Κυρίες και κύριοι, σήμερα θα γνωρίσουμε λίγο καλύτερα την Αναστασία, από το AnaKoutsi.
Ladies and gentlemen, today we will get to know a bit better Anastasia, from AnaKoutsi.
Ladies and gentlemen, today we will get to know a bit better Anastasia, from AnaKoutsi.
Πες μας λίγα πράγματα για τον εαυτό σου.
Είμαι η Αναστασία, γεννήθηκα και μεγάλωσα στην
Αθήνα. Σπούδασα ηθοποιός και δούλεψα αρκετά χρόνια στο θέατρο και την
τηλεόραση. Παράλληλα όμως, επειδή πάντα μου άρεσε το σχέδιο και η δημιουργία,
ξεκίνησα να σχεδιάζω δικές μου κολεξιόν από τσάντες. Η σύλληψη της ιδέας έγινε
με πολύ απλό τρόπο. Έψαχνα να αγοράσω μία δερμάτινη τσάντα για την
καθημερινότητα μου και μη βρίσκοντας μία σε προσιτή τιμή, αποφάσισα να την
φτιάξω μόνη μου. Με ενημέρωσε ο σύζυγος μου, που είναι εξαιρετικός γνώστης του
κέντρου της Αθήνας, πού θα μπορούσα να βρω τα υλικά που χρειαζόμουν και έτσι ξεκίνησα.
Ήταν ένα εγχείρημα που με διασκέδασε πολύ και εξακολουθεί να με διασκεδάζει μέχρι
σήμερα. Το να δημιουργείς κάτι από την αρχή, έχοντας σαν βασικά εργαλεία την
φαντασία και τα χέρια σου, είναι η μεγαλύτερη ικανοποίηση για εμένα.
Tell us a bit about yourself.
My
name is Anastasia and I was born and raised in Athens. I studied acting and I
worked several years in theater and television. In the meantime, since I liked
to design and create, I started designing my own collection of bags. The
original concept started very simply. I was looking to buy a leather bag for
every day use. Since I could not find a bag in an affordable price, I decided
to make one myself. My husband, who knows downtown Athens very well, advised me
where I could find the materials I needed and then I just started. It was a
project that I enjoyed a lot and I still enjoy ever day. To create something
from scratch, with only tools your imagination and your hands is the greatest
satisfaction for me.
Τι σε εμπνέει και από πού παίρνεις ιδέες;
Κάθε τι μπορεί να
αποτελέσει έμπνευση για εμένα. Εμπνεύσεις έχω συνεχώς, την ώρα που ετοιμάζομαι
για ύπνο, την ώρα που γυμνάζομαι, την ώρα που ταΐζω τον γιο μου κτλ. Η
μεγαλύτερη πηγή έμπνευσης όμως για μένα είναι τα χρώματα και ο συνδυασμός τους
με τα υλικά. Αλλιώς μπορεί να ταιριάξει το κόκκινο με το μαύρο π.χ. στο δέρμα, αλλιώς
στο σατέν, αλλιώς σε ένα clutch αλλιώς σε μία backpack. Δηλαδή λεπτομέρειες
σημαντικές για το τελικό αποτέλεσμα.
What inspires you and where do your ideas come from?
Anything
can inspire me. My ideas come at any moment, before I go to sleep, while I
exercise, while I feed my son etc. But the biggest inspirations for me are the
colors in combination with the materials. A black and red mix for instance,
looks different depending on the materials and the shapes used. Leather is
different than satin and a clutch is different than a backpack. These details
are important for the final result.
Ποια είναι τα
αγαπημένα σου υλικά;
Νομίζω πως αν δει κανείς
τις δημιουργίες μου, αμέσως θα καταλάβει πόσο ΑΓΑΠΩ το δέρμα. Από μικρή θυμάμαι
να παθιάζομαι με την μυρωδιά και την υφή του, ένα πάθος που με ακολουθεί ακόμη
και σήμερα. Χωρίς αυτό φυσικά να σημαίνει πως αποκλείω να ασχοληθώ και με άλλα
υλικά.
What are your favorite materials?
If
you look at my creations, you will immediately realize that I LOVE leather.
Since I was little, I remember being passionate about the smell and texture of leather,
a passion that follows me even today. Of course that doesn’t rule out the idea
of trying different materials.
Γιατί κάποιος να
αγοράσει κάτι χειροποίητο;
Υπάρχουν πολλοί και
διάφοροι λόγοι. Ο σημαντικότερος για εμένα είναι η διαφοροποίηση. Τα ρούχα μας,
τα αξεσουάρ μας, ο τρόπος που περπατάμε, ο τρόπος που μιλάμε, δείχνουν ποιοι
πραγματικά είμαστε. Συνεπώς, μου αρέσει να δημιουργώ τσάντες που κάνουν την
κάθε γυναίκα να νιώθει ξεχωριστή και όμορφη. Να κρατάει μια τσάντα που δηλώνει
το δικό της μοναδικό χαρακτήρα και όχι τον χαρακτήρα χιλιάδων άλλων γυναικών. Εν
το μεταξύ όταν αγοράζεις κάτι χειροποίητο, πρέπει να αντιλαμβάνεσαι πως αυτό
που αγοράζεις είναι αποτέλεσμα μιας μορφής τέχνης, καθότι ο δημιουργός χρησιμοποίησε
τη φαντασία, την αγάπη, τον κόπο, και τα χέρια του για να το δημιουργήσει. Άλλωστε
η ίδια η λέξη, χειρο-ποίητο το υποδηλώνει. Φοβάμαι πως στην Ελλάδα, δυστυχώς, δεν
είμαστε ακόμη πολύ εξοικειωμένοι με την ουσία του χειροποίητου.
Why should somebody buy handmade?
There
are many different reasons. The most important one is to diversify. Our
clothes, the way we walk and the way we talk, show who we really are. Therefore,
I like to create bags that make every woman feel special and beautiful. I want
my costumers to hold a bag that manifests their unique character and not the
character of thousands other women. When you buy something handmade, you must
realize that you buy a work of art since the creator uses his hands as well as
his imagination, love and effort. The word itself, handmade, means just that. I
am afraid though, that in Greece, we are not very familiar with the essence of
handmade products.
Εκτός από το να
δημιουργείς με τι άλλο ασχολείσαι;
Χαίρομαι να ασχολούμαι με
την οικογένεια μου, τον 18 μηνών γιο μου, Νικόλα και τα αγαπημένα μου ζώα.
Επίσης στον ελεύθερο χρόνο μου παίζω τένις με φίλους ενώ περιστασιακά
ασχολούμαι και με το θέατρο.
Apart from creating things, what do you
do?
I
enjoy spending time with my family, my 18 months old son Nikolas, and my
beloved pets. I also like playing tennis with friends and occasionally I work
on theater matters.
Πως προωθείς τη δουλειά σου;
Νομίζω πως η καλύτερη
διαφήμιση ήταν, είναι και θα είναι ο ευχαριστημένος πελάτης. Ο ευχαριστημένος
πελάτης θα μεταφέρει στον κύκλο του την άποψη του για τα προϊόντα μου. Είναι μια
διαδικασία χρονοβόρα αλλά αποτελεσματική. Σε αυτό δίνω το μεγαλύτερο βάρος μου.
Επειδή όμως ζούμε στην εποχή των social media και του internet, δεν πρέπει να τα
παραβλέπουμε. Συνεργάζομαι με bloggers απ’ όλο τον κόσμο, προωθώ διαρκώς
την σελίδα μου στο Facebook και στο twitter, και έχω δημιουργήσει
επαφές με περιοδικά μόδας του εξωτερικού. Η συνεργασία με σχεδιαστές μόδας για
επιδείξεις και φωτογραφίσεις είναι επίσης κάτι που με ενδιαφέρει πολύ. Επιπλέον
αυτήν την εποχή, βρίσκομαι στη διαδικασία δημιουργίας του δικού μου site και online shop.
How do you promote your work?
I
believe that the best advertisement was and still is the happy customer, so I
give my full attention to it. Positive word of mouth is a time consuming but effective
process. In the meantime, I collaborate with bloggers all over the world, I
constantly promote my Facebook page and my Twitter account, and I have started
a couple of fruitful collaborations with foreign fashion magazines. I am also
very interested in collaborating with fashion designers for shows or photo
shoots. Finally, I am in the process of creating my own site and online shop.
Μίλησέ μας για το χώρο εργασίας σου.
Ο χώρος εργασίας μου ήταν για χρόνια ένα από τα
δωμάτια του σπιτιού μου, αλλά επειδή αυτό επιβάλλεται να μετατραπεί σε παιδικό
δωμάτιο, τον μεταφέρω εκτός σπιτιού. Έτσι διαμορφώνω αυτήν την περίοδο το
ατελιέ μου, σε διαφορετικό και ανεξάρτητο χώρο που νοίκιασα ειδικά για αυτόν
τον λόγο. Ο σκοπός μου είναι να γίνει ένα εργαστήριο-εκθεσιακός χώρος, που θα
μπορεί οποιοσδήποτε να τον επισκεφτεί για να δει δείγματα της δουλειάς μου
καθώς και τη διαδικασία δημιουργίας των προϊόντων μου.
Tell us about your working space.
My workplace was for
years at home, but that room will be converted to my son’s bedroom soon.
Therefore, it was time for me to move my atelier somewhere more quite and with
more space. I have already found a location and now I am in the process of
decorating and putting the final touched at my new place. My goal is to make
this space my workplace as well as an exhibit area, where anyone will be able
to visit, see my work process and see samples of my work.
Ποιο είναι το αγαπημένο σου εργαλείο;
Πώς να τα ξεχωρίσω; Κάθε ένα έχει την σπουδαιότητα
του. Ίσως το κοπίδι μου να είναι το πιο αγαπημένο μου, καθώς με γλιτώνει από
πολύ κόπο, αφού το δέρμα είναι χοντρό και σκληρό υλικό που δύσκολα κόβεται.
Which is your favorite tool?
It is very hard to pick
one favorite tool. Each one has its importance. Leather is a very thick material
that is very difficult to cut, so maybe my cutter should be my favorite, since
it saves me from a lot of effort.
Έχεις κάποιον να σε βοηθάει στο κατάστημά σου στο Etsy;
Έχω κατ’ αρχάς το σύζυγο μου, ο οποίος εκτός από συνιδιοκτήτης του καταστήματος στο ETSY και του
όλου brand,
είναι και ο σπουδαιότερος βοηθός μου. Έπειτα, έχω δύο επιπλέον βοηθούς, που
είναι άνθρωποι απόλυτης εμπιστοσύνης. Την αδερφή μου, η οποία είναι το μοντέλο
και μούσα μου καθώς και την μητέρα μου, η οποία συχνά με βοηθάει στην κατασκευή
των τσαντών, όταν ο φόρτος εργασίας είναι μεγάλος και οι παραγγελίες τρέχουν.
Do you have somebody who helps you with your Etsy shop?
My husband, besides being
the co-owner of the brand and my Etsy store, is also my greatest help. In
addition, I have two more assistants that I trust deeply. My sister, who is
also my model and my muse, and my mother, who often helps in making the bags,
when the workload is high and the orders are plenty.
Αγαπημένα sites/ καταστήματα/ ταινίες/ βιβλία/ μουσική
Εκτός από το ETSY, το οποίο έχω πραγματικά
λατρέψει, αγαπημένα μου sites είναι το Pinterest και το Fancy. Αγαπημένη μουσική η electro
swing και η αγγλική pop.
My favorite websites/shops/movies/books/music
Besides Etsy.com which I
really love, my favorite sites are Pinterest and Fancy. My favorite music is electro swing and
English pop.
Σε δέκα χρόνια από τώρα…
Μακάρι να μπορούσα να προβλέψω τι θα συμβεί σε δέκα
χρόνια από σήμερα. Όσο αφορά το τι θα ήθελα, ό,τι θα ήθελε κάθε νέος σχεδιαστής.
Να δω τις δημιουργίες μου να εκτιμώνται και το brand μου να εξελίσσεται
διαρκώς και να εξαπλώνεται σε όλο τον κόσμο.
In 10 years time...
I wish I could predict
what will happen in ten years from now. As for what I want, that would be what
any young designer wants. To see my items loved and appreciated and to see my
brand evolve and spread all over the world.
Σας περιμένω τον επόμενο μήνα με νέα συνέντευξη!
Tune in next month for another interview!
Polina Tune in next month for another interview!
