λίστα καλύπτει πολλά από τα μικρά (και όχι τόσο μικρά) πράγματα που μπορείτε να κάνετε για να είστε έτοιμοι για τις πρόσθετες παραγγελίες και το άγχος που μπορεί ενδεχομένως να φέρει η πολυάσχολη αυτή εποχή του χρόνου. Εκτυπώστε αυτό το άρθρο για μια καθημερινή φυσική υπενθύμιση των βημάτων που θα θέλατε να ολοκληρώσετε - και ενημερώστε το με τα πρόσθετα καθήκοντα που θα θέλατε να ολοκληρώσετε και είναι εξειδικευμένα στην ξεχωριστή επιχείρησή σας. Τώρα είναι η στιγμή να αρχίσετε να προετοιμάζετε το κατάστημά σας για τις γιορτές, αντιμετωπίζοντας μία εποχιακή εργασία κάθε φορά.

Καταγράψτε τις σημαντικότερες ημερομηνίες

Σημειώστε στο ημερολόγιό σας τις σημαντικότερες ημερομηνίες, καθώς και τις ημέρες αγορών σε ολόκληρο τον κόσμο. Ο τοπικός ταχυδρομικός σας πάροχος μπορεί επίσης να εκδώσει ένα σημείωμα με deadlines αργιών με προτεινόμενους χρόνους για κάθε ταχυδρομική κατηγορία.

Βασικές ημερομηνίες αργιών του 2015

26η Νοεμβρίου – Ημέρα των Ευχαριστιών (ΗΠΑ)

27η Νοεμβρίου – Black Friday (ΗΠΑ)

28η Νοεμβρίου - Small Business Saturday (ΗΠΑ)

29η Νοεμβρίου – Ξεκινά η Έλευση

30η Νοεμβρίου - Cyber ή Mega Monday (ΗΠΑ/Βρετανία/Καναδάς/Αυστραλία). Στην Αυστραλία η Cyber Monday επεκτείνεται και την Τρίτη

5η Δεκεμβρίου – Παραμονή Αγίου Νικολάου (Ευρώπη)

6η Δεκεμβρίου – Του Αγίου Νικολάου (Ευρώπη)

6η Δεκεμβρίου – Ξεκινά το Hanukkah (εβραϊκή εορτή)

24η Δεκεμβρίου – Παραμονή Χριστουγέννων

25η Δεκεμβρίου - Χριστούγεννα

26η Δεκεμβρίου – Ξεκινά το Kwanzaa (φεστιβάλ που διοργανώνεται από αφροαμερικανούς)

26η Δεκεμβρίου – Δευτέρα Χριστουγέννων (ΗΠΑ/Βρετανία/Καναδάς/Αυστραλία).

31η Δεκεμβρίου – Παραμονή Πρωτοχρονιάς

1η Ιανουαρίου – Πρωτοχρονιά

Θέστε ένα στόχο.

Αν είστε στο Etsy για τουλάχιστον ένα χρόνο, ο έλεγχος της απόδοσής σας την τελευταία περίοδο εορτών θα σας βοηθήσει να καταστρώσετε το σχέδιο δράσης γι’ αυτή τη χρονιά. Τι απέδωσε και τι όχι; Αν είστε ένας νέος πωλητής, ανατρέξτε στο χρόνο που ξεκινήσατε το κατάστημά σας – μπορεί επίσης να είναι εφικτό να καταγράψετε πρότυπα. Χρησιμοποιείστε αυτές τις πληροφορίες για να θέσετε ένα στόχο που είναι συγκεκριμένος, μετρήσιμος και επιτεύξιμος. Διαβάστε το How to Set (and Reach) Your Holiday Goals για συμβουλές.

Φτιάξτε απόθεμα.

Λογαριάστε πόσα αντικείμενα προσφέρετε αυτή τη στιγμή στο κατάστημά σας, καθώς και όσα επιπρόσθετα αντικείμενα δεν έχετε ακόμη ανεβάσει. Προσφέρει το κατάστημά σας ένα ισχυρό απόθεμα, ή πρέπει να προσθέσετε και άλλα αντικείμενα ώστε το κατάστημά σας να προσφέρει μια εικόνα πληρότητας;

Στοκάρετε υλικά.

Αν προσφέρετε κατά παραγγελία αντικείμενα ή προβλέπετε μία ανάγκη να επαναφοδιάσετε τα υφιστάμενα αντικείμενά σας, συγκεντρώστε τώρα όλες τις προμήθειες που ενδεχομένως να χρειαστείτε αργότερα. Έχοντας στα χέρια σας αρκετά υλικά θα σας βοηθήσει να μειώσετε το άγχος σας στην περίπτωση όπου μία προμήθεια από την οποία εξαρτάστε, εξαντληθεί ή αυξηθεί η τιμή της.

Κατασκευάστε, κατασκευάστε, κατασκευάστε.

Αν αποφασίσετε ότι δεν έχετε αρκετό απόθεμα στα χέρια σας, τώρα είναι η ώρα να ασχοληθείτε με την παραγωγή. Διαβάστε το 10 Tips for Making More Time to Make για να εξοικονομήσετε χρόνο στον προγραμματισμό σας για να δημιουργήσετε – ή να αγοράσετε μεγαλύτερο απόθεμα αν πουλάτε vintage αντικείμενα ή προμήθειες.

Ανεβάστε οτιδήποτε έχετε.

Έχετε αντικείμενα που περιμένουν να τα αναρτήσετε στις λίστες σας; Δημιουργήστε ένα πλάνο για φωτογράφιση και βάλτε στις λίστες σας οποιοδήποτε νέο ή υφιστάμενο προϊόν το ταχύτερο δυνατόν. Επιπροσθέτως, για να εξυπηρετήσετε τις βασικές διεθνείς αργίες, έχετε επίσης υπ’ όψιν σας τις κλιματικές διαφορές. Ο Δεκέμβρης στη Νέα Ζηλανδία για παράδειγμα είναι καλοκαιρινός μήνας. Αν ζείτε σε ένα μέρος το οποίο είναι ψυχρό, σκεφτείτε τους αγοραστές σε άλλα μέρη πριν «καθαρίσετε» τα προϊόντα σας που προορίζονται για θερμό καιρό.

Βελτιστοποιήστε τους τίτλους, τα tags, τις κατηγορίες και τις περιγραφές.

Εξετάστε τα listings σας με τη ματιά του αγοραστή. Διπλοτσεκάρετε ότι έχετε επιλέξει τη σωστή κατηγορία για κάθε ένα από τα αντικείμενά σας, ότι χρησιμοποιείτε και τα 13 διαθέσιμα tags για κάθε item του καταστήματός σας και ότι οι τίτλοι των items είναι καθαροί και περιγραφικοί, με την πιο σημαντική πληροφορία να βρίσκεται στην αρχή. Όταν επιλέγετε tags και τίτλους, διαλέξτε λέξεις και φράσεις που θα πιθανώς θα χρησιμοποιούσαν οι αγοραστές σας για να βρουν τα αντικείμενά σας. Αυτά συνήθως θα πρέπει να είναι γενικές, βασικές λέξεις που περιγράφουν το item όπως "leather bracelet", "wedding ring" ή "landscape painting". Είναι το γράψιμό σας στις περιγραφές των items, συναρπαστικό και καθαρό; Επικοινωνεί κάθε τι που χρειάζεται ένας αγοραστής να γνωρίζει; Διαβάστε το Give Your Titles, Descriptions and Tags a Makeover για περισσότερα tips.

Καθιερώστε πολιτικές για το κατάστημά σας.

Γλιτώστε τον εαυτό σας και τους πελάτες σας από πονοκέφαλο θέτοντας σαφείς προσδοκίες που σχετίζονται με τις μεθόδους αποστολής, τους χρόνους και τις επιστροφές. (Βρείτε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη ρύθμιση Shop Policies.) Ορίστε συγκεκριμένες ημερομηνίες για το πότε θα δέχεστε τις τελευταίες παραγγελίες σας για έγκαιρη παράδοση σε συγκεκριμένες αργίες. Όταν θέτετε τις προθεσμίες αποστολής σκεφτείτε τόσο τα έτοιμα όσο και τα κατά παραγγελία προϊόντα, καθώς και την απόσταση αποστολής τους. Μοιραστείτε τις ημερομηνίες αυτές σε εμφανές σημείο στις ενότητες Shop Announcement και Shop Policies αλλά και στις περιγραφές των προϊόντων.

Προσαρμόστε τους χρόνους επεξεργασίας.

Αν περιμένετε να «βουλιάξετε» για τους επόμενους μήνες, εξετάστε την προσαρμογή του χρόνου επεξεργασίας των παραγγελιών, ειδικά αν προσφέρετε κατά παραγγελία προϊόντα. Μάθετε περισσότερα σχετικά με τους χρόνους επεξεργασίας και αποστολής εδώ.

Αναπτύξτε ένα σχέδιο αποστολής.

Όταν αυτές οι παραγγελίες για τις οποίες ελπίζετε έρθουν τελικά, πώς θα τις στείλετε; Ερευνήστε τις τοπικές σας επιλογές και καθορίστε ποιον ταχυδρομικό πάροχο θα χρησιμοποιήσετε. Οι πωλητές στις ΗΠΑ και τον Καναδά έχουν την δυνατότητα να χρησιμοποιήσουν το Etsy Shipping Labels για τις εγχώριες και διεθνείς παραγγελίες. (Διαβάστε περισσότερα για τις USPSShipping Labels και Canada Post Labels.) Η προσφορά Αναβαθμίσεων Αποστολής (Shipping Upgrades) μπορεί να είναι ένας πολύ καλός τρόπος να προσελκύσετε τους αγοραστές της τελευταίας στιγμής. Το Calculated Shipping (διαθέσιμο στους αμερικανούς πωλητές) είναι ένας απλός και ακριβής τρόπος για να προσφέρετε τόσο επιλογές ταχείας αποστολής όσο και διεθνείς αποστολές, οι οποίες μπορούν να σας βοηθήσουν να προσελκύσετε περισσότερους αγοραστές σε όλο τον κόσμο.

Δημιουργήστε ένα σταθμό για συσκευασία και αποστολές.

Παραγγείλτε όλα τα υλικά συσκευασίας και αποστολής που θα χρειαστείτε κατά τη διάρκεια των εορτών και αφιερώστε ένα μέρος στο χώρο εργασίας σας για να συσκευάσετε τα αντικείμενά σας. Αυτό θα διευκολύνει τη ροή εργασιών όταν οι παραγγελίες έλθουν. Στοκάρετε όλες τις προμήθειες που θα χρειαστείτε, όπως κουτιά, φακέλους, υλικά περιτυλίγματος, υλικά συσκευασίας και μελάνι για τον εκτυπωτή σας.

Γεμίστε την εργαλειοθήκη σας.

Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε όλα τα εργαλεία που έχουν σχεδιαστεί για να κάνουν ευκολότερη τη ροή εργασιών, συμπεριλαμβανομένου του Listings Manager και των χαρακτηριστικών αυτόματης ανανέωσης (Auto-Renew). Η εγκατάσταση των Saved Snippets για να απαντάτε εύκολα σε κοινές ερωτήσεις πελατών, μπορεί να σας προσφέρει σημαντική βοήθεια στην εξυπηρέτησή τους κατά τη διάρκεια των εορτών. (Μάθετε περισσότερα πώς να μετατρέψετε τους αγοραστές των εορτών σε τακτικούς πελάτες διαβάζοντας το 7 Strategies for Exceptional Customer Service).

Καλλωπίστε τις φωτογραφίες σας.

Ενδέχεται οι φωτογραφίες σας να χρειάζονται μία ανανέωση; Φρεσκάρετε βέλτιστες πρακτικές για τις φωτογραφίες και μάθετε πώς να προσθέστε μία εποχική νότα στις φωτογραφίες σας διαβάζοντας το Styling Your Photos for the Seasons.

Δώστε στα προϊόντα σας μία αίσθηση δώρου.

Εκτός της παροχής συσκευασίας δώρου, μπορείτε επίσης να κάνετε το κατάστημά σας έναν προορισμό δώρων για τις γιορτές, προσφέροντας ορισμένα αντικείμενα που έχουν μία χαμηλότερη τιμή, μία χιουμοριστική άποψη ή έχουν μία ευρεία αποδοχή. Ανάλογα με το κατάστημά σας, ενδέχεται να μπορείτε να πακετάρετε ορισμένα από τα προϊόντα σας μαζί σαν ένα set δώρου. Διαβάστε το How to Make Your Products More Giftable για περισσότερες ιδέες.

Λάβετε μέρος σε μία εορταστική έκθεση χειροτεχνίας.

Την τρέχουσα εορταστική περίοδο, δείτε την προσωπική πώληση ως ένα τρόπο να τεστάρετε τα προϊόντα σας, να δουλέψετε πάνω στο brand σας, να πάρετε προσωπικό feedback από τους πελάτες σας – και να κερδίσετε ορισμένα χρήματα. Κερδίστε τα μέγιστα από την προσωπική εμπειρία πώλησης διαβάζοντας το How to Rock It at a Holiday Show.

Καταστρώστε ένα προωθητικό πλάνο για τις γιορτές.

Τώρα είναι η ώρα να χαράξετε μία στρατηγική προώθησης για τις γιορτές. Αν μόλις ξεκινάτε, επιλέξτε ένα μόνο κανάλι για να επικεντρωθείτε, όπως το Facebook, το Instagram, το Pinterest ή το Twitter. Προγραμματίστε εγκαίρως οποιεσδήποτε προσφορές για δημοφιλείς ημέρες αγορών, όπως η Black Friday ή η Cyber Monday.

Αποκτήστε δημοσιότητα.

Υπάρχει ακόμη χρόνος να συμμετάσχετε σε ορισμένους εορταστικούς οδηγούς δώρων και blogs με θέμα τις εορτές. Το προϊόν σας θα μπορούσε να είναι η απάντηση σε μία αναζήτηση ενός blogger για εορταστικό περιεχόμενο. Διαβάστε το Win the Hearts of Bloggers για λεπτομερείς συμβουλές.

Παρακολουθήστε την πρόοδό σας.

Προγραμματίστε το χρόνο στο ημερολόγιό σας για να εργαστείτε σε πράγματα που θέλετε να επικεντρωθείτε, καθώς και σε άλλα καθήκοντα της λίστας σας. Παρακολουθείστε την πρόοδό σας προς την επίτευξη των στόχων σας, διατηρώντας ένα ημερολόγιο ή μοιραστείτε τα με τα μέλη μίας ομάδας του Etsy.

Να προσέχετε τον εαυτό σας.

Πάντα να σιγουρεύεστε ότι βρίσκεστε στην κορυφή της λίστας σας. Δώστε προτεραιότητα στο να ξεκουράζεστε αρκετά και να φροντίζετε τον εαυτό σας κατά την ένταση των εορτών, για να μείνετε ευχαριστημένοι και υγιείς.

Πρωτότυπο κείμενο: Audrey Manning, απόδοση: GiannisBothos .

Items of the week - Modern October

1. Silver and black bracelet from sfooo

2. Bicycle chain necklace from iouliaKdesign

3. Minimal silver ring from eniJewellery

4. Maxidress from HamaZa

Autumn - Winter 2015-2016 Shoe Trends

Τον προηγούμενο μήνα στη στήλη της μόδα είχαμε δει όλες τις τάσεις στα ρούχα για το φθινόπωρο-χειμώνα 2015-2016! Αν δεν το έχεις διαβάσει ή θέλεις να το ξαναθυμηθείς μπορείς να πάρεις μια ιδέα εδώ! Αυτό το μήνα ήρθε η ώρα των παπουτσιών! Έχει ήδη ξεκινήσει η περιόδος που ο καιρός σε κάνει να αναρωτιέσαι τι παπούτσι να επιλέξεις, οπότε ας δούμε τι θα φορεθεί φέτος! 
Last month, in our fashion column we've seen all the trends in clothes for autumn-winter 2015-2016! If you haven't read them or want to remember them you can get an idea here! This month it's time for shoes! The period that the weather makes you wonder what shoe you should choose has already started, so let's see what will be worn this year!

Βελούδο
Ένα ύφασμα που το είδαμε πολύ και στα ρούχα για αυτή την εποχή, έρχεται να καθιερωθεί και στα παπούτσια.
Velvet
A fabric that we've seen enough in clothes this season, dominates in shoes too.

 (Mary Katrantzou - Balmain - Roberto Cavalli - Givenchy)

Μποτάκια μέχρι τον αστράγαλο
Μπορείς να τα βρεις σε οποιοδήποτε στυλ. Φτάνουν πάνω από τον αστράγαλο οπότε κρατάνε τα πόδια ζεστά για το χειμώνα και είναι μια υπέροχη λύση για τη βροχή.
Ankle boots
You can find them in any style. Reaching just above the ankle, keeping feet warm in winter and are a superb solution for the rain.

 (Jason Wu - Phillip Lim - Dries Van Noten - Roberto Cavalli)

Peep-toe 
Η καλύτερη επιλογή για τις πιο ζεστές ώρες και μέρες του χειμώνα. Με ψιλό ή χαμηλό τακούνι και σε ότι υλικό επιθυμείς.
Peep-toe
The best choice for the hotter hours and days of winter! With high or low heels and in any material you wish.

 (Dries Van Noten - Narciso Rodriquez - Proenza Schouler)

Χοντρά τακούνια
Παπούτσια με χοντρά τακούνια, άνετα για τα πόδια τα οποία εκτός από στυλ σου χαρίζουν και σταθερότητα.
Chunky heels
Shoes with chunky heels, comfortable on the feet, except style they give you stability too.

 (Givenchy - Paul Smith - Marc Jacobs - Acne)

Punk style
Ενιαίες ογκώδεις σόλες, παπούτσια με καρφιά και αλυσίδες. Από αρβύλες μέχρι πέδιλα για ένα πιο punk outfit.
Punk style
Uniform bulky soles, shoes with studs and chains. From boots to sandals for a punk outfit.

(Alexander Wang - Marc Jacobs - Saint Laurent)

Latex
Ένα ιδιαίτερο υλικό, σε κάποιες αγαπητό σε άλλες όχι, σίγουρα όμως δίνει μια κομψή γραμμή έτσι όπως απλώνεται και αγκαλιάζει το πόδι.
Latex
One special material, others love it and others not, but it certainly gives a sleek line as it stretches and embraces the foot.

 (Alexander McQueen - Christian Dior - Marc Jacobs)

Κορδόνια
Ένα σχέδιο το οποίο υπήρχε σχεδόν σε όλες τις πασαρέλες και σε όλα τα είδη παπουτσιών.
Cords
A design that was almost in all catwalks and in all kinds of shoes.

 (Saint Laurent - Giampariosta Valli - Gucci - Elie Saab - Chloe)

Ψηλές μπότες
Οι μπότες είναι το παπούτσι του χειμώνα. Αυτή την χρονιά οι περισσότεροι σχεδιαστές προτίμησαν τις μπότες πάνω από το γόνατο.  
High boots
Boots are the shoes of the winter. This year most designers preferred the boots above the knee.

 (Burberry - Emilio Pucci - Moschino - Rodarte - Versace)

Toe caps 
Άλλο ένα σχέδιο που ξεχώρισε είναι αυτό που στο όριο των δαχτύλων υπάρχει άλλο χρώμα ή ακόμα και άλλο υλικό.   
Toe caps
Another design that stood out, is the one that the tip is in different color or even in other material than the rest of the shoe.

 (Chanel - Emporio Armani - Balmain)

Γούνες και κρόσια
Οι γούνες και τα κρόσια έκαναν την εμφάνιση τους στα παπούτσια, είτε σε όλο το σύνολό τους είτε σε λεπτομέριες. Σίγουρα αν το τολμήσετε δεν θα περάσετε απαρατήρητες.
Fur and fringes

The fur and fringes have appeared on shoes too, either throughout the whole shoe or just as a details. It is sure that if you dare it, you won't go unnoticed.

 (Dsquared2 - Fendi - Maison Margiela - Burberry - Salvatore Ferragamo)


{photos from here}
post by Tace
 

Etsy Captains Summit 2015

On the 10th and 11th of October I had the pleasure to represent Etsy Greek Street Team on the second Etsy European Captains Summit, held in Amsterdam! It was the biggest summit so far with 44 captains and 27 admins participating. Most of the senior Etsy admins were there, including Chad Dickerson, Etsy CEO and Heather Jassy (SVP of Members and community).

 Chad Dickerson, ETSY CEO answering questions!

This summit had a very unique concept, there was no agenda! Each participant had the chance to address the issues their team is facing. We got to talk about our challenges and opportunities as captains in small groups. And the greatest part of this was that no idea was too big or too small to be discussed and analyzed.

How the agenda was created

 Break out session with Althea Erickson, responsible for Etsy's advocacy and policy work.

It was an amazing experience that enhanced the sense of being part of the Etsy community, gave each participant strength to carry on and move forward with new and exciting plans! We also had the opportunity  to talk to the admins of Etsy and give them feedback from our perspective.

That's me sharing my thoughts.

Plus we got to share stories, laugh a lot (well tears were also shed), eat great food and in the end there was cake... loads of it! 
 

Yummy cake was provided! 

 Big thanks to everybody in the Etsy community and huge gratitude to our amazing team!

Photo credits: Silja Erg

Το σαββατοκύριακο 10 και 11 Οκτώβριου είχα την χαρά να εκπροσωπήσω την Etsy Greek Street Team στο δεύτερο Etsy European Captains Summit στο Άμστερνταμ. Ήταν το μεγαλύτερο συνέδριο μέχρι στιγμής με την συμμετοχή 44 captain από την Ευρώπη και 27 εργαζόμενους (admins) από το Etsy ανάμεσα τους και τον CEO, Chad Dickerson.  

Captains from European Teams

Το συνέδριο είχε μια νέα μορφή οργάνωσης, δεν υπήρχε ατζέντα!

Ο κάθε συμμετέχοντας μπορούσε να θέσει το θέμα που ήθελε να συζητήσει, βασισμένος στις ευκαιρίες και τις προκλήσεις που αντιμετωπίζει ως captain μιας ομάδας. Έτσι καταφέραμε να συζητήσουμε μια μεγάλη ποικιλία θεμάτων που αντιμετωπίζουν ομάδες στις διάφορες Ευρωπαϊκές χώρες. Υπήρχε χώρος σύζητησης για ολούς και για όλες τις ιδέες, απο τις πιο σύνθετες ώς τις πιο απλές!

Notes from each break out group

Ήταν μια καταπληκτική εμπειρία που ενδυνάμωσε σε όλους την αίσθηση της κοινότητας του Etsy, μας έδωσε δύναμη να συνεχίσουμε και να κάνουμε ακόμα πιο όμορφα πράγματα για τις ομάδες μας! 

The sharing circle

Επίσης μας δόθηκε η ευκαιρία να δώσουμε μιλήσουμε απευθείας με τους Etsy admins και να τους εξηγήσουμε τα θέματα που αντιμετώπιζουμε σε σχεση με το Etsy και πως θα μπορούσαν να μας υποστηρίξουν περισσότερο.

Discussions

Επιπλέον μοιραστήκαμε ιστορίες, γελάσαμε (αλλά και κλάψαμε), φάγαμε (πολύ) και στο τέλος είχε κέικ... πολύ κέικ! 

Θέλω να πω ενα μεγάλο ευχαριστώ σε όλη την κοινότητα του Etsy αλλά και να δηλώσω την τεράστια ευγνωμοσύνη μου στην ελληνική ομάδα για ότι έχει καταφέρει μέχρι στιγμής!

Ναυσικά

Photo credits: Silja Erg

Featured seller: polixeni19

Κυρίες και κύριοι, σήμερα θα γνωρίσουμε λίγο καλύτερα τη Ξένια, από το polixeni19. 
Ladies and gentlemen, today we will get to know a bit better Xenia, from polixeni19.

Πες μας λίγα πράγματα για τον εαυτό σου.
Με λένε Ξένια και ζω στη Θεσσαλονίκη με την οικογένειά μου, τον άντρα μου και τον 14χρονο γιο μου. Και το Νέστορα, τον λευκό μας frenchie! Αρχικά σπούδασα Γαλλική Φιλολογία στο ΑΠΘ, το δημιουργικό κομμάτι μέσα μου όμως με οδήγησε στη φωτογραφία και γραφιστική. Η γραφιστική ουσιαστικά κυριάρχησε, οπότε, μετά τις ανάλογες σπουδές, εργάστηκα ως γραφίστρια για αρκετά χρόνια. Άλλωστε έτσι γνωριστήκαμε και με τον σύζυγό μου, αρχικά ως συνεργάτες! Σταμάτησα όταν έγινα μητέρα, για να αφιερώσω περισσότερο χρόνο στο γιο μου. Κάποια στιγμή είπα να φτιάξω για μένα ένα σάλι. Ήξερα να πλέκω από μικρό παιδί αφού είχα τις καλύτερες δασκάλες, τη γιαγιά μου και τη μαμά μου. Κι έτσι ξεκίνησε μια νέα υπέροχη, δημιουργική περίοδος για μένα.
Tell us a bit about yourself.
My name is Xenia and I live in Thessaloniki with my family, my husband and my 14-year old son. And Nestor, our white frenchie! I studied French Literature in auth, but, after finishing, my creative self led me to photography and graphic design. Actually, graphic design won, so, after studying, I worked as a graphic designer for many years. Besides, that’s how I met my husband, we were co-workers at first! I stopped working when I became a mother, in order to dedicate myself to my son. One day, I thought of crocheting a shawl for myself. I could knit and crochet since I was a child, I was taught by the best teachers, my mother and grand mother. And this way, a whole new, wonderful, creative era begun!

Τι σε εμπνέει και από πού παίρνεις ιδέες; 
Τα πάντα! Ό,τι βλέπω γύρω μου μπορεί να είναι πηγή έμπνευσης, είτε μια βόλτα στους δρόμους της πόλης ή εκτός πόλης, είτε μια βόλτα στο διαδίκτυο. Κυρίως τα χρώματα και το πώς συνδυάζονται μεταξύ τους. 
What inspires you and where do your ideas come from?
Everything! Whatever I see around me is a source of inspiration, whether I hang in the city or online. Mostly it’s the colors and the way they interact.

Ποια είναι τα αγαπημένα σου υλικά;
Δεν μπορώ να ξεχωρίσω κάποια υλικά. Τα μαλλιά γενικά, η υφή τους, τα χρώματά τους… Και μια σχετικά καινούρια αγάπη μου, οι πετρούλες της θάλασσας, τα χρώματα, τα σχήματα, η μοναδικότητά τους.
What are your favorite materials? 
I can’t really say. Yarn in general, their texture, their colors… And recently a new love came into my life, the sea stones, their colors and shapes, their uniqueness.

Γιατί κάποιος να αγοράσει κάτι χειροποίητο; 
Είναι κάτι που φτιάχνεται κατ’ αποκλειστικότητα για αυτόν που το αγοράζει. Ακόμη κι αν επαναληφθεί πολλές φορές, κάθε φορά είναι μοναδική. Κατά τη γνώμη μου, αυτός που επιθυμεί κάτι χειροποίητο, ψάχνει αυτήν ακριβώς τη μοναδικότητα, θέλει το αντικείμενο που θα πάρει να έχει “ψυχή”!
Why should somebody buy handmade?
Handmade is made exclusively for the person who buys it. Even though it can be made more than once, every time is unique. So, I believe, people who desire something handmade, want something unique with a “soul”!

Εκτός από το να δημιουργείς με τι άλλο ασχολείσαι; 

Με τον έφηβο γιο μου, που σ’ αυτή την ηλικία χρειάζεται ακόμη περισσότερο καθοδήγηση. Με τη γραφιστική, αλλά μόνο σε συμβουλευτικό επίπεδο πλέον. Και γενικότερα, με το τι θα (πρωτο) φτιάξω μετά!

Apart from creating things, what do you do? 

I spend time with my teenager son, he is at an age needing attention and guidance. I also help-consult my husband in various graphic design projects. And generally, trying to pick which of my projects to do first! 

Πως προωθείς τη δουλειά σου; 
Στο διαδίκτυο με τους τρόπους που μπορώ. Είναι αρκετά χρονοβόρο αλλά δεν γίνεται χωρίς αυτό. Χρησιμοποιώ τα social media και κυρίως τα Instagram, Pinterest, Tumblr και Facebook.
How do you promote your work?
On the internet, in any way I can. It is quite time consuming but it’s worth it. I use social media, especially Instagram, Pinterest, Tumblr, and Facebook.

Μίλησέ μας για το χώρο εργασίας σου.

Έχω την τύχη να έχω ένα χώρο αποκλειστικά για δική μου χρήση. Εκεί έχω τα υλικά μου, τα μαλλιά που χρησιμοποιώ για τα πλεκτά μου, βελόνες, τσιγκελάκια, ό,τι άλλα βοηθητικά αντικείμενα. Εκεί έχω και τις πέτρες που μαζεύω!

Tell us about your working space.

I consider myself lucky to have a space of my own where I store my yarns, my finished and ready to ship items, my knitting needles and crochet hooks and everything else. And of course my sea stones!

Ποιο είναι το αγαπημένο σου εργαλείο;

Επίσης δεν μπορώ να τα ξεχωρίσω. Βελόνες και τσιγκελάκια σε όλα τα μεγέθη!

Which is your favorite tool?

I can’t really say. Knitting needles and crochet hooks in all sizes!

Έχεις κάποιον να σε βοηθάει στο κατάστημά σου στο Etsy;

Έχω βοήθεια από το σύζυγό μου, ο οποίος είναι ο προσωπικός μου φωτογράφος, ενίοτε μοντέλο και γραφίστας φυσικά! Κάποιες φορές βοηθάει και ο γιος μου. Όλα τα υπόλοιπα είναι δική μου δουλειά.

Do you have somebody who helps you with your Etsy shop? 

My husband is my main helper, being my personal photographer and graphic designer of course! Sometimes my son helps too, with post office mainly. All the rest is done by me.

Αγαπημένα sites/ καταστήματα/ ταινίες/ βιβλία/ μουσική

Pinterest, Tumblr

12 Πίθηκοι, Blade Runner, Alien, Η πόλη των χαμένων παιδιών, τώρα τελευταία μία ευχάριστη έκπληξη από την Αργεντινή, το Relatos Salvajes και πολλές πολλές ακόμη, λατρεύω τον κινηματογράφο!

Κάποιοι από τους αγαπημένους μου συγγραφείς είναι ο Ισίδωρος Ζουργός, ο Kazuo Ishiguro, ο Daniel Chavarria. Επίσης, τα τελευταία χρόνια έγινα κι εγώ λάτρης της σκανδιναβικής λογοτεχνίας.

My favorite websites/shops/movies/books/music

Pinterest, Tumblr

12 Monkeys, Blade Runner, Alien, La cité des enfants perdus, recently a very pleasant surprise from Argentina, Relatos Salvajes, to name but a few, I’m a huge movie fan!

Some of my favorite writers are Isidoros Zourgos, Kazuo Ishiguro, Daniel Chavarria. Lately, I became a fan of scandinavian crime fiction.

Σε δέκα χρόνια από τώρα…
Μακάρι να ήξερα! Θα ήθελα να συνεχίσουν οι δημιουργίες μου να ταξιδεύουν σε διάφορα μέρη του κόσμου όλο και περισσότερο!
In 10 years time...
I wish I knew! I’d like my creations to keep traveling in even more areas of the world!

{Βρείτε τη Ξένια εδώ /Find Xenia here: Etsy, Facebook, Instagram, Pinterest, Tumblr}

Σας περιμένω τον επόμενο μήνα με νέα συνέντευξη! 

Tune in next month for another interview! 

Polina