Κυρίες και κύριοι, σήμερα θα γνωρίσουμε λίγο καλύτερα την Ελεάννα, από το zdrop.
Πες μας λίγα πράγματα για τον εαυτό σου.
Γεια σας! Είμαι η Ελεάννα :)
Μεγάλωσα στην Αθήνα αλλά έχω καταγωγή από τη Σέριφο και το Πήλιο, δυο υπέροχα μέρη της Ελλάδας. Έχω ζήσει στην Γαλλία, την Ιταλία, την Ολλανδία και την Αγγλία αλλά δεν έχω ταξιδέψει ποτέ εκτός Ευρώπης. Σπούδασα Αρχιτεκτονική [ΑΠΘ] και Πολεοδομία [Msc, TUDelft, Ολλανδία]. Κάνω πολλές ερωτήσεις, γελάω δυνατά [πολύ δυνατά] και μου αρέσει να χορεύω και να κολυμπάω αλλά κυρίως να τρώω σοκολάτες :Ρ.
Tell us a bit about yourself.
Hello there! I' m Eleanna :)
I grew up in Athens but I come from Serifos and Pelion, two lovely places in Greece. I have lived in France, Italy, the Netherlands and the UK but I 've never traveled outside Europe. I have studied Architecture [AUTH, Greece] and Urbanism [Msc, TUDelft, Netherlands]. I make lots of questions, I laugh out loud [really loud] and I love dancing and swimming but mostly eating chocolate :P.
Τι σε εμπνέει και από πού παίρνεις ιδέες;
Λένε πως η έμπνευση προέρχεται από το το ασυνείδητο και συμφωνώ. Άρα νομίζω οτι είναι πολύ δύσκολο να προσδιορίσει κανείς ποιο ερέθισμα ακριβώς αποτέλεσε το έναυσμα μιας ιδέας. Η έμπνευση μπορεί να πηγάζει από παντού: από ένα φυτό, από τη θάλασσα, από μια έννοια, από ένα υλικό. Προσωπικά με βοηθάει στην παραγωγή ιδεών το να έχω δημιουργικά ερεθίσματα είτε κάνοντας ταξίδια, ή πηγαίνοντας σε μουσεία και εκθέσεις τέχνης ή ακόμα και σερφάροντας στο διαδίκτυο. Οι πιο δημιουργικές στιγμές μου πάντως είναι πριν πάω για ύπνο ή μόλις ξυπνήσω, όταν είμαι ανάμεσα στο όνειρο και την πραγματικότητα.
What inspires you and where do your ideas come from?
It is believed that inspiration comes from the unconscious and I agree. Therefore it is really hard to distinguish which incentive triggered an idea. Inspiration comes from everywhere: from a plant, from the sea, from a notion, from a material. Having a lot of creative input by visiting new places, museums and art exhibitions or browsing the web helps me develop new ideas. My most creative moments are before I go to sleep or when I get up - when I am somewhere between dream and reality.
Ποια είναι τα αγαπημένα σου υλικά;
Μου αρέσει να ανακαλύπτω νέα υλικά και να δοκιμάζω νέες τεχνικές. Γι' αυτό θα παρατηρήσετε μια ποικιλία στις δημιουργίες μου. Ένα υλικό που προτιμώ είναι ο ξυλοπολτός, που ζωγραφίζω με ακρυλικά χρώματα αφού στεγνώσει. Ένα άλλο αγαπημένο είναι ο πολυμερικός πηλός, ειδικά η τεχνική μιλεφιόρι. Οι πλαστικοί σωλήνες και οι γυάλινες χάντρες είναι το υλικό που χρησιμοποιώ για τη σειρά “networks”. Λατρεύω τα υφάσματα και τα χρησιμοποιώ σε κάποιες δουλειές. Και φυσικά είμαι εθισμένη στις κάλτσες με τις οποίες φτιάχνω τα καλτσοτέρατα μου! :)
What are your favorite materials?
I love discovering new materials and trying out new techniques. This is why you will notice a big variety in my creations. One material I prefer using is wood-clay, that after drying I paint with acrylic colour. Another favorite is polymer clay, especially the millefiori technique. Plastic tube and glass beads is a material I use for the "networks".I also love fabrics and use them for some projects. And of course I am obsessed with socks, that I use to create my sock monsters! :)
Γιατί κάποιος να αγοράσει κάτι χειροποίητο;
Επειδή είναι μοναδικό. Επειδή κάποιος το έφτιαξε με αγάπη και φροντίδα. Επειδή στηρίζεις ένα χειροτέχνη και όχι μια πολυεθνική.
Why should somebody buy handmade?
Because it is unique. Because someone made it with love and care. Because you support a craftsman and not a multinational corporation.
Εκτός από το να δημιουργείς με τι άλλο ασχολείσαι;
Εκτός από το να δημιουργώ προσπαθώ να κάνω τους άλλους να δημιουργήσουν. Πιστεύω στη μετάδοση της γνώσης, των ιδεών και του μικροβίου της δημιουργικότητας. 'Ετσι γράφω άρθρα χειροτεχνίας με οδηγίες βήμα προς βήμα στο crafttuts+ [στα αγγλικά] και στο savoir ville [στα ελληνικά] και το διασκεδάζω πολύ.
Επίσης δουλεύω σαν αρχιτέκτονας. Αυτήν τη περίοδο σχεδιάζω και τα σκηνικά για μια παράσταση χορού και για ένα θεατροπαιδαγωγικό πρόγραμμα.
Apart from creating things, what do you do?
Apart from creating, I try to make others create. I am a fan of sharing knowledge and ideas and motivating everyone to get creative. I write crafting tutorials for crafttuts+ and for savoir ville in Greek which I really enjoy. I also work as an architect. Τhis period I design the sets for a dance show and for an educational theatrical play.
Πως προωθείς τη δουλειά σου;
Έχω σελίδα στο Facebook που ανανεώνω συχνά. Εδώ μπορείς να βρεις όλα τα πράγματα με τα οποία ασχολούμαι όπως ειδικές παραγγελίες, φρέσκιες ιδέες, νέα, κρυφές ματιές στο χώρο εργασίας μου και φυσικά προσφορές για τους φανς. Επίσης έχω λογαριασμό στο Pinterest, όπου μαζεύω όλα τα καλούδια που βρίσκω και αγαπώ καθώς και στο flickr, όπου ανεβάζω επιλεκτικά φωτογραφίες της δουλειάς μου.
How do you promote your work?
I have a Facebook page that I update often. Here you can find all the things I am up to, like special orders, fresh ideas, news, sneak peeks from my studio, as well as special offers for my fans. I also have a Pinterest account, where I keep all the goodness I find and love, as well as flickr, where I upload a selection of my creations.
Μίλησέ μας για το χώρο εργασίας σου.
Ο βασικός χώρος εργασίας μου είναι στην Αθήνα, αυτός που βλέπεις στη φωτογραφία. Αλλά επειδή μετακινούμαι συχνά συνήθως μεταβάλλεται. Ενίοτε είναι μόνο μια βαλίτσα με τα υλικά μου και μια βολική γωνιά του σπιτιού.
Tell us about your working space.
My main studio is in Athens, the one pictured here. But since I move around a lot, it changes from place to place. Sometimes it can be only a suitcase with my supplies and a cosy corner in the house.
Ποιο είναι το αγαπημένο σου εργαλείο;
Ωχ, πολύ δύσκολη ερώτηση. Πάσο.
Which is your favorite tool?
This is a tough question for me. Skip.
Έχεις κάποιον να σε βοηθάει στο κατάστημά σου στο Etsy;
Αμέ, καταρχήν έχω τις αφές Χανιώτη, που είναι φίλες από το χωριό και με βοηθάνε με τις φωτογραφίσεις όχι μόνο σα μοντέλα αλλά και σαν οργανώτριες φωτογράφισης, στυλίστριες κτλ. Και φυσικά την αδερφούλα μου που κάνει το μακιγιαζ αλλά και όποιον άλλο φίλο βρεθεί και έχει όρεξη να βοηθήσει. Κάνουμε συνήθως μια φωτογράφιση κάθε καλοκαίρι. Επίσης με βοηθάει ο φίλος μου και η μαμά μου στην επιλογή των φωτογραφιών, αφού πάντα έχω αμφιβολίες για το ποια φωτογραφία είναι η καλύτερη. Πέρα από αυτά το διαδυκτιακό κατάστημα είναι μάλλον μοναχική διαδικασία. Αλλά τουλάχιστον έχουμε το φόρουμ όπου μπορώ να βρω υποστήριξη και βοήθεια όποτε χρειαστώ.
Do you have somebody who helps you with your Etsy shop?
Yeap, firstly I have Chanioti sisters, who are my friends from Serifos and they help me out in the photoshoots, not only as models but also as stylists, time managers etc. And of course my sister who does the make up and any other friend who is around and likes to help. Traditionally we do one photoshoot each summer. Also my boyfriend and my mum help me with the photo selection, as I am always in doubt which is the best picture. Apart from that I think my etsy shop is kind of a lonely process. But we have the team forum where I can always find help and support.
Αγαπημένα sites/ καταστήματα/ ταινίες/ βιβλία/ μουσική
Όλα αυτά σε μία μόνο ερώτηση; μμμ. Ok για να δούμε.
Sites: Design Sponge, papernstitch, Lana Red, decor8, Etsy blog
Καταστήματα: Μ'αρέσουν πολλά! αν έχεις όρεξη ρίξε μια ματιά στα αγαπημένα μου.
Ταινίες: Αμελί, Dogville, Billy Eliot.
Βιβλία: Στον κήπο του Επίκουρου- Αφήνοντας πίσω τον Τρόμο του Θανάτου [Γιάλομ], Ο λύκος της Στέπας [Έσσε], Ο άνθρωπος που μπέρδεψε τη γυναίκα του με ένα καπέλο [Σακς], Το άρωμα [Ζύσκιντ], Η μεγάλη χίμαιρα [Καραγάτσης].
Μουσική: Ακούω Indie- Rock αν και δεν τα πάω καλά με τις ταμπέλες. Radiohead, CocoRosie, Nouvelle Vague, Beirut. Τελευταία ακούω πολύ κασετόφωνο. Κατα καιρούς κολλάω με άλμπουμς, τελευταίο άλμπουμ κόλλημα το soundtrack από το ντοκυμαντέρ του Βεντερς για την Πίνα Μπάους. Α, μ'αρέσει και ο Μπαχ.
My favorite websites/shops/movies/books/music
All these in just one question? Mmm, well let's see.
Sites: Design Sponge, papernstitch, Lana Red, decor8, Etsy blog
Shops: I like a lot of shops. You can have a look here If you wish.
Movies: Amelie, Dogville, Billy Eliot.
Books: Staring at the Sun: Overcoming the Terror of Death [Yalom], Der Steppenwolf [Hesse], The Man Who Mistook His Wife for a Hat [Sacks], Das Parfum [Süskind], The Great Chimera [Karagatsis].
Music: I listen to Indie- Rock but I am not that good with labels. Radiohead, CocoRosie, Nouvelle Vague, Beirut. Lately I listen a lot to kasetophono. From time to time I play some albums in repeat, last time this happened was with the soundtrack form Wender's documentary for Pina Bausch. Oh, I also like Bach.
Σε δέκα χρόνια από τώρα…
Λένε ότι η ζωή είναι αυτό που συμβαίνει όταν είσαι απασχολημένος κάνοντας σχέδια. Γι' αυτό πραγματικά δεν ξέρω που θα είμαι σε 10 χρόνια από τώρα. Ελπίζω μόνο να είμαι ευτυχισμένη και πλήρης ως προς τις ανάγκες και τις επιθυμίες που θα έχω τότε.
In 10 years time...
They say life is what happens to you while you are busy making other plans. Therefore, I really don't know where I'll be in ten years. I just hope I'll be happy and complete based on my needs and wishes at the time.
Θέλω να πω ότι είμαι πολύ χαρούμενη που είμαι μέλος της Etsy Greek Street Team, όπου γνώρισα υπέροχους ανθρώπους και έκανα καλούς φίλους. Είναι μια κοινότητα γεμάτη ενέργεια που διαδίδει την αγάπη για το χειροποίητο και πιστεύω ότι είναι υπέροχο να μοιράζεσαι τον ενθουσιασμό σου για τη δημιουργία με τους άλλους! Σας ευχαριστώ παιδιά!
Last I'd like to say, that I love being a member of the Etsy Greek Street Team where I met lovely people and made good friends. It is a vibrant fast-growing community that spreads the crafting love and I think it is lovely sharing creative enthusiasm with others. Thank you guys!
Γεια σας! Είμαι η Ελεάννα :)
Μεγάλωσα στην Αθήνα αλλά έχω καταγωγή από τη Σέριφο και το Πήλιο, δυο υπέροχα μέρη της Ελλάδας. Έχω ζήσει στην Γαλλία, την Ιταλία, την Ολλανδία και την Αγγλία αλλά δεν έχω ταξιδέψει ποτέ εκτός Ευρώπης. Σπούδασα Αρχιτεκτονική [ΑΠΘ] και Πολεοδομία [Msc, TUDelft, Ολλανδία]. Κάνω πολλές ερωτήσεις, γελάω δυνατά [πολύ δυνατά] και μου αρέσει να χορεύω και να κολυμπάω αλλά κυρίως να τρώω σοκολάτες :Ρ.
Tell us a bit about yourself.
Hello there! I' m Eleanna :)
I grew up in Athens but I come from Serifos and Pelion, two lovely places in Greece. I have lived in France, Italy, the Netherlands and the UK but I 've never traveled outside Europe. I have studied Architecture [AUTH, Greece] and Urbanism [Msc, TUDelft, Netherlands]. I make lots of questions, I laugh out loud [really loud] and I love dancing and swimming but mostly eating chocolate :P.
Τι σε εμπνέει και από πού παίρνεις ιδέες;
Λένε πως η έμπνευση προέρχεται από το το ασυνείδητο και συμφωνώ. Άρα νομίζω οτι είναι πολύ δύσκολο να προσδιορίσει κανείς ποιο ερέθισμα ακριβώς αποτέλεσε το έναυσμα μιας ιδέας. Η έμπνευση μπορεί να πηγάζει από παντού: από ένα φυτό, από τη θάλασσα, από μια έννοια, από ένα υλικό. Προσωπικά με βοηθάει στην παραγωγή ιδεών το να έχω δημιουργικά ερεθίσματα είτε κάνοντας ταξίδια, ή πηγαίνοντας σε μουσεία και εκθέσεις τέχνης ή ακόμα και σερφάροντας στο διαδίκτυο. Οι πιο δημιουργικές στιγμές μου πάντως είναι πριν πάω για ύπνο ή μόλις ξυπνήσω, όταν είμαι ανάμεσα στο όνειρο και την πραγματικότητα.
What inspires you and where do your ideas come from?
It is believed that inspiration comes from the unconscious and I agree. Therefore it is really hard to distinguish which incentive triggered an idea. Inspiration comes from everywhere: from a plant, from the sea, from a notion, from a material. Having a lot of creative input by visiting new places, museums and art exhibitions or browsing the web helps me develop new ideas. My most creative moments are before I go to sleep or when I get up - when I am somewhere between dream and reality.
Ποια είναι τα αγαπημένα σου υλικά;
Μου αρέσει να ανακαλύπτω νέα υλικά και να δοκιμάζω νέες τεχνικές. Γι' αυτό θα παρατηρήσετε μια ποικιλία στις δημιουργίες μου. Ένα υλικό που προτιμώ είναι ο ξυλοπολτός, που ζωγραφίζω με ακρυλικά χρώματα αφού στεγνώσει. Ένα άλλο αγαπημένο είναι ο πολυμερικός πηλός, ειδικά η τεχνική μιλεφιόρι. Οι πλαστικοί σωλήνες και οι γυάλινες χάντρες είναι το υλικό που χρησιμοποιώ για τη σειρά “networks”. Λατρεύω τα υφάσματα και τα χρησιμοποιώ σε κάποιες δουλειές. Και φυσικά είμαι εθισμένη στις κάλτσες με τις οποίες φτιάχνω τα καλτσοτέρατα μου! :)
What are your favorite materials?
I love discovering new materials and trying out new techniques. This is why you will notice a big variety in my creations. One material I prefer using is wood-clay, that after drying I paint with acrylic colour. Another favorite is polymer clay, especially the millefiori technique. Plastic tube and glass beads is a material I use for the "networks".I also love fabrics and use them for some projects. And of course I am obsessed with socks, that I use to create my sock monsters! :)
Γιατί κάποιος να αγοράσει κάτι χειροποίητο;
Επειδή είναι μοναδικό. Επειδή κάποιος το έφτιαξε με αγάπη και φροντίδα. Επειδή στηρίζεις ένα χειροτέχνη και όχι μια πολυεθνική.
Why should somebody buy handmade?
Because it is unique. Because someone made it with love and care. Because you support a craftsman and not a multinational corporation.
Εκτός από το να δημιουργείς με τι άλλο ασχολείσαι;
Εκτός από το να δημιουργώ προσπαθώ να κάνω τους άλλους να δημιουργήσουν. Πιστεύω στη μετάδοση της γνώσης, των ιδεών και του μικροβίου της δημιουργικότητας. 'Ετσι γράφω άρθρα χειροτεχνίας με οδηγίες βήμα προς βήμα στο crafttuts+ [στα αγγλικά] και στο savoir ville [στα ελληνικά] και το διασκεδάζω πολύ.
Επίσης δουλεύω σαν αρχιτέκτονας. Αυτήν τη περίοδο σχεδιάζω και τα σκηνικά για μια παράσταση χορού και για ένα θεατροπαιδαγωγικό πρόγραμμα.
Apart from creating things, what do you do?
Apart from creating, I try to make others create. I am a fan of sharing knowledge and ideas and motivating everyone to get creative. I write crafting tutorials for crafttuts+ and for savoir ville in Greek which I really enjoy. I also work as an architect. Τhis period I design the sets for a dance show and for an educational theatrical play.
Πως προωθείς τη δουλειά σου;
Έχω σελίδα στο Facebook που ανανεώνω συχνά. Εδώ μπορείς να βρεις όλα τα πράγματα με τα οποία ασχολούμαι όπως ειδικές παραγγελίες, φρέσκιες ιδέες, νέα, κρυφές ματιές στο χώρο εργασίας μου και φυσικά προσφορές για τους φανς. Επίσης έχω λογαριασμό στο Pinterest, όπου μαζεύω όλα τα καλούδια που βρίσκω και αγαπώ καθώς και στο flickr, όπου ανεβάζω επιλεκτικά φωτογραφίες της δουλειάς μου.
How do you promote your work?
I have a Facebook page that I update often. Here you can find all the things I am up to, like special orders, fresh ideas, news, sneak peeks from my studio, as well as special offers for my fans. I also have a Pinterest account, where I keep all the goodness I find and love, as well as flickr, where I upload a selection of my creations.
Μίλησέ μας για το χώρο εργασίας σου.
Ο βασικός χώρος εργασίας μου είναι στην Αθήνα, αυτός που βλέπεις στη φωτογραφία. Αλλά επειδή μετακινούμαι συχνά συνήθως μεταβάλλεται. Ενίοτε είναι μόνο μια βαλίτσα με τα υλικά μου και μια βολική γωνιά του σπιτιού.
Tell us about your working space.
My main studio is in Athens, the one pictured here. But since I move around a lot, it changes from place to place. Sometimes it can be only a suitcase with my supplies and a cosy corner in the house.
Ποιο είναι το αγαπημένο σου εργαλείο;
Ωχ, πολύ δύσκολη ερώτηση. Πάσο.
Which is your favorite tool?
This is a tough question for me. Skip.
Έχεις κάποιον να σε βοηθάει στο κατάστημά σου στο Etsy;
Αμέ, καταρχήν έχω τις αφές Χανιώτη, που είναι φίλες από το χωριό και με βοηθάνε με τις φωτογραφίσεις όχι μόνο σα μοντέλα αλλά και σαν οργανώτριες φωτογράφισης, στυλίστριες κτλ. Και φυσικά την αδερφούλα μου που κάνει το μακιγιαζ αλλά και όποιον άλλο φίλο βρεθεί και έχει όρεξη να βοηθήσει. Κάνουμε συνήθως μια φωτογράφιση κάθε καλοκαίρι. Επίσης με βοηθάει ο φίλος μου και η μαμά μου στην επιλογή των φωτογραφιών, αφού πάντα έχω αμφιβολίες για το ποια φωτογραφία είναι η καλύτερη. Πέρα από αυτά το διαδυκτιακό κατάστημα είναι μάλλον μοναχική διαδικασία. Αλλά τουλάχιστον έχουμε το φόρουμ όπου μπορώ να βρω υποστήριξη και βοήθεια όποτε χρειαστώ.
Do you have somebody who helps you with your Etsy shop?
Yeap, firstly I have Chanioti sisters, who are my friends from Serifos and they help me out in the photoshoots, not only as models but also as stylists, time managers etc. And of course my sister who does the make up and any other friend who is around and likes to help. Traditionally we do one photoshoot each summer. Also my boyfriend and my mum help me with the photo selection, as I am always in doubt which is the best picture. Apart from that I think my etsy shop is kind of a lonely process. But we have the team forum where I can always find help and support.
Αγαπημένα sites/ καταστήματα/ ταινίες/ βιβλία/ μουσική
Όλα αυτά σε μία μόνο ερώτηση; μμμ. Ok για να δούμε.
Sites: Design Sponge, papernstitch, Lana Red, decor8, Etsy blog
Καταστήματα: Μ'αρέσουν πολλά! αν έχεις όρεξη ρίξε μια ματιά στα αγαπημένα μου.
Ταινίες: Αμελί, Dogville, Billy Eliot.
Βιβλία: Στον κήπο του Επίκουρου- Αφήνοντας πίσω τον Τρόμο του Θανάτου [Γιάλομ], Ο λύκος της Στέπας [Έσσε], Ο άνθρωπος που μπέρδεψε τη γυναίκα του με ένα καπέλο [Σακς], Το άρωμα [Ζύσκιντ], Η μεγάλη χίμαιρα [Καραγάτσης].
Μουσική: Ακούω Indie- Rock αν και δεν τα πάω καλά με τις ταμπέλες. Radiohead, CocoRosie, Nouvelle Vague, Beirut. Τελευταία ακούω πολύ κασετόφωνο. Κατα καιρούς κολλάω με άλμπουμς, τελευταίο άλμπουμ κόλλημα το soundtrack από το ντοκυμαντέρ του Βεντερς για την Πίνα Μπάους. Α, μ'αρέσει και ο Μπαχ.
My favorite websites/shops/movies/books/music
All these in just one question? Mmm, well let's see.
Sites: Design Sponge, papernstitch, Lana Red, decor8, Etsy blog
Shops: I like a lot of shops. You can have a look here If you wish.
Movies: Amelie, Dogville, Billy Eliot.
Books: Staring at the Sun: Overcoming the Terror of Death [Yalom], Der Steppenwolf [Hesse], The Man Who Mistook His Wife for a Hat [Sacks], Das Parfum [Süskind], The Great Chimera [Karagatsis].
Music: I listen to Indie- Rock but I am not that good with labels. Radiohead, CocoRosie, Nouvelle Vague, Beirut. Lately I listen a lot to kasetophono. From time to time I play some albums in repeat, last time this happened was with the soundtrack form Wender's documentary for Pina Bausch. Oh, I also like Bach.
Σε δέκα χρόνια από τώρα…
Λένε ότι η ζωή είναι αυτό που συμβαίνει όταν είσαι απασχολημένος κάνοντας σχέδια. Γι' αυτό πραγματικά δεν ξέρω που θα είμαι σε 10 χρόνια από τώρα. Ελπίζω μόνο να είμαι ευτυχισμένη και πλήρης ως προς τις ανάγκες και τις επιθυμίες που θα έχω τότε.
In 10 years time...
They say life is what happens to you while you are busy making other plans. Therefore, I really don't know where I'll be in ten years. I just hope I'll be happy and complete based on my needs and wishes at the time.
Θέλω να πω ότι είμαι πολύ χαρούμενη που είμαι μέλος της Etsy Greek Street Team, όπου γνώρισα υπέροχους ανθρώπους και έκανα καλούς φίλους. Είναι μια κοινότητα γεμάτη ενέργεια που διαδίδει την αγάπη για το χειροποίητο και πιστεύω ότι είναι υπέροχο να μοιράζεσαι τον ενθουσιασμό σου για τη δημιουργία με τους άλλους! Σας ευχαριστώ παιδιά!
Last I'd like to say, that I love being a member of the Etsy Greek Street Team where I met lovely people and made good friends. It is a vibrant fast-growing community that spreads the crafting love and I think it is lovely sharing creative enthusiasm with others. Thank you guys!
