Κυρίες και κύριοι, μια νέα σχολική χρονιά αρχίζει! Σήμερα θα γνωρίσουμε λίγο καλύτερα την Ουρανία, από το totalhandmadeD.
Ladies and gentlemen, a new school year starts! Today we will get to know a bit better Ourania, from totalhandmadeD.
Τι σε εμπνέει και από πού παίρνεις ιδέες;
Τα υλικά. Μόλις δω κάτι που μου αρέσει αμέσως μου έρχεται κάποια ιδέα. Μια χάντρα, ένα χρώμα, ένα κορδόνι κεντρίζουν τη φαντασία μου. Γι αυτό δουλεύω σ' ένα χάος από απλωμένα πράγματα γύρω μου! Θέλω να τα βλέπω και να διαλέγω με ποιό απ' αυτά θα ασχοληθώ. Πολλές φορές αγοράζω κάποιο υλικό και το αφήνω δίπλα μου όσο δουλεύω με άλλα. Κάποια στιγμή βρίσκει τη θέση του σε κάποιο κόσμημα που είναι πολύ καλύτερη κι από την αρχική ιδέα!
Γιατί κάποιος να αγοράσει κάτι χειροποίητο;
Γιατί το χειροποίητο αντικείμενο είναι κάτι παραπάνω από το ίδιο το αντικείμενο! Περιέχει τη συνειδητότητα του ανθρώπου που το έφτιαξε. Το μυαλό του, την καρδιά του, το πνεύμα του, το σώμα του. Ένα κομμάτι από τον εαυτό του. Αλλά σίγουρα μεταδίδει σ' αυτόν που το φοράει την εστίαση της προσοχής, την προσπάθεια και την αγάπη του χειροτέχνη για το δημιούργημά του. Την δόνηση της ενέργειας του που είναι μοναδική για κάθε άνθρωπο.
Ladies and gentlemen, a new school year starts! Today we will get to know a bit better Ourania, from totalhandmadeD.
Πες μας λίγα πράγματα για τον εαυτό σου.
Είμαι η Ουρανία, γεννήθηκα στον Πειραιά και ζω στην Αθήνα. Χειροτέχνης από κούνια, μιας και μεγάλωσα μέσα στην βιοτεχνία των γονιών μου μέσα σ' έναν μαγικό κόσμο υφασμάτων, χρωμάτων, υλικών, έχοντας απλωμένα γύρω μου ότι χρειαζόμουν για να κάνω οποιαδήποτε ιδέα μου, παιχνίδι. Κολλάζ, κουκλόρουχα, ρούχα δικά μου αργότερα. Έμαθα να ράβω, να γαζώνω, να πλέκω, να φτιάχνω και να κόβω πατρόν, γιατί βοηθούσαμε όλοι όταν χρειαζόταν. Ποτέ δεν σταμάτησα να φτιάχνω πράγματα με τα χέρια μου σε όλες τις φάσεις της ζωής μου. Το μαγαζί μου στο etsy προέκυψε όταν λόγω της κρίσης στη χώρα μας, μειώθηκε η επαγγελματική απασχόλησή μου και είχα περισσότερο χρόνο να ασχοληθώ με τις χειροτεχνίες μου. Τότε δούλευα με το μαλλί μαθαίνοντας την τεχνική του φελτ. Αποφάσισα λοιπόν να φτιάξω το μαγαζί μου, μιας και είχα ήδη μια ικανή ποσότητα έτοιμων κοσμημάτων (κολιέ και βραχιόλια). Ακολούθησαν και κοσμήματα από άλλα υλικά, όπως σπάγγο, πολυμερικό πηλό, δέρμα, μέταλλο και άλλες τεχνικές όπως η μικροϋφαντική. Το στυλ των κοσμημάτων μου είναι το boho, το tribal και το μίνιμαλ. Λατρεύω τα φυσικά υλικά και την ομορφιά των χρωμάτων τους. Μ' αρέσουν οι ατέλειές τους αλλά και το απίστευτο αποτέλεσμα που βγάζουν όταν τους αφιερώσεις ώρες δουλειάς, παρ' ότι κάποια θεωρούνται ευτελή όπως ο φυσικός σπάγκος. Ψάχνω πολύ τα σχέδιά μου, φτιάχνω τα δικά μου μοτίβα και μ' αρέσουν πολύ και οι ειδικές παραγγελίες κυρίως όταν δεν είναι παραλλαγή κάποιου κοσμήματος αλλά κάτι νέο.
Είμαι η Ουρανία, γεννήθηκα στον Πειραιά και ζω στην Αθήνα. Χειροτέχνης από κούνια, μιας και μεγάλωσα μέσα στην βιοτεχνία των γονιών μου μέσα σ' έναν μαγικό κόσμο υφασμάτων, χρωμάτων, υλικών, έχοντας απλωμένα γύρω μου ότι χρειαζόμουν για να κάνω οποιαδήποτε ιδέα μου, παιχνίδι. Κολλάζ, κουκλόρουχα, ρούχα δικά μου αργότερα. Έμαθα να ράβω, να γαζώνω, να πλέκω, να φτιάχνω και να κόβω πατρόν, γιατί βοηθούσαμε όλοι όταν χρειαζόταν. Ποτέ δεν σταμάτησα να φτιάχνω πράγματα με τα χέρια μου σε όλες τις φάσεις της ζωής μου. Το μαγαζί μου στο etsy προέκυψε όταν λόγω της κρίσης στη χώρα μας, μειώθηκε η επαγγελματική απασχόλησή μου και είχα περισσότερο χρόνο να ασχοληθώ με τις χειροτεχνίες μου. Τότε δούλευα με το μαλλί μαθαίνοντας την τεχνική του φελτ. Αποφάσισα λοιπόν να φτιάξω το μαγαζί μου, μιας και είχα ήδη μια ικανή ποσότητα έτοιμων κοσμημάτων (κολιέ και βραχιόλια). Ακολούθησαν και κοσμήματα από άλλα υλικά, όπως σπάγγο, πολυμερικό πηλό, δέρμα, μέταλλο και άλλες τεχνικές όπως η μικροϋφαντική. Το στυλ των κοσμημάτων μου είναι το boho, το tribal και το μίνιμαλ. Λατρεύω τα φυσικά υλικά και την ομορφιά των χρωμάτων τους. Μ' αρέσουν οι ατέλειές τους αλλά και το απίστευτο αποτέλεσμα που βγάζουν όταν τους αφιερώσεις ώρες δουλειάς, παρ' ότι κάποια θεωρούνται ευτελή όπως ο φυσικός σπάγκος. Ψάχνω πολύ τα σχέδιά μου, φτιάχνω τα δικά μου μοτίβα και μ' αρέσουν πολύ και οι ειδικές παραγγελίες κυρίως όταν δεν είναι παραλλαγή κάποιου κοσμήματος αλλά κάτι νέο.
Tell us a bit about yourself.
I am Ourania, born in Piraeus, living in Athens. Craftswoman from birth, since I grew up in my parents’ workshop in a magical world of fabrics, colors and materials, surrounded by all kind of staff that I could possibly need in order to transform my ideas into toys, artefacts, clothes for my dolls, clothes for myself later on. I learned stitching and sawing, knitting, embroidering, designing and cutting patterns, since the whole family had to be able to help if necessary. During my whole life, I have never stopped making things by hand. My shop at Etsy stemmed from the economic crisis in my country. My professional activity was seriously reduced thus leaving free time for my handicrafts. In the beginning I worked with wool, experimenting on the techniques of felt. I decided to create my shop when I realized that I had already created a sufficient amount of items, mainly necklaces and bracelets. Other materials, such as natural hemp cord, polymer clay, leather and metal, as well as other techniques, such as weaving, followed. The style of my jewelry is boho, tribal and minimal. I adore natural materials, I am charmed by the beauty of their colors. I love their imperfections and the unpredictable outcome when you dedicate long and patient working hours working with trivial, everyday materials, such as the natural cord. I am very persistent with my designs, I create my own motifs and I really enjoy special orders, especially if they require originality, when they motivate me to create something new.
I am Ourania, born in Piraeus, living in Athens. Craftswoman from birth, since I grew up in my parents’ workshop in a magical world of fabrics, colors and materials, surrounded by all kind of staff that I could possibly need in order to transform my ideas into toys, artefacts, clothes for my dolls, clothes for myself later on. I learned stitching and sawing, knitting, embroidering, designing and cutting patterns, since the whole family had to be able to help if necessary. During my whole life, I have never stopped making things by hand. My shop at Etsy stemmed from the economic crisis in my country. My professional activity was seriously reduced thus leaving free time for my handicrafts. In the beginning I worked with wool, experimenting on the techniques of felt. I decided to create my shop when I realized that I had already created a sufficient amount of items, mainly necklaces and bracelets. Other materials, such as natural hemp cord, polymer clay, leather and metal, as well as other techniques, such as weaving, followed. The style of my jewelry is boho, tribal and minimal. I adore natural materials, I am charmed by the beauty of their colors. I love their imperfections and the unpredictable outcome when you dedicate long and patient working hours working with trivial, everyday materials, such as the natural cord. I am very persistent with my designs, I create my own motifs and I really enjoy special orders, especially if they require originality, when they motivate me to create something new.
Τα υλικά. Μόλις δω κάτι που μου αρέσει αμέσως μου έρχεται κάποια ιδέα. Μια χάντρα, ένα χρώμα, ένα κορδόνι κεντρίζουν τη φαντασία μου. Γι αυτό δουλεύω σ' ένα χάος από απλωμένα πράγματα γύρω μου! Θέλω να τα βλέπω και να διαλέγω με ποιό απ' αυτά θα ασχοληθώ. Πολλές φορές αγοράζω κάποιο υλικό και το αφήνω δίπλα μου όσο δουλεύω με άλλα. Κάποια στιγμή βρίσκει τη θέση του σε κάποιο κόσμημα που είναι πολύ καλύτερη κι από την αρχική ιδέα!
What inspires you and where do your ideas come from?
The
materials. Whenever I see something I like, new ideas come into my mind. A
bead, a color, a cord can easily excite my imagination. This is the reason why
I work in a chaos of scattered things around me. I want to be able to pick the
kind of staff that intrigues me on that specific point of time. Sometimes I buy
something new and just leave it there, resting, while I work on something else.
I know that that at some time it will find its place in a piece of jewelry in a
way that exceeds the original idea!
Ποια είναι τα αγαπημένα σου υλικά;
Ο σπάγκος είναι η μεγάλη μου αγάπη!! Αλλά και το μαλλί με τα απίστευτα χρώματα του, η γιούτα και τα λινά νήματα. Γενικά όλα τα φυσικά υλικά βγάζουν πολύ όμορφα χρώματα! Πλούσια, με βάθος και μεγάλη ποικιλία αποχρώσεων!
Ο σπάγκος είναι η μεγάλη μου αγάπη!! Αλλά και το μαλλί με τα απίστευτα χρώματα του, η γιούτα και τα λινά νήματα. Γενικά όλα τα φυσικά υλικά βγάζουν πολύ όμορφα χρώματα! Πλούσια, με βάθος και μεγάλη ποικιλία αποχρώσεων!
What are your favorite materials?
Hemp cord is my true love!! But again, so is the wool with its incredible colors, Yuta and the linen threads. All the natural materials offer extremely beautiful colors. Rich, deep, with an enormous variety of shades.
Hemp cord is my true love!! But again, so is the wool with its incredible colors, Yuta and the linen threads. All the natural materials offer extremely beautiful colors. Rich, deep, with an enormous variety of shades.
Γιατί κάποιος να αγοράσει κάτι χειροποίητο;
Γιατί το χειροποίητο αντικείμενο είναι κάτι παραπάνω από το ίδιο το αντικείμενο! Περιέχει τη συνειδητότητα του ανθρώπου που το έφτιαξε. Το μυαλό του, την καρδιά του, το πνεύμα του, το σώμα του. Ένα κομμάτι από τον εαυτό του. Αλλά σίγουρα μεταδίδει σ' αυτόν που το φοράει την εστίαση της προσοχής, την προσπάθεια και την αγάπη του χειροτέχνη για το δημιούργημά του. Την δόνηση της ενέργειας του που είναι μοναδική για κάθε άνθρωπο.
Why should somebody buy handmade?
The handmade artefact is something far more than the item itself. It contains the consciousness of the person that made it. The brain, the heart, the spirit, the body. A part of its creator’s existence. It conveys to the person that wears it, the attention, the effort, and the love of the craftsman for its creation. The vibes of his energy, unique for every person.
The handmade artefact is something far more than the item itself. It contains the consciousness of the person that made it. The brain, the heart, the spirit, the body. A part of its creator’s existence. It conveys to the person that wears it, the attention, the effort, and the love of the craftsman for its creation. The vibes of his energy, unique for every person.
Εκτός από το να δημιουργείς με τι άλλο ασχολείσαι;
Είμαι αρχιτέκτων, μητέρα ενός νέου μουσικού. Λατρεύω τη φύση και ειδικά τη θάλασσα. Όποτε βρω χρόνο τρέχω να βρεθώ κοντά της. Κάνω γυμναστική και διαλογισμό κάθε μέρα, διαβάζω πολύ και λιώνω στο ίντερνετ. Έχω κλείσει την τηλεόραση πολλούς μήνες τώρα, ακούω μουσική και τραγούδια για να τραγουδάω και βγάζω πολλές φωτογραφίες (άλλη αγάπη μου). Έχω εμμονή με τα γυαλιά και τα υγρά που περιέχουν, πειραματίζομαι στο Photoshop και φτιάχνω GIF.
Apart from creating things, what do you do?
I am an architect, mother of a young musician. I adore nature, especially the sea. Whenever I can I rush to the seaside. I work out and meditate every day, I read a lot and I am, practically, stucked on internet! It is a long time that I abstain from television, I listen to music, songs so that I can sing, and take loads of pictures (another deep passion). I am obsessed with glass, the fluids that it contains, I experiment on Photoshop and create GIF.
Είμαι αρχιτέκτων, μητέρα ενός νέου μουσικού. Λατρεύω τη φύση και ειδικά τη θάλασσα. Όποτε βρω χρόνο τρέχω να βρεθώ κοντά της. Κάνω γυμναστική και διαλογισμό κάθε μέρα, διαβάζω πολύ και λιώνω στο ίντερνετ. Έχω κλείσει την τηλεόραση πολλούς μήνες τώρα, ακούω μουσική και τραγούδια για να τραγουδάω και βγάζω πολλές φωτογραφίες (άλλη αγάπη μου). Έχω εμμονή με τα γυαλιά και τα υγρά που περιέχουν, πειραματίζομαι στο Photoshop και φτιάχνω GIF.
Apart from creating things, what do you do?
I am an architect, mother of a young musician. I adore nature, especially the sea. Whenever I can I rush to the seaside. I work out and meditate every day, I read a lot and I am, practically, stucked on internet! It is a long time that I abstain from television, I listen to music, songs so that I can sing, and take loads of pictures (another deep passion). I am obsessed with glass, the fluids that it contains, I experiment on Photoshop and create GIF.
Μίλησέ μας για το χώρο εργασίας σου.
Δουλεύω σ' ένα μεγάλο τραπέζι (το έχω σχεδιάσει εγώ) σε μια γωνιά του καθιστικού. Είναι πολύ φωτεινά με την μπαλκονόπορτα απέναντί μου, τους αγαπημένους πίνακες και τα αντικείμενα γύρω μου. Είμαι στο κέντρο του σπιτιού, και καθώς τον περισσότερο χρόνο είμαι μόνη μου δεν ενοχλούμαι από τίποτα, ενώ έχω άμεση πρόσβαση σε όλα. Το καλοκαίρι, μετακομίζω στη βεράντα για περισσότερη δροσιά. Για το υγρό φελτ είναι ο πάγκος της κουζίνας.
Tell us about your working space.
I work on a big table, designed by me, situated in a corner of my living-room. I have loads of natural light there, and all my beloved acquirement around me, paintings, pebbles, books and pictures. I work at the center of my house and since I am usually alone, I have minimum distractions and direct access to all the other spaces. During summer I move my “workshop” to my balcony to catch the breeze. For liquid felt I use my kitchen counter.
Δουλεύω σ' ένα μεγάλο τραπέζι (το έχω σχεδιάσει εγώ) σε μια γωνιά του καθιστικού. Είναι πολύ φωτεινά με την μπαλκονόπορτα απέναντί μου, τους αγαπημένους πίνακες και τα αντικείμενα γύρω μου. Είμαι στο κέντρο του σπιτιού, και καθώς τον περισσότερο χρόνο είμαι μόνη μου δεν ενοχλούμαι από τίποτα, ενώ έχω άμεση πρόσβαση σε όλα. Το καλοκαίρι, μετακομίζω στη βεράντα για περισσότερη δροσιά. Για το υγρό φελτ είναι ο πάγκος της κουζίνας.
Tell us about your working space.
I work on a big table, designed by me, situated in a corner of my living-room. I have loads of natural light there, and all my beloved acquirement around me, paintings, pebbles, books and pictures. I work at the center of my house and since I am usually alone, I have minimum distractions and direct access to all the other spaces. During summer I move my “workshop” to my balcony to catch the breeze. For liquid felt I use my kitchen counter.
Ποιο είναι το αγαπημένο σου εργαλείο;
Οι βελόνες μου! Για το φελτ και για την υφαντική μου.
Which is your favorite tool?
My needles. For the felt and my weaving.
Οι βελόνες μου! Για το φελτ και για την υφαντική μου.
Which is your favorite tool?
My needles. For the felt and my weaving.
Έχεις κάποιον να σε βοηθάει στο κατάστημά σου στο Etsy;
Τα κάνω όλα μόνη μου. Τα φτιάχνω, τα φωτογραφίζω, τα λιστάρω, τα συσκευάζω, τα στέλνω. One man orchestra!
Μετά άντε να τους εξηγήσεις γιατί δεν μπορείς να έχεις πιο οικονομικές τιμές! Είναι βαριά δουλειά το Etsy shop! Φαντάσου όμως και τι τρέλλα έχουμε αφού τη βγάζουμε πέρα!
Do you have somebody who helps you with your Etsy shop?
Τα κάνω όλα μόνη μου. Τα φτιάχνω, τα φωτογραφίζω, τα λιστάρω, τα συσκευάζω, τα στέλνω. One man orchestra!
Μετά άντε να τους εξηγήσεις γιατί δεν μπορείς να έχεις πιο οικονομικές τιμές! Είναι βαριά δουλειά το Etsy shop! Φαντάσου όμως και τι τρέλλα έχουμε αφού τη βγάζουμε πέρα!
Do you have somebody who helps you with your Etsy shop?
I do everything on my own. I make them, take pictures
of them, list them, pack them and mail them. One man orchestra!
After that you have to explain why you cannot offer
lower prices! It is hard work, Etsy shop! You cannot imagine the amount of
dedication necessary to cope with it.
Αγαπημένα sites/ καταστήματα/ ταινίες/ βιβλία/ μουσική
Sites:
το αγαπημένο μου είναι το Tumblr γιατί έχει υψηλή αισθητική και γιατί κυνηγώντας την πηγή βρίσκομαι σε απίστευτα προσωπικά sites δημιουργών.
Το Bloglovin το τσεκάρω από το mail αν κάτι μ΄αρέσει να δω.
Το FB γιατί με τα καθημερινά ποστ ενημερώνομαι από σελίδες για Αρχιτεκτονική
Sites:
το αγαπημένο μου είναι το Tumblr γιατί έχει υψηλή αισθητική και γιατί κυνηγώντας την πηγή βρίσκομαι σε απίστευτα προσωπικά sites δημιουργών.
Το Bloglovin το τσεκάρω από το mail αν κάτι μ΄αρέσει να δω.
Το FB γιατί με τα καθημερινά ποστ ενημερώνομαι από σελίδες για Αρχιτεκτονική
Το
Buzzfeed
Το
Lovemeow να βλέπω γάτες και να λιώνω.
Το Hysteria.gr
για γέλιο
Σκηνοθέτες: Φελίνι, Ταρκοφσκι, Γκονταρ, Κόππολα, Αγγελόπουλος (ξέρω θα γκρινιάξετε), Orson Welles, Ελία Καζάν, Σκορτζέζε, Φριτζ Λανγκ
Ταινίες (πάμε Box Office): Mattrix, Lord of the rings, 12 monkies
Βιβλία.. θα πω συγγραφείς: Η πολυαγαπημένη μου Ζυράνα Ζατέλη, ο Μπόρχες, για τον ονειρικό και δαιμονικό κόσμο τους. Ο τεράστιος Dostoyevsky.
Faulkner, Jack London, Kundera, Steinbeck, -αυτούς τους ξαναδιαβάζω συχνά. Επίσης οι Philip
Roth, Dona Tart, Isidiros Zourgos, Daniel Pennac, Hans Fallada, Everett
Percival, Yannis Makridakis και πολλοί άλλοι.
Μουσική: Ροκ, ροκ, ροκ, νέο κύμα και έντεχνη ελληνική.
My favorite websites/shops/movies/books/music
Sites:
My favorite is Tumblr for its high aesthetics, and the
incredible personal sites of artists that you can find if you go looking for
the source.
Bloglovin. I check through mail if there is something worth
seeing.
FB because through the daily posts I get information
on Architectural issues.
Lovemeow to watch cats and melt…
Hysteria.gr for loughs.
Freepeople for the amazing clothes, shoes and pieces
of jewelry.
Movie directors: Fellini, Tarkovsky, Godard, Coppola,
Angelopoulos (I know you will grumble!), Orson Welles, Elia Kazan, Scorsese,
Fritz Lang.
Films (Box office): Matrix, Lord of the rings, 12
monkeys.
Books. I would rather refer to writers. My beloved
Zyrana Zateli and Borges for their dreamy and daemonic worlds, the huge
Dostoyevsky, Faulkner, Jack London, Kundera, Steinbeck. I read and reread their
books constantly. I also like Philip Roth, Dona Tart, Isidiros Zourgos, Daniel
Pennac, Hans Fallada, Everett Percival, Yannis Makridakis and please stop me.
Music: Rock, rock and rock, new wave and good quality
Greek music.
Σε δέκα χρόνια από τώρα…
Θα είμαι χειμερινή κολυμβήτρια, θα ζω σ' ένα νησί, θα πουλάω τις δημιουργίες μου όπως τις θέλω εγώ απλές, ημιτελείς, εύθραυστες -σαν μία κίνηση- και ελπίζω να έχω την τύχη να γίνω γιαγιά..
In 10 years time...
I will be a winter swimmer, I will live on an island,
I will sell my creations as I personally prefer them to be, simple, incomplete,
fragile – elusive like a gesture – and I hope to be lucky enough to become a
grandmother.
