Κυρίες και κύριοι, σήμερα θα γνωρίσουμε λίγο καλύτερα την Κατερίνα, από το katerinaki1977.
Ladies and gentlemen, today we will get to know a bit better Katerina, from katerinaki1977.
Ladies and gentlemen, today we will get to know a bit better Katerina, from katerinaki1977.
Πες μας λίγα πράγματα για τον εαυτό σου.
Καλησπέρα σε όλους!
Με λένε Κατερίνα και κατάγομαι από την Αθήνα. Είμαι Αρχιτέκτονας Μηχανικός και έχω ασχοληθεί με τη διαμόρφωση αστικών χώρων αλλά και τη σχεδίαση εκθεσιακών περιπτέρων. Πριν από 5 χρόνια (αν θυμάμαι καλά) ξεκίνησα να παρακολουθώ ένα σεμινάριο για κατασκευή κοσμημάτων από μέταλλο και έτσι ξεκίνησα να φτιάχνω τα δικά μου κοσμήματα. Eντελώς τυχαία ανακάλυψα το etsy το Νοέμβριο του 2009 αλλά το μαγαζί το άνοιξα τον Ιανουάριο του 2011. Πριν από 2 χρόνια πήρα τη μεγάλη απόφαση να παραιτηθώ από τη δουλειά μου και να ασχοληθώ μόνο με το μαγαζί μου στο etsy και ακόμα τουλάχιστον δεν το έχω μετανιώσει.
Καλησπέρα σε όλους!
Με λένε Κατερίνα και κατάγομαι από την Αθήνα. Είμαι Αρχιτέκτονας Μηχανικός και έχω ασχοληθεί με τη διαμόρφωση αστικών χώρων αλλά και τη σχεδίαση εκθεσιακών περιπτέρων. Πριν από 5 χρόνια (αν θυμάμαι καλά) ξεκίνησα να παρακολουθώ ένα σεμινάριο για κατασκευή κοσμημάτων από μέταλλο και έτσι ξεκίνησα να φτιάχνω τα δικά μου κοσμήματα. Eντελώς τυχαία ανακάλυψα το etsy το Νοέμβριο του 2009 αλλά το μαγαζί το άνοιξα τον Ιανουάριο του 2011. Πριν από 2 χρόνια πήρα τη μεγάλη απόφαση να παραιτηθώ από τη δουλειά μου και να ασχοληθώ μόνο με το μαγαζί μου στο etsy και ακόμα τουλάχιστον δεν το έχω μετανιώσει.
Tell us a bit about yourself.
Hello everybody!
My name is Katerina and I was born in Athens. I am an architect and I have worked in designing urban spaces and exposition stands as well. 5 years ago (If I remember well) I took some lessons on metalsmithing and so I started making my own jewelry. I discovered etsy accidentally on November 2009 but I opened my etsy shop on January 2011. 2 years ago I took the big decision to quit my daily job and focus on my etsy shop and I haven’t regretted it yet.
Hello everybody!
My name is Katerina and I was born in Athens. I am an architect and I have worked in designing urban spaces and exposition stands as well. 5 years ago (If I remember well) I took some lessons on metalsmithing and so I started making my own jewelry. I discovered etsy accidentally on November 2009 but I opened my etsy shop on January 2011. 2 years ago I took the big decision to quit my daily job and focus on my etsy shop and I haven’t regretted it yet.
Τι σε εμπνέει και από πού παίρνεις ιδέες;
Ιδέες παίρνω από παντού. Από μια έκθεση σε ένα μουσείο, ένα ρούχο, ένα γλυπτό και φυσικά από τη φύση. Μου αρέσει να σκιτσάρω πολύ και σχεδόν πάντα έχω πάνω μου ένα sketchbook ώστε να μπορώ να σχεδιάσω όπου και αν βρίσκομαι.
Ιδέες παίρνω από παντού. Από μια έκθεση σε ένα μουσείο, ένα ρούχο, ένα γλυπτό και φυσικά από τη φύση. Μου αρέσει να σκιτσάρω πολύ και σχεδόν πάντα έχω πάνω μου ένα sketchbook ώστε να μπορώ να σχεδιάσω όπου και αν βρίσκομαι.
What inspires you and where do your ideas come from?
I could be inspired from everything. It could be an exhibition in a museum, a piece of clothing, a sculpture and nature of course. I like sketching very much and I usually have a sketchbook with me so that I can draw wherever I am.
I could be inspired from everything. It could be an exhibition in a museum, a piece of clothing, a sculpture and nature of course. I like sketching very much and I usually have a sketchbook with me so that I can draw wherever I am.
Ποια είναι τα αγαπημένα σου υλικά;
Σίγουρα είναι το ασήμι, αν και από τότε που δούλεψα με χρυσό Κ18 κατάλαβα ότι είναι το πιο υπέροχο υλικό να δουλέψει κάποιος που λατρεύει τη μεταλλοτεχνία.
Σίγουρα είναι το ασήμι, αν και από τότε που δούλεψα με χρυσό Κ18 κατάλαβα ότι είναι το πιο υπέροχο υλικό να δουλέψει κάποιος που λατρεύει τη μεταλλοτεχνία.
What are your favorite materials?
Certainly is sterling silver, even though since I worked with Gold K18 I understood that this is the most amazing material someone that loves metalsmithing could use.
Certainly is sterling silver, even though since I worked with Gold K18 I understood that this is the most amazing material someone that loves metalsmithing could use.
Γιατί κάποιος να αγοράσει κάτι χειροποίητο;
Γιατί σε ένα χειροποίητο αντικείμενο ο δημιουργός βάζει το μεράκι του και ένα κομμάτι του ταλέντου του, και αυτό δεν υπάρχει στα κομμάτια της μαζικής παραγωγής.
Γιατί σε ένα χειροποίητο αντικείμενο ο δημιουργός βάζει το μεράκι του και ένα κομμάτι του ταλέντου του, και αυτό δεν υπάρχει στα κομμάτια της μαζικής παραγωγής.
Why should somebody buy handmade?
Because a handmade object is made with passion and talent. And this is not the case in mass production ones.
Because a handmade object is made with passion and talent. And this is not the case in mass production ones.
Εκτός από το να δημιουργείς με τι άλλο ασχολείσαι;
Προς το παρόν δεν ασχολούμαι με κάτι άλλο, πέραν του να κάνω σχέδια για το μέλλον. Ακόμα μου αρέσουν πολυ τα ταξίδια και προσπαθώ να κάνω 2-3 κάθε χρόνο, κάτι που με βοηθάει να έχω έμπνευση και να δημιουργώ καινούργια κομμάτια.
Προς το παρόν δεν ασχολούμαι με κάτι άλλο, πέραν του να κάνω σχέδια για το μέλλον. Ακόμα μου αρέσουν πολυ τα ταξίδια και προσπαθώ να κάνω 2-3 κάθε χρόνο, κάτι που με βοηθάει να έχω έμπνευση και να δημιουργώ καινούργια κομμάτια.
Apart from creating things, what do you do?
Right now I don’t do anything else but make plans for the future. Also I love travelling and I try to go on at least 2-3 trips every year. It is something that gives me inspiration for designing new items.
Right now I don’t do anything else but make plans for the future. Also I love travelling and I try to go on at least 2-3 trips every year. It is something that gives me inspiration for designing new items.
Πώς προωθείς τη δουλειά σου;
Για να είμαι ειλικρινής δεν κάνω κάτι ιδιαίτερο.Έχω μια σελίδα στο Facebook αλλά δυστυχώς δεν ασχολούμαι τόσο όσο θα ήθελα. Ανεβάζω φωτογραφίες στο pinterest και αυτό βοηθαέι αρκετά μιας και έχει τύχει πελάτης να μου πει ότι με βρήκε στο pinterest.
Για να είμαι ειλικρινής δεν κάνω κάτι ιδιαίτερο.Έχω μια σελίδα στο Facebook αλλά δυστυχώς δεν ασχολούμαι τόσο όσο θα ήθελα. Ανεβάζω φωτογραφίες στο pinterest και αυτό βοηθαέι αρκετά μιας και έχει τύχει πελάτης να μου πει ότι με βρήκε στο pinterest.
How do you promote your work?
To be honest, I don’t do something special. I have a facebook page but unfortunately I don’t use it as much as I would like. I upload photographs on pinterest and that helps a lot since it happened once a client to find on pinterest.
To be honest, I don’t do something special. I have a facebook page but unfortunately I don’t use it as much as I would like. I upload photographs on pinterest and that helps a lot since it happened once a client to find on pinterest.
Μίλησέ μας για το χώρο εργασίας σου.
Ο χώρος εργασίας μου είναι ένα δωμάτιο 25 τμ που βρίσκεται στο κέντρο της Αθήνας, σε μια πολυκατοικία που το 90% είναι κοσμηματοποιοί, χρυσοχόοι και γενικά επαγγελματίες σχετικοί με το κόσμημα. Είναι αρκετά άδειο ακόμα νομίζω, όμως και μόνο το γεγονός ότι μπορώ να κάνω ένα διάλειμμα και να πάω μια βόλτα στη Πλάκα μου αρκεί.
Ο χώρος εργασίας μου είναι ένα δωμάτιο 25 τμ που βρίσκεται στο κέντρο της Αθήνας, σε μια πολυκατοικία που το 90% είναι κοσμηματοποιοί, χρυσοχόοι και γενικά επαγγελματίες σχετικοί με το κόσμημα. Είναι αρκετά άδειο ακόμα νομίζω, όμως και μόνο το γεγονός ότι μπορώ να κάνω ένα διάλειμμα και να πάω μια βόλτα στη Πλάκα μου αρκεί.
Tell us about your working space.
My working space is a 25 sq.m. room in the center of Athens, in a building where 90% of the residents are jewelers, goldsmithers and generally professionals that are related to jewelry. It is quite empty right now but the fact that I can take a break and go for a walk in Plaka is enough for me.
My working space is a 25 sq.m. room in the center of Athens, in a building where 90% of the residents are jewelers, goldsmithers and generally professionals that are related to jewelry. It is quite empty right now but the fact that I can take a break and go for a walk in Plaka is enough for me.
Ποιο είναι το αγαπημένο σου εργαλείο;
Σίγουρα είναι η σέγα, το εργαλείο με το οποίο κόβω τα μέταλλα.
Σίγουρα είναι η σέγα, το εργαλείο με το οποίο κόβω τα μέταλλα.
Which is your favorite tool?
Certainly is the saw, the tool that I use to cut the metals.
Certainly is the saw, the tool that I use to cut the metals.
Έχεις κάποιον να σε βοηθάει στο κατάστημά σου στο Etsy;
Όχι ακριβώς για το etsy, γενικά για ό,τι χρειάζομαι και δεν έχω τα μηχανήματα να το φτιάξω, πηγαίνω στο εργαστήριο ενός χρυσοχόου που γνώρισα, πολύ κοντά στο δικό μου εργαστήριο.Μου λιώνει κάποιες φορές που χρειάζεται το ασήμι και όταν έχω χρόνο τα απογεύματα μαθητεύω δίπλα του μιας και εξασκεί το επάγγελμα σχεδόν 20 χρόνια.
Όχι ακριβώς για το etsy, γενικά για ό,τι χρειάζομαι και δεν έχω τα μηχανήματα να το φτιάξω, πηγαίνω στο εργαστήριο ενός χρυσοχόου που γνώρισα, πολύ κοντά στο δικό μου εργαστήριο.Μου λιώνει κάποιες φορές που χρειάζεται το ασήμι και όταν έχω χρόνο τα απογεύματα μαθητεύω δίπλα του μιας και εξασκεί το επάγγελμα σχεδόν 20 χρόνια.
Do you have somebody who helps you with your Etsy shop?
Not exactly on etsy, generally if I don't have the machinery I need to make the items I go to a goldsmith's lab here in the area where I have my own lab. He sometimes melts for me the silver I need and when I have the time, I take lessons with him since he practices the profession for almost 20 years.
Not exactly on etsy, generally if I don't have the machinery I need to make the items I go to a goldsmith's lab here in the area where I have my own lab. He sometimes melts for me the silver I need and when I have the time, I take lessons with him since he practices the profession for almost 20 years.
Αγαπημένα sites/ καταστήματα/ ταινίες/ βιβλία/ μουσική
Αγαπημένα sites είναι σίγουρα το design sponge, lia griffith και φυσικά το Pinterest. Αγαπημένα μαγαζιά είναι σίγουρα το
amazon.co.uk που αγοράζω βιβλία για κοσμήματα και από το etsy σίγουρα το μαγαζί
του doron merav που είναι και αυτός αρχιτέκτονας και γλύπτης μαζί και λατρεύω
τη δουλειά του. Αγαπημένο βιβλίο είναι «ο θείος Πέτρος και η εικασία του
Γκόλντμπαχ» του Α. Δοξιάδη και από μουσική μπορώ να ακούσω από Μαντόνα μέχρι
Μαρία Κάλλας ανάλογα με τη διάθεση...
My favorite websites/shops/movies/books/music
Favorite sites are design sponge, lia griffith and certainly Pinterest. Favorite shops are amazon.co.uk, from which I am buying jewelry books, and in etsy definately doron merav which is both architect and sculptor and I love his work. Favorite book is «Uncle Peter and Goldbach's Conjecture» from A. Doxiadis. As for music I can hear from Madonna to Maria Callas depending on the mood...
Favorite sites are design sponge, lia griffith and certainly Pinterest. Favorite shops are amazon.co.uk, from which I am buying jewelry books, and in etsy definately doron merav which is both architect and sculptor and I love his work. Favorite book is «Uncle Peter and Goldbach's Conjecture» from A. Doxiadis. As for music I can hear from Madonna to Maria Callas depending on the mood...
Σε δέκα χρόνια από τώρα…
Ίσως να έχω κάνει και δεύτερη αλλαγή καριέρας...ποιός ξέρει, σίγουρα θα έχω πάει σε αρκετές χώρες πάντως!
Ίσως να έχω κάνει και δεύτερη αλλαγή καριέρας...ποιός ξέρει, σίγουρα θα έχω πάει σε αρκετές χώρες πάντως!
In 10 years time...
Maybe I will make another career change...who knows! Definitely, I would have travelled to many countries!
Maybe I will make another career change...who knows! Definitely, I would have travelled to many countries!
Σας περιμένω τον επόμενο μήνα με νέα συνέντευξη!
Tune in next month for another interview!
Polina Tune in next month for another interview!
