Κυρίες και κύριοι, σήμερα θα γνωρίσουμε λίγο καλύτερα τη Βίκυ, από το feltstories.
Ladies and gentlemen, today we will get to know a bit better Vicky, from feltstories.
{Βρείτε τη Βίκυ εδώ /Find Vicky here: site, facebook (felting), facebook (dolls), blog, pinterest, twitter}
Σας περιμένω τον επόμενο μήνα με νέα συνέντευξη!
Tune in next month for another interview!
Polina
Ladies and gentlemen, today we will get to know a bit better Vicky, from feltstories.
Πες μας λίγα πράγματα για τον εαυτό
σου.
Γεια σας!! Ονομάζομαι
Βίκυ Γεωργουσοπούλου και γεννήθηκα σε μια όμορφη επαρχία της Χαλκίδας Ευβοίας. Τα τελευταία χρόνια
ζω και εργάζομαι στην Αθήνα μαζί με την αγαπημένη οικογένειά μου: τον σύζυγό
μου και τα δυο μου παιδιά. Πριν από τέσσερα χρόνια περίπου και μετά τη
γέννηση του υιού μου, άρχισα να ασχολούμαι με το felting και την
κατασκευή κούκλας. Ποτέ δεν φανταζόμουν ότι θα ερχόταν η στιγμή που θα
κατάφερνα να κάνω τις δημιουργίες μου γνωστές, να είναι διαθέσιμες προς πώληση
και να είναι αναγνωρίσιμες ανά τον κόσμο.
Tell us a bit about yourself.
Hello! My name is Vicky
Georgousopoulou and I was born and raised in a beautiful small place of
Chalkida in Evia island. The last years I live and work in Athens along with my
beloved family; my husband and my two children. Four years ago, after my son
was born, I started doing felting and making dolls. I never have imagined that
the moment when I could make my creations known, being available for sale and
recognizable all over the world, would come.
Τι σε εμπνέει και από πού παίρνεις
ιδέες;
Πηγή έμπνευσής μου είναι πάντα τα
παιδιά μου αλλά και η ίδια η ζωή που καθημερινά με μαγεύει με τις εικόνες της.
Βρίσκω εξαιρετικά ενδιαφέροντα τα πράγματα που συμβαίνουν γύρω μου τα οποία και
μ’ αρέσει να περιεργάζομαι. Τίποτα βέβαια δεν θα ήταν τόσο όμορφο εάν δεν
υπήρχαν οι άνθρωποι οι οποίοι αποτελούν μια μόνιμη έμπνευση.
What inspires you and where do your
ideas come from?
A source of inspiration is always my
children, but also life itself, which really astonishes me daily with its
aspects and its pictures. I find mostly interesting the things that happen
around me, things that I really enjoy to observe closely. Of course nothing
would have been that beautiful if it were not for the people to surround it.
After all, people are a constant inspiration.
Ποια είναι τα αγαπημένα σου υλικά;
Δύο από τα αγαπημένα μου υλικά είναι ο πηλός και το μαλλί.
Το καθένα απ’ αυτά για
διαφορετικό λόγο και για διαφορετική εικαστική χρήση. Είναι μαγικό το πώς
μπορείς να δημιουργήσεις νέες καλλιτεχνικές πραγματικότητες και να δώσεις ζωή
σε αυτές χρησιμοποιώντας δυο τόσο απλά και ταπεινά υλικά τα οποία όμως
διαθέτουν εξαιρετική διαχρονικότητα.
What are your favorite
materials?
Two of my most favorite materials to work with are clay
and wool, for a different reason and a different art use. It is really magical
how you can create new art realities and give life to those by using such
simple and modest materials, which, of course, have an exceptional duration in
time.
Γιατί κάποιος να αγοράσει κάτι
χειροποίητο;
Τα χειροποίητα είναι καλλιτεχνικές
δημιουργίες μοναδικά φτιαγμένες με αγάπη και μεράκι. Εμπεριέχουν δηλαδή την ψυχή
του καλλιτέχνη και αυτό από μόνο του είναι αξία ανεκτίμητη.
Why should somebody buy handmade?
Handmade creations are actually
unique art creations made with love and good spirit. They do contain the
artist’s soul and that by itself makes their value priceless.
Εκτός από το να δημιουργείς με τι
άλλο ασχολείσαι;
Η κατασκευή κούκλας και το felting
δεν αποτελούν την κύρια εργασία μου. Τα τελευταία χρόνια εργάζομαι ως υπάλληλος
γραφείου κάνοντας όλες τις τεχνοκρατικές ενασχολήσεις που απαιτεί η
δουλειά μου.
Apart from creating things, what do
you do?
Creating dolls and doing felting are
not actually my main work. For the last years I work as an office employee
doing all the technocratic stuff my job demands.
Πως προωθείς τη δουλειά σου;
Ευτυχώς που ζούμε στην εποχή των
social media! Διατηρώ λογαριασμούς στο facebook (για τις κούκλες και το felting), στο twitter, στο pinterest καθώς επίσης και τη σελίδα μου και το blog μου. Η τεχνολογική αυτή άνθιση αποτελεί το
καλύτερο εργαλείο για ένα καλλιτέχνη ώστε να προωθήσει τη δουλειά του. Επίσης, έχω συμμετάσχει σε ομαδικές
εκθέσεις στην Ελλάδα και τον Καναδά, και το περιοδικό “Doll collector magazine”
(Summer Issue, July 2013) είχε αφιέρωμα στη δουλειά μου.
How do you promote your work?
Thank God, we live in the social
media era! I do have my accounts in fb (for dolls and felting), twitter, pinterest along with my site
and my blog. This technological growth is the best tool for an artist to
promote his/ her work. Also, I have participated in collective exhibitions in
Greece and in Canada, and the magazine “Doll collector magazine” (Summer Issue,
July 2013) had an article about my work.
Μίλησέ μας για το χώρο εργασίας σου.
O χώρος εργασίας μου βρίσκεται σε
ένα από τα δωμάτια του σπιτιού μου. Αυτό όμως μου δίνει τη δυνατότητα να
βρίσκομαι σε σύνδεση με την οικογένειά μου, μια από τις βασικότερες άλλωστε
πηγές έμπνευσής μου.
Tell us about your working space.
My workshop is in my house. Actually,
it is in one of the rooms of the house. I really enjoy that, because it gives
me the ability to be in a constant interaction with my family, which is of
course one of my main sources of inspiration.
Ποιο είναι το αγαπημένο σου εργαλείο;
Τα αγαπημένο εργαλείο δημιουργίας
είναι οι βελόνες μου για το felting και τα εργαλεία γλυπτικής μου. Τα λατρεύω
πραγματικά.
Which is your favorite tool?
My favorite tools are my felting
needles and my sculpting tools. I really do love them so much.
Έχεις κάποιον να σε βοηθάει στο
κατάστημά σου στο Etsy;
Όχι, τα κάνω όλα μόνη μου. Είμαι
manager, art director και administrator του εαυτού μου! Ασχολούμαι με όλα, από τις φωτογραφίσεις,
ταχυδρομείο, listing έως ό,τι άλλο χρειάζεται.
Do you have somebody who helps you
with your Etsy shop?
No, I do everything by myself. I am
my manager, my art director and my administrator as well! I do everything, from photos,
mail, listings to whatever else is needed.
Αγαπημένα sites/ καταστήματα/
ταινίες/ βιβλία/ μουσική
Αγαπημένα sites είναι σιγουρα το etsy
και το pinterest τα οποία με συναρπάζουν! Γενικά όμως υπάρχουν διάφορα blogs
που διαβάζω κυρίως για ενημέρωση αλλά και για να παρακολουθώ τις παγκόσμιες καλλιτεχνικές τάσεις. Από μουσική ακούω σχεδόν τα πάντα, όλα βέβαια εξαρτώνται
από την διάθεση της στιγμής…
My favorite
websites/shops/movies/books/music
I do mostly enjoy Etsy and Pinterest.
These sites are my favorite and they do excite me. I follow many others of
course mostly to watch and be informed of the global art trends. Regarding
music, I could say that I can listen almost everything, but everything depends
on my instant mood.
Σε δέκα χρόνια από τώρα…
Θα ήθελα η καλλιτεχνική μου αυτή
δραστηριότητα να γίνει το κύριο επάγγελμα μου. Αφ’ ενός γιατί είναι κάτι που πραγματικά
αγαπώ πολύ, αφ’ ετέρου γιατί λατρεύω να βλέπω χαμόγελα στα πρόσωπα των ανθρώπων
που αποκτούν κάποια από τα έργα μου που δημιουργώ με μεγάλη αγάπη.
In 10 years time...
I really wish that this art activity
could become my main profession. Not only because it is something that I really
love, but also because I love to see the smiles in people’s faces who get some
of my creations which I make with lots of love.
Σας περιμένω τον επόμενο μήνα με νέα συνέντευξη!
Tune in next month for another interview!
Polina
