Ladies and gentlemen, today we will get to know a bit better Eleanna, from kokona.
Πες μας λίγα πράγματα για τον εαυτό σου.
Γεια σας, είμαι η Ελεάννα, γεννήθηκα και μένω στην Αθήνα και λατρεύω οτιδήποτε χρωματιστό. Από μικρή έφτιαχνα πράγματα με τα χέρια μου και κυρίως ζωγράφιζα. Αφού τελείωσα τις σπουδές μου στην γεωπονική, ασχολήθηκα πιο εντατικά με την ζωγραφική, την κεραμική και αργότερα με την κατασκευή χειροποίητου κοσμήματος. Μετά την γέννηση των δίδυμων κοριτσιών μου ένοιωσα την ανάγκη να χρησιμοποιήσω φυσικά υλικά, απαλά και ελαφριά και φυσικά πολύχρωμα. Έτσι άρχισα να φτιάχνω κοσμήματα με βαμβακερά και μεταξωτά νήματα τα οποία χάριζα στις φίλες μου και αυτές στις φίλες τους και έτσι δημιουργήθηκε το ηλεκτρονικό μου μαγαζάκι το “Kokona”.
Tell us a bit about yourself.
Hello, I am Eleanna! Born and live in Athens, I love everything that is colorful. Since I was a kid I was creating small items with my hands and I was painting all the time. When I finished my studies at Agriculture, I started painting and ceramics lessons and later lessons for making handmade jewelry. When my twin daughters came in life, I started using first materials that come from nature, soft and lightweight and of course colorful. So I began creating jewelry from cotton and silk yarns and textiles that I was giving to my friends and my friends to their friends and somehow like that I started my etsy shop “Kokona”.
Γεια σας, είμαι η Ελεάννα, γεννήθηκα και μένω στην Αθήνα και λατρεύω οτιδήποτε χρωματιστό. Από μικρή έφτιαχνα πράγματα με τα χέρια μου και κυρίως ζωγράφιζα. Αφού τελείωσα τις σπουδές μου στην γεωπονική, ασχολήθηκα πιο εντατικά με την ζωγραφική, την κεραμική και αργότερα με την κατασκευή χειροποίητου κοσμήματος. Μετά την γέννηση των δίδυμων κοριτσιών μου ένοιωσα την ανάγκη να χρησιμοποιήσω φυσικά υλικά, απαλά και ελαφριά και φυσικά πολύχρωμα. Έτσι άρχισα να φτιάχνω κοσμήματα με βαμβακερά και μεταξωτά νήματα τα οποία χάριζα στις φίλες μου και αυτές στις φίλες τους και έτσι δημιουργήθηκε το ηλεκτρονικό μου μαγαζάκι το “Kokona”.
Tell us a bit about yourself.
Hello, I am Eleanna! Born and live in Athens, I love everything that is colorful. Since I was a kid I was creating small items with my hands and I was painting all the time. When I finished my studies at Agriculture, I started painting and ceramics lessons and later lessons for making handmade jewelry. When my twin daughters came in life, I started using first materials that come from nature, soft and lightweight and of course colorful. So I began creating jewelry from cotton and silk yarns and textiles that I was giving to my friends and my friends to their friends and somehow like that I started my etsy shop “Kokona”.
Τι σε εμπνέει και από πού παίρνεις ιδέες;
Έμπνευση παίρνω από βιβλία τέχνης, εκθέσεις αλλά και από την φύση. Οι χρωματικές αποχρώσεις του ουρανού και της θάλασσας και τα σχήματα των φυτών πάντα αποτελούσαν πηγή έμπνευσης για μένα.
What inspires you and where do your ideas come from?
My inspiration comes from art books, exhibitions and from nature. The colors of the sky and sea and the shapes of trees always were source of inspiration for me.
Έμπνευση παίρνω από βιβλία τέχνης, εκθέσεις αλλά και από την φύση. Οι χρωματικές αποχρώσεις του ουρανού και της θάλασσας και τα σχήματα των φυτών πάντα αποτελούσαν πηγή έμπνευσης για μένα.
What inspires you and where do your ideas come from?
My inspiration comes from art books, exhibitions and from nature. The colors of the sky and sea and the shapes of trees always were source of inspiration for me.
Ποια είναι τα αγαπημένα σου υλικά;
Λατρεύω το μετάξι αλλά και τα μέταλλα όπως το ασήμι και ο χαλκός. Στόχος μου είναι να τα ταιριάξω και να προσθέσω στις χειροποίητες υφασμάτινες δημιουργίες μου στοιχεία από μέταλλο.
What are your favorite materials?
I love silk but metals as silver and copper as well. My aim is to match these materials together and add to my fabric creations small items from metals.
Λατρεύω το μετάξι αλλά και τα μέταλλα όπως το ασήμι και ο χαλκός. Στόχος μου είναι να τα ταιριάξω και να προσθέσω στις χειροποίητες υφασμάτινες δημιουργίες μου στοιχεία από μέταλλο.
What are your favorite materials?
I love silk but metals as silver and copper as well. My aim is to match these materials together and add to my fabric creations small items from metals.
Γιατί κάποιος να αγοράσει κάτι χειροποίητο;
Κάθε χειροποίητο αντικείμενο είναι μοναδικό, έχει δικό του χαρακτήρα, φτιαγμένο με αγάπη φροντίδα και μεράκι, έχει πάρει κάτι από την ενέργεια του καλλιτέχνη. Ο καλλιτέχνης έχει φτιάξει το σχέδιο, έχει βρει τα υλικά και το έχει υλοποιήσει, είναι παιδί του, πώς να μην του δώσει αγάπη?
Κάθε χειροποίητο αντικείμενο είναι μοναδικό, έχει δικό του χαρακτήρα, φτιαγμένο με αγάπη φροντίδα και μεράκι, έχει πάρει κάτι από την ενέργεια του καλλιτέχνη. Ο καλλιτέχνης έχει φτιάξει το σχέδιο, έχει βρει τα υλικά και το έχει υλοποιήσει, είναι παιδί του, πώς να μην του δώσει αγάπη?
Why should somebody buy handmade?
Each handmade item is unique, has its own character, created with love, has taken some of artist’s energy. The artist has designed the item, has found the first materials and created the item, is his child, how cannot give it his love?
Each handmade item is unique, has its own character, created with love, has taken some of artist’s energy. The artist has designed the item, has found the first materials and created the item, is his child, how cannot give it his love?
Εκτός από το να δημιουργείς με τι άλλο ασχολείσαι;
Apart from creating things, what do you do?
My number one occupation is my daughters and my husband. I try to have time for painting and sports.
My number one occupation is my daughters and my husband. I try to have time for painting and sports.
Πως προωθείς τη δουλειά σου;
How do you promote your work?
Only via facebook and as a word of mouth. I don’t
do anything more unfortunately. I hope soon I could hire someone to do it.
Μίλησέ μας για το χώρο εργασίας σου.
Ο χώρος που δουλεύω είναι ένας μικρός πάγκος εργασίας σε ένα δωμάτιο του σπιτιού. Προσπαθώ να τον κρατώ όσο γίνεται πιο τακτοποιημένο βάζοντας τα υλικά σε διάφορα κουτιά, πολλές φορές όμως ο πάγκος γεμίζει σκόρπια πολύχρωμα υφάσματα και κλωστές.
Tell us about your working space.
My working space is a small bench in a room of our house. I try to keep it tidy by putting all materials in boxes but many times my bench is full of colorful fabrics and yarns.
Ο χώρος που δουλεύω είναι ένας μικρός πάγκος εργασίας σε ένα δωμάτιο του σπιτιού. Προσπαθώ να τον κρατώ όσο γίνεται πιο τακτοποιημένο βάζοντας τα υλικά σε διάφορα κουτιά, πολλές φορές όμως ο πάγκος γεμίζει σκόρπια πολύχρωμα υφάσματα και κλωστές.
Tell us about your working space.
My working space is a small bench in a room of our house. I try to keep it tidy by putting all materials in boxes but many times my bench is full of colorful fabrics and yarns.
Ποιο είναι το αγαπημένο σου εργαλείο;
Το ψαλίδι μου! Τυχερός ο ψαλιδοχέρης!
Which is your favorite tool?
My scissors!
Το ψαλίδι μου! Τυχερός ο ψαλιδοχέρης!
Which is your favorite tool?
My scissors!
Έχεις κάποιον να σε βοηθάει στο κατάστημά σου στο Etsy;
Με βοηθάει ο σύζυγος μου στην φωτογράφηση των κοσμημάτων πάνω σε μοντέλο (εγώ είμαι αυτή) και μου έχει δείξει αρκετά πράγματα στην επεξεργασία των φωτογραφιών. Όλη την υπόλοιπη δουλειά την κάνω μόνη μου.
Do you have somebody who helps you with your Etsy shop?
My husband helps me with the photography on a model and has shown me a lot of things in processing the photos. Everything else I do it by myself.
Με βοηθάει ο σύζυγος μου στην φωτογράφηση των κοσμημάτων πάνω σε μοντέλο (εγώ είμαι αυτή) και μου έχει δείξει αρκετά πράγματα στην επεξεργασία των φωτογραφιών. Όλη την υπόλοιπη δουλειά την κάνω μόνη μου.
Do you have somebody who helps you with your Etsy shop?
My husband helps me with the photography on a model and has shown me a lot of things in processing the photos. Everything else I do it by myself.
Αγαπημένα sites/ καταστήματα/ ταινίες/ βιβλία/ μουσική
Αγαπημένα βιβλία: Ελένη ή ο κανένας, Ένα παιδί μετράει τα’ άστρα, το παλιοκόριτσο, Χαρταετοί πάνω από την πόλη.
Μουσική: Ακούω τα πάντα αλλά προτιμώ έντεχνο ελληνικό τραγούδι, τζαζ και ροκ.
Ταινίες: Λατρεύω τις ταινίες του Αλμοδοβάρ.
My favorite websites/shops/movies/books/music
Favorite books: Eleni or nobody, A child counting the stars, The bad girl, The kite runner.
Music: I listen all kind of music but I prefer greek music, jazz and rock.
Movies: My favorites are the movies of Almodovar.
Αγαπημένα βιβλία: Ελένη ή ο κανένας, Ένα παιδί μετράει τα’ άστρα, το παλιοκόριτσο, Χαρταετοί πάνω από την πόλη.
Μουσική: Ακούω τα πάντα αλλά προτιμώ έντεχνο ελληνικό τραγούδι, τζαζ και ροκ.
Ταινίες: Λατρεύω τις ταινίες του Αλμοδοβάρ.
My favorite websites/shops/movies/books/music
Favorite books: Eleni or nobody, A child counting the stars, The bad girl, The kite runner.
Music: I listen all kind of music but I prefer greek music, jazz and rock.
Movies: My favorites are the movies of Almodovar.
Σε δέκα χρόνια από τώρα…
Ευτυχισμένη με πολλά χρώματα γύρω μου και περισσότερο ελεύθερο χρόνο. Και τις δημιουργίες μου να κάνουν χαρούμενους ανθρώπους σε όλο τον κόσμο.
In 10 years time...
Happy, with many colors around and more free time. And my creations making people happy all over the world.
Ευτυχισμένη με πολλά χρώματα γύρω μου και περισσότερο ελεύθερο χρόνο. Και τις δημιουργίες μου να κάνουν χαρούμενους ανθρώπους σε όλο τον κόσμο.
In 10 years time...
Happy, with many colors around and more free time. And my creations making people happy all over the world.
Σας περιμένω τον επόμενο μήνα με νέα συνέντευξη!
Tune in next month for another interview! 
