January giveaway: win a hand embroidered notebook

Hello everyone! I wish you all a very happy and creative 2015!
Γεια σε όλους σας! Σας εύχομαι ένα χαρούμενο και δημιουργικό 2015!

In New Year's Giveaway I am very happy to present a beautiful prize made by one of my favorite greek artists: a hand embroidered perfume crystal bottle A5 Notebook made by Chara and her Etsy Shop FabulousCatPapers.  
Στον πρώτο διαγωνισμό της νέας χρονιάς είμαι πολύ χαρούμενη που παρουσιάζω ένα πανέμορφο δώρο, φτιαγμένο από μία από τις αγαπημένες μου ελληνίδες χειροτέχνες: ένα Α5 σημειωματάριο με ένα μπουκάλι από άρωμα, στο εξωφυλλο, κεντημένο στο χέρι, φτιαγμένο από τη Χαρά και το μαγαζί της στο Etsy FabulousCatPapers.

January's Giveaway prize:  Perfume crystal bottle journal. Hand emdroidered A5 notebook

Chara lives in Athens, Greece. 
She always loved paperspencilspens, ink, but she also loves embroidered accessories. So, she combined her two loves and started making embroidered notebooks! 
Η Χαρά ζει στην Αθήνα.
Πάντοτε αγαπούσε τα χαρτιά, τα μολύβια, τις πένες, το μελάνι, αλλά αγαπά εξίσου και τα κεντημένα αξεσουάρ. Έτσι, συνδύασε τις δύο αγάπες της και άρχισε να φτιάχνει κεντημένα σημειωματάρια!

Old Fashioned Sewing Mannequin. Embroidered A5 Notebook
Her themes come from everywhere: anatomy, sciences, paintings, nature, whatever draws her attention and inspires her. 
Αντλεί τα θέματά της από οπουδήποτε: την ανατομία, τις επιστήμες, τους πίνακες ζωγραφικής, τη φύση, ο,τιδήποτε τραβά την προσοχή της και την εμπνέει.

Anatomy Journal. Embroidered A5 notebook
Bloomign branch. Embroidered A6 notebook
She makes the notebooks herself, using the Japanese stab binding technique, a technique so beautiful in its great simplicity! She also often uses Japanese papers and, of course, Japanese themes...
Φτιάχνει μόνη της τα σημειωματάρια, χρησιμοποιώντας την παραδοσιακή Ιαπωνική τεχνική βιβλιοδεσίας, μια τεχνική τόσο όμορφη στην απλότητά της! Ακόμα, συχνά χρησιμοποιεί χαρτιά από την Ιαπωνία και, φυσικά, θέματα από την Ιαπωνική τέχνη...

Koi fish hand embroidered Japanese notebook
She also makes unique wall emboidery art, using the same technique: she draws the design on a canson boardpaper, then she makes little holes to embroider on with her small bodkin, and after that ... she embroiders the design with cotton thread. Each project requires about 1500 stiches! 
Ακόμα, φτιάχνει μοναδικά κεντημένα έργα τέχνης για τον τοίχο, χρησιμοποιώντας την ίδια τεχνική: αρχικά σχεδιάζει το σχέδιο σε χαρτόνι canson, έπειτα κάνει μικρές τρύπες για το κέντημα με ένα μικροσκοπικό σουβλί, και τέλος ... κεντά το σχέδιο χρησιμοποιώντας βαμβακερό νήμα. Κάθε σχέδιο χρειάζεται περίπου 1500 βελονιές!

Vintage Eye embroidery wall art
“Fabulous Cat”, the name of her shop, is a tribute to her beloved cat Marika who stood by her for 21 years and kept her company through all her projects... 
“Fabulous Cat”, το όνομα του μαγαζιού, έχει δοθεί προς τιμή της αγαπημένης της γάτας, Μαρίκας, που ήταν δίπλα της για 21 χρόνια και της κρατούσε συντροφιά σε όλες της τις δημιουργίες...

Red cat silhouette embroidered notebook

So, to win this beautiful and unique prize, all you have to do is to leave a comment with your favorite item from FabulousCatPapers (and a valid e-mail address in order to contact you in case you win). 
Then use the Rafflecopter below to validate your entry and unlock lots of easy extra entries too!
Για να κερδίσετε λοιπόν αυτό το πανέμορφο και μοναδικό δώρο, το μόνο που πρέπει να κάνετε είναι να γράψετε ένα σχόλιο με το αγαπημένο σας αντικείμενο από το FabulousCatPapers (με ένα έγκυρο e-mail, ώστε να μπορέσουμε να επικοινωνήσουμε μαζί σας, αν είστε ο νικητής του Giveaway). 
Μετά, χρησιμοποιήστε το Rafflecopter για να εισάγετε τη συμμετοχή σας και να ξεκλειδώσετε εύκολα έξτρα συμμετοχές!

a Rafflecopter giveaway

Best of luck to you all! I will announce the winner on January 23d. 
Καλή τύχη σε όλους! Θα ανακοινώσω το νικητή στις 23 Ιανουαρίου.

See you then!
Τα λέμε τότε!