Είμαι η
Αγγελική, καλλιτέχνης υφαντών. Γεννήθηκα στη Θεσσαλονίκη, εργάζομαι και ζω στην
Αθήνα.
Η μικρή μου
επιχείρηση αποτελείται από υφαντά διακοσμητικά, αξεσουάρ και ρούχα και
ονομάζεται Alfahandmade.
Είμαι αυτοδίδακτη
και η υφαντική τέχνη είναι ένας τρόπος αργής διαβίωσης, που έχω επιλέξει να ζω.
Tell us a bit about yourself.
I’m Aggeliki, a textile artist, born
in Thessaloniki, working and living in Athens, Greece.
My small business is a series of
weaving art, woven accessories and wearables, named Alfahandmade.
I’m a self taught full time job
weaver and weaving is a slow living lifestyle I’ve chosen to live.
Τι σε εμπνέει και από πού παίρνεις ιδέες;
Η πηγή
έμπνευσης μου είναι η φύση, γι’ αυτό τον ελεύθερο μου χρόνο τον αξιοποιώ σε
μεγάλους περιπάτους στη φύση με σκοπό την παρατήρηση νέων υλικών που θα με
οδηγήσουν σε νέα έργα.
What inspires you and where do your ideas come from?
My inspiration comes from the nature
and for that I’m spending my free time in taking big walks in the nature with
the aim of observing new materials which they’ll lead me to new projects.
Ποια είναι τα αγαπημένα σου υλικά;
Συλλέγω με
προσοχή τα υλικά μου, επιλέγοντας πάντοτε τα περισσότερο βιώσιμα.
Τα νήματα
που χρησιμοποιώ είναι μόνο από φυσικές ίνες, ηθικά φτιαγμένα, από μικρές
εταιρείες, διότι είναι πολύ σημαντικό να γνωρίζω ποιος τα φτιάχνει και υπό
ποιες συνθήκες.
Κάποια από
τα αγαπημένα μου νήματα είναι το λινό και η τσουκνίδα.
What are your favorite materials?
I mindfully source my materials,
trying to choose the most sustainable.
The yarns I’m using are only natural
fibers, ethically made by small companies because it’s very important to know
who made them and under which circumstances.
Some of my favorite yarns are linen and
nettle.
Γιατί κάποιος να αγοράσει κάτι χειροποίητο;
Το
χειροποίητο που φτιάχνεται με φυσικά υλικά και συνείδηση βοηθάει να εκτιμήσουμε
το κάθε ένα αντικείμενο ξεχωριστά. Αυτό έχει σαν αποτέλεσμα να αντιληφθούμε πως
κάθε επιλογή που κάνουμε αγοράζοντας ένα αντικείμενο χρηστικό, διακοσμητικό,
ρούχο κτλ έχει αντίκτυπο στο περιβάλλον. Επιλέγοντας ένα χειροποίητο
αντικείμενο για το οποίο ενδιαφερόμαστε να μάθουμε από ποιον κατασκευάστηκε, με
τι υλικά, που βρέθηκαν αυτά τα υλικά κτλ., αυτόματα συμβάλλουμε στην ανατροπή
της γρήγορης βιομηχανίας και στην επίτευξη της βιωσιμότητας.
Why should somebody buy handmade?
Handmade items, made by natural
materials and consciousness helps to evaluate each item individually. This can
help us realize that every choice we make by buying an object which could be
usable, decorative or clothing etc., has an impact on the environment. Selecting a hand-crafted item, for
which we are interested in learning who made it and how it was made, with what
materials etc., we automatically contribute to the reversal of fast industry
and the achievement of sustainability.
Εκτός από το να δημιουργείς με τι άλλο ασχολείσαι;
Ασχολούμαι με την αρχιτεκτονική, με
ενδιαφέρει ιδιαίτερα η κατασκευή κτηρίων μικρής κλίμακας. Επίσης, ασχολούμαι ερασιτεχνικά
με τη φωτογραφία.
Apart from creating things, what do you do?
I’m interested in architecture and
particularly in the construction of small scale buildings. Also, I deal with
photography.
Πώς προωθείς τη δουλειά σου;
Στο
instagram βρήκα μια υπέροχη κοινότητα που αποτελείται από ιδιαίτερα
ενδιαφέροντες ανθρώπους και έγινε το αγαπημένο μου εργαλείο για την προώθηση
και έκφραση της δουλειάς μου μέσω του διαδικτύου.
How do you promote your work?
In Instagram I found a wonderful
community that consists of some very interesting people and this became my
favorite tool for promoting and expressing my work through internet.
Μίλησέ μας για το χώρο εργασίας σου.
Αυτή την
περίοδο βρίσκομαι υπό την δημιουργία νέου χώρου εργασίας, όποτε προς το παρόν
έχω μοιράσει μεγάλους και μικρούς αργαλειούς σε σπίτι και νέο εργαστήριο.
Tell us about your working space.
I am currently in the process of
creating a new workplace, where at the present moment I have distributed large
and small looms between home and the new studio.
Ποιο είναι το αγαπημένο σου εργαλείο;
Τα
περισσότερα εργαλεία της δουλειάς μου τα έχω φτιάξει μόνη μου, προσαρμοσμένα
στον τρόπο με τον οποίο δουλεύω, όποτε όλα είναι ξεχωριστά για εμένα. Ένα από
αυτά είναι ο διπλός αργαλειός που είναι φτιαγμένος από ανακυκλωμένο ξύλο
massaranduba και είναι ο μοναδικός διαθέσιμος διπλός αργαλειός που υπάρχει στην
αγορά. Το συγκεκριμένο σχέδιο γεννήθηκε από την ανάγκη να συνυπάρχουν δυο
υφαντά σε ένα εργαλείο που ήθελα να έχω παντού μαζί μου.
Which is your favorite tool?
I’ve made myself most of my weaving
tools, adapted to the way I work with, so they are all special tools for me.
One of them is the double faced weaving loom, made by recycled massaranduba
wood and it is the only available double loom in the market. The design idea
came up by the need of having two weaving projects in one loom at the same
time, carrying it with me everywhere.
Έχεις κάποιον να σε βοηθάει στο κατάστημά σου στο Etsy;
Το
κατάστημα μου στο Etsy το διαχειρίζομαι μόνη μου.
Do you have somebody who helps you with your Etsy shop?
No, I manage my Etsy shop.
Αγαπημένα sites/ καταστήματα/ ταινίες/ βιβλία/ μουσική
Παρακολουθώ
με ενδιαφέρον όλα όσα σχετίζονται με την υφαντική, το ντιζάιν, την τέχνη και
την αρχιτεκτονική, όπως επίσης με ενδιαφέρουν διάφορες κουλτούρες όπως η
ιαπωνική και η σκανδιναβική, ιδιαίτερα ότι αφορά τον τρόπο ζωής.
Κάποια από
τα βιβλία που διάβασα τελευταία είναι τα εξής:
• Wabi Sabi
Further Thoughts by Leonard Koren
•
Minimalism: Live a meaningful life by Joshua Fields Millbum.
. Good bye
things The new Japanese minimalism by Fumio Sasaki
. The
little book of Lykke: The Danish way to live well
My favorite websites/shops/movies/books/music
I watch with interest all that is
related to weaving technique, design, art and architecture, as I am interested
in various cultures such as Japanese and Danish, especially on the way of life.
Some of the books read last are:
• Wabi Sabi Further Thoughts by
Leonard Koren
• Minimalism: Live a meaningful life
by Joshua Fields Millbum.
. Good bye things The new Japanese
minimalism by Fumio Sasaki
. The little book of Lykke: The
Danish way to live well
Σε δέκα χρόνια από τώρα…
Μετά τη
συμμετοχή δυο έργων μου στην έκθεση του μουσείου Quilts and Fiber Arts του
Wisconsin με θέμα ¨Συνδέοντας παρελθόν και παρόν¨, πέρσι τον Αύγουστο, αυτό που
ονειρεύομαι είναι μια ατομική έκθεση.
In 10 years time...
After having participated with two of
my projects in the Wisconsin Quilts and Fiber Arts Museum exhibition entitled
"Connecting past and present," last August, what I'm dreaming of is
an individual exhibition.
Σας περιμένω τον επόμενο μήνα με νέα συνέντευξη!
Tune in next month for another interview!
Polina
