Spring Summer 2013 Trends: Transparency and Lace

Hello dear readers!
Long time no see.  Better hurry to catch up, because spring is o-f-f-i-c-i-a-l-l-y here and we all need to add a twist to our wardrobe right here and right now. What I really loved in this season's catwalks was the transparency game. Showing skin under a thin layer of fabric, or adding layers of transparent layers, over other layers, over more layers, you get the point. Whether it is a transparent jacket, a see-through skirt or pants, or a whole second flimsy layers over your dress, it's a great way to add interest to any outfit.  Here I'm showing you two versions, the monochrome and the colorful one.

Αγαπημένοι μου αναγνώστες, πολύς καιρός πέρασε από την προηγούμενη φορά. Γι'αυτό καλύτερα να τρέξω να προλάβω τις εξελίξεις γιατί η άνοιξη είναι επισήμως εδώ και θα μείνει και όλες θέλουμε μια ιδέα για κάτι διαφορετικό και ανανεωτικό στη γκαρνταρόμπα μας εδώ και τώρα. Αυτό που μου άρεσε στην ανοιξιατικο-καλοκαιρινή σεζόν των επιδείξεων μόδας ήταν οι τάσεις με τις διαφάνειες. Το δέρμα που δείχνει κάτω από ένα λεπτό ύφασμα, οι στρώσεις διαφανών ή ημιδιαφανών υφασμάτων  η μία πάνω στην άλλη, πάνω από τα ρούχα, ανάμεσα σε άλλα υφάσματα... Άλλες φορές ένα ημιδιαφανο σακάκι, μια φούστα ή ένα παντελόνι ή μία έξτρα στρώση διαφάνειας πάνω από ένα φόρεμα, ένας ενδιαφέρων τρόπος να προσθέσεις το κάτι παραπάνω σε οποιοδήποτε ντύσιμο. Σας δείχνω δύο επιλογές, την μονοχρωμία και το χρωματιστό.

Monochrome set:
Το μονόχρωμο σετ:
Left to Right (Αριστερά προς δεξιά): Junya Watanabe, Marc Jacobs, Antonio Berardi, Prabal Gurung

Colorful set:
Το χρωματιστό σετ:
Left to Right (Αριστερά προς δεξιά): Tsumori Chisato, Dries Van Noten, Issey Miyake, Cacharel
Another similar trend is the lace. Lace is back and you can wear it as a separate skirt or top or as the key piece of your outfit. Comes in many styles and colors, black, white, emerald, blue, romantic, edwardian, boho. You can choose and play with adding a little lace  and a little transparency in every outfit. Would you dare to?

Μια παρόμοια τάση είναι η δαντέλα. Η δαντέλα βρίσκεται παντού αυτή την σεζόν, σαν τοπ, σαν φούστα ή φορεμα. Την βρίσκουμε σε πολλές παραλλαγές και χρώματα, μαύρη, λευκή, σμαραγδί, μπλε σε στυλ εδουαρδιανής εποχής, ρομαντικό ή μποέμ. Είναι ωραίο παιχνίδι να προσθέτεις ίγη δαντέλα ή λίγη διαφάνεια στο ντύσιμο σου. Εσύ θα το τολμούσες;
Left to Right (Αριστερά προς δεξιά): Jill Stuart, Oscar De La Renta, Vera Wang, Yohji Yamamoto

Left to Right (Αριστερά προς δεξιά): Missoni, Thakoon, Tadashi Shoji, Valentino