Κυρίες και κύριοι, σήμερα θα γνωρίσουμε λίγο καλύτερα τη Λίνα, από το LinaECreations.
Ladies and gentlemen, today we will get to know a bit better Lina, from LinaECreations.
Πες μας λίγα πράγματα για τον εαυτό σου.
Γεννήθηκα στην Αθήνα και μεγάλωσα στα Νότια προάστια της. Έχω κάνει σπουδές στην δημοσιογραφία και την ψυχολογία και κατά την διάρκεια της παραμονής μου στην Βοστώνη των Η.Π.Α. ήρθα πιο σοβαρά κοντά στην δημιουργική μου φύση παρακολουθώντας σεμινάρια ζωγραφικής. Μετά την επιστροφή μου το 1996 και παράλληλα με τις επαγγελματικές μου ασχολίες άρχισα να πειραματίζομαι με τον αυτό-ξηραινόμενο πηλό. Σταμάτησα να δουλεύω για να μεγαλώσω τον γιό μας, που είναι σήμερα 7 χρονών και λάτρης του Μέσι, η μεγαλύτερη ευλογία στην ζωή μας. Ανακάλυψα το Etsy περίπου το 2011, χρονιά που παράλληλα άνοιγα μια εταιρεία χονδρικής με τον αδερφό μου. Στις αρχές του 2012 άνοιξα το online μαγαζί μου, με δημιουργίες από πηλό, ζωγραφική πάνω σε t-shirts & πάνινες τσάντες. Ξεκίνησα νομίζω ανάποδα, πρώτα άνοιξα το μαγαζί μου και μετά ανακάλυψα τι πραγματικά θέλω να κάνω, σε αυτό με βοήθησε η οικονομική κρίση στην χώρα μας και η απόσταση που πήρα από το Etsy πέρυσι το καλοκαίρι. Από τον Νοέμβριο του 2013 ασχολούμαι πλέον επαγγελματικά με το μαγαζί μου στο Etsy, παρακολουθώ τακτικά σεμινάρια πάνω σε μικτές τεχνικές, decoupage, κ.α. διαβάζω πολύ και κάνω έρευνα αλλά πάνω απ’ όλα κυνηγάω τα όνειρά μου!
Tell us a bit about yourself.
I was born in Athens and raised in its Southern suburbs. Studied journalism and psychology and during my stay in Boston US I also attended drawing seminars, reaching out my creative side. Since my return in 1996 and while I was pursuing a career I started my experimentation with air drying clay. At a point, I decided to stop working so I could properly raise our son, who is 7 years old today and a big fun of Messi. He is our blessing from the skies! In 2011, year that my brother and I were establishing a wholesale company, I discovered Etsy. Early 2012 I opened up my Etsy shop, featuring air drying clay creations along with hand painted t-shirts and totes. I guess I have started the other way around but the financial crisis that hit Greece along with a long break I took from Etsy, helped me define what I really like doing. Ever since November 2013 my professional focus is on my Etsy shop. I keep attending many seminars on mixed media, decoupage technique and many others while I do a lot of research and study but above all, I chase my dreams.
Γεννήθηκα στην Αθήνα και μεγάλωσα στα Νότια προάστια της. Έχω κάνει σπουδές στην δημοσιογραφία και την ψυχολογία και κατά την διάρκεια της παραμονής μου στην Βοστώνη των Η.Π.Α. ήρθα πιο σοβαρά κοντά στην δημιουργική μου φύση παρακολουθώντας σεμινάρια ζωγραφικής. Μετά την επιστροφή μου το 1996 και παράλληλα με τις επαγγελματικές μου ασχολίες άρχισα να πειραματίζομαι με τον αυτό-ξηραινόμενο πηλό. Σταμάτησα να δουλεύω για να μεγαλώσω τον γιό μας, που είναι σήμερα 7 χρονών και λάτρης του Μέσι, η μεγαλύτερη ευλογία στην ζωή μας. Ανακάλυψα το Etsy περίπου το 2011, χρονιά που παράλληλα άνοιγα μια εταιρεία χονδρικής με τον αδερφό μου. Στις αρχές του 2012 άνοιξα το online μαγαζί μου, με δημιουργίες από πηλό, ζωγραφική πάνω σε t-shirts & πάνινες τσάντες. Ξεκίνησα νομίζω ανάποδα, πρώτα άνοιξα το μαγαζί μου και μετά ανακάλυψα τι πραγματικά θέλω να κάνω, σε αυτό με βοήθησε η οικονομική κρίση στην χώρα μας και η απόσταση που πήρα από το Etsy πέρυσι το καλοκαίρι. Από τον Νοέμβριο του 2013 ασχολούμαι πλέον επαγγελματικά με το μαγαζί μου στο Etsy, παρακολουθώ τακτικά σεμινάρια πάνω σε μικτές τεχνικές, decoupage, κ.α. διαβάζω πολύ και κάνω έρευνα αλλά πάνω απ’ όλα κυνηγάω τα όνειρά μου!
Tell us a bit about yourself.
I was born in Athens and raised in its Southern suburbs. Studied journalism and psychology and during my stay in Boston US I also attended drawing seminars, reaching out my creative side. Since my return in 1996 and while I was pursuing a career I started my experimentation with air drying clay. At a point, I decided to stop working so I could properly raise our son, who is 7 years old today and a big fun of Messi. He is our blessing from the skies! In 2011, year that my brother and I were establishing a wholesale company, I discovered Etsy. Early 2012 I opened up my Etsy shop, featuring air drying clay creations along with hand painted t-shirts and totes. I guess I have started the other way around but the financial crisis that hit Greece along with a long break I took from Etsy, helped me define what I really like doing. Ever since November 2013 my professional focus is on my Etsy shop. I keep attending many seminars on mixed media, decoupage technique and many others while I do a lot of research and study but above all, I chase my dreams.
Τι σε εμπνέει και από πού παίρνεις ιδέες;
Η έμπνευση έρχεται από οτιδήποτε με περιβάλλει, το χαμόγελο του γιού μου, η αγάπη του άντρα μου, μια όμορφη ηλιόλουστη μέρα, η δουλειά άλλων καλλιτεχνών/χειροτεχνών στο Etsy αλλά κυρίως από τα όνειρά μου, νυχτερινά και μη. Το να μπορώ να εκφράσω υποσυνείδητα αισθήματα και εικόνες λειτουργεί τόσο θεραπευτικά!
What inspires you and where do your ideas come from?
My inspiration practically comes from everything around me, my son’s bright smile, my husband’s love, a beautiful sunny day outdoors, browsing fellow Etsy artists/crafters work….and my vivid day and night dreams! Expressing subconscious feelings and images through creation has proved to be my kind of therapy!
Ποια είναι τα αγαπημένα σου υλικά;
I keep discovering new materials and explore their alternative applications. I have to admit though that lately wood is my most favorite one. Even mentioning the word fills me with its rich aroma and makes me feel like holding it in my hands.
Η έμπνευση έρχεται από οτιδήποτε με περιβάλλει, το χαμόγελο του γιού μου, η αγάπη του άντρα μου, μια όμορφη ηλιόλουστη μέρα, η δουλειά άλλων καλλιτεχνών/χειροτεχνών στο Etsy αλλά κυρίως από τα όνειρά μου, νυχτερινά και μη. Το να μπορώ να εκφράσω υποσυνείδητα αισθήματα και εικόνες λειτουργεί τόσο θεραπευτικά!
What inspires you and where do your ideas come from?
My inspiration practically comes from everything around me, my son’s bright smile, my husband’s love, a beautiful sunny day outdoors, browsing fellow Etsy artists/crafters work….and my vivid day and night dreams! Expressing subconscious feelings and images through creation has proved to be my kind of therapy!
Ανακαλύπτω συνέχεια νέα υλικά και δοκιμάζω νέες
εφαρμογές τους. Πρέπει όμως να παραδεχτώ πως το τελευταίο διάστημα έχω μια
αδυναμία στο ξύλο. Και μόνο που το αναφέρω γεμίζω από τα αρώματά του και νιώθω
σαν να κρατάω ένα κομμάτι στα χέρια μου!
What are your favorite materials? I keep discovering new materials and explore their alternative applications. I have to admit though that lately wood is my most favorite one. Even mentioning the word fills me with its rich aroma and makes me feel like holding it in my hands.
Γιατί κάποιος να αγοράσει κάτι χειροποίητο;
Καταρχήν γιατί στηρίζει τα όνειρα του δημιουργού του. Κατά δεύτερον γιατί στηρίζει ένα άλλο μοντέλο οικονομίας, ανθρώπινο, με άξονα την δημιουργία και το πάθος του εκάστοτε χειροτέχνη.
Why should somebody buy handmade?
Firstly to support the artist’s or crafter’s dreams. Moreover to sustain a different, human centered financial model that is centered on passion and creativity.
Εκτός από το να δημιουργείς με τι άλλο ασχολείσαι;
Είμαι full time σύζυγος, μαμά και νοικοκυρά! Οπότε η μέρα μου ξεκινάει και τελειώνει με αυτά τα απλά και καθημερινά που λέγονται συμμάζεμα, μαγείρεμα, διάβασμα και κάπου ενδιάμεσα βρίσκω χρόνο για να διαβάσω βιβλία, να πάω σινεμά και να βρεθώ με φίλους γύρω από ένα τραπέζι, μ’ ένα καλό ποτήρι κρασί/μπύρα/ούζο ανάλογα με την εποχή και πολύ συζήτηση!
Apart from creating things, what do you do?
I am a full time housewife and mother, so my days start and end with the same old routine, cleaning up, cooking, helping my son with his homework. Somewhere within the day I make time to read a good book, go to movies or get together with friends, preferably around a table with a glass of wine/beer or ouzo depending on the season and enjoy a good time.
Καταρχήν γιατί στηρίζει τα όνειρα του δημιουργού του. Κατά δεύτερον γιατί στηρίζει ένα άλλο μοντέλο οικονομίας, ανθρώπινο, με άξονα την δημιουργία και το πάθος του εκάστοτε χειροτέχνη.
Why should somebody buy handmade?
Firstly to support the artist’s or crafter’s dreams. Moreover to sustain a different, human centered financial model that is centered on passion and creativity.
Εκτός από το να δημιουργείς με τι άλλο ασχολείσαι;
Είμαι full time σύζυγος, μαμά και νοικοκυρά! Οπότε η μέρα μου ξεκινάει και τελειώνει με αυτά τα απλά και καθημερινά που λέγονται συμμάζεμα, μαγείρεμα, διάβασμα και κάπου ενδιάμεσα βρίσκω χρόνο για να διαβάσω βιβλία, να πάω σινεμά και να βρεθώ με φίλους γύρω από ένα τραπέζι, μ’ ένα καλό ποτήρι κρασί/μπύρα/ούζο ανάλογα με την εποχή και πολύ συζήτηση!
Apart from creating things, what do you do?
I am a full time housewife and mother, so my days start and end with the same old routine, cleaning up, cooking, helping my son with his homework. Somewhere within the day I make time to read a good book, go to movies or get together with friends, preferably around a table with a glass of wine/beer or ouzo depending on the season and enjoy a good time.
Πως προωθείς τη δουλειά σου;
Αχά, εδώ με πιάνεις σχεδόν αδιάβαστη. Είναι το κομμάτι που υστερώ, πώς να σου το πω…. Κυρίως όμως μέσα από την σελίδα μου στο Facebook, που τελευταίως είναι πιο ενεργή…. Να είναι καλά όλοι ανά τον κόσμο bloggers που έχουν προωθήσει την δουλειά μου, τους οποίους ευχαριστώ μέσα από την καρδιά μου!
How do you promote your work?
Hhmm, that’s my weak spot, what can I say? Mostly from my Facebook page, which I really try to keep updated. Thankfully many bloggers around the world do most of this work for me and I really thank them from the bottom of my heart.
Μίλησέ μας για το χώρο εργασίας σου.
Μεγάλη ιστορία!!! Βασικά δουλεύω παντού μέσα στο σπίτι ανάλογα με την ηλιοφάνεια… Εύχομαι μέσα στον Σεπτέμβριο να μετακομίσω στο δικό μου studio για να αφήσω την οικογένεια να περιφέρεται ελεύθερη πλέον!
Tell us about your working space.
Αχά, εδώ με πιάνεις σχεδόν αδιάβαστη. Είναι το κομμάτι που υστερώ, πώς να σου το πω…. Κυρίως όμως μέσα από την σελίδα μου στο Facebook, που τελευταίως είναι πιο ενεργή…. Να είναι καλά όλοι ανά τον κόσμο bloggers που έχουν προωθήσει την δουλειά μου, τους οποίους ευχαριστώ μέσα από την καρδιά μου!
How do you promote your work?
Hhmm, that’s my weak spot, what can I say? Mostly from my Facebook page, which I really try to keep updated. Thankfully many bloggers around the world do most of this work for me and I really thank them from the bottom of my heart.
Μεγάλη ιστορία!!! Βασικά δουλεύω παντού μέσα στο σπίτι ανάλογα με την ηλιοφάνεια… Εύχομαι μέσα στον Σεπτέμβριο να μετακομίσω στο δικό μου studio για να αφήσω την οικογένεια να περιφέρεται ελεύθερη πλέον!
Tell us about your working space.
That’s
a long story. Basically I work in every room of our house, depending on the
sunlight. I have made plans to move to my own studio this September so the rest
of my family can actually start move freely in our household!
Ποιο είναι το αγαπημένο σου εργαλείο;
Τα πινέλα μου!!! Τα διαλέγω με μεγάλη προσοχή, τα χρησιμοποιώ με πάθος και φροντίδα, και όταν έρχεται η ώρα να αποχωριστώ κάποιο είναι σαν να λέω αντίο στον καλύτερο μου φίλο!
Which is your favorite tool?
My brushes!!!! I pick them with extra care, use them passionately and when the time comes to farewell one of them is like saying goodbye to my best friend!
Ποιο είναι το αγαπημένο σου εργαλείο;
Τα πινέλα μου!!! Τα διαλέγω με μεγάλη προσοχή, τα χρησιμοποιώ με πάθος και φροντίδα, και όταν έρχεται η ώρα να αποχωριστώ κάποιο είναι σαν να λέω αντίο στον καλύτερο μου φίλο!
Which is your favorite tool?
My brushes!!!! I pick them with extra care, use them passionately and when the time comes to farewell one of them is like saying goodbye to my best friend!
Έχεις κάποιον να σε βοηθάει στο κατάστημά σου στο Etsy;
Εδώ και μερικούς μήνες με βοηθάει η μαμά μου…. Είναι ο άνθρωπος που ολοκληρώνει τις ιδέες μου στο ύφασμα (βλ. σουπλά). Πιο πρόσφατα επίσης ξεκίνησα να συνεργάζομαι με τον μπαμπά μου, τον άνθρωπο πίσω από τις ξυλουργικές και ηλεκτρολογικές εργασίες…. Αυτή η συνεργασία με βοηθάει πλέον να φέρω στην ζωή τα δικά μου σχέδια και είμαι τόσο μα τόσο ενθουσιασμένη γι’ αυτό!
Do you have somebody who helps you with your Etsy shop?
My mother helps me materialize my designs in fabric, we have made a start with placemats. More recently, my father, the guy behind woodworking and electrical assemblage, helped me to finally bring in life my own designs. I feel so very excited about this!!
Εδώ και μερικούς μήνες με βοηθάει η μαμά μου…. Είναι ο άνθρωπος που ολοκληρώνει τις ιδέες μου στο ύφασμα (βλ. σουπλά). Πιο πρόσφατα επίσης ξεκίνησα να συνεργάζομαι με τον μπαμπά μου, τον άνθρωπο πίσω από τις ξυλουργικές και ηλεκτρολογικές εργασίες…. Αυτή η συνεργασία με βοηθάει πλέον να φέρω στην ζωή τα δικά μου σχέδια και είμαι τόσο μα τόσο ενθουσιασμένη γι’ αυτό!
Do you have somebody who helps you with your Etsy shop?
My mother helps me materialize my designs in fabric, we have made a start with placemats. More recently, my father, the guy behind woodworking and electrical assemblage, helped me to finally bring in life my own designs. I feel so very excited about this!!
Αγαπημένα sites/ καταστήματα/ ταινίες/ βιβλία/ μουσική
AthensVoice & Huffington Post
Σχεδόν όλα τα καταστήματα με είδη hobby στην Ελλάδα και το εξωτερικό
AthensVoice & Huffington Post
Σχεδόν όλα τα καταστήματα με είδη hobby στην Ελλάδα και το εξωτερικό
Μακράν αγαπημένες ταινίες «Ο άγγλος ασθενής», «Η
έκτη αίσθηση», “American Beauty”, "Η απίστευτη ιστορία του Μπέντζαμιν Μπάτον" – έχω σταματήσει να μετράω τις φορές που τις
έχω δει!!!
Μουσική: Από mainstream χορευτική μουσική, trance, jazz, ακούω σχεδόν τα πάντα ανάλογα με την ώρα και την διάθεσή μου.
Βιβλία αγαπημένα: 100 χρόνια
μοναξιάς & Ο Ερωτας στα χρόνια της χολέρας του Γκαμπριέλ Γκ. Μάρκες – Ο
Εραστής της Μαρκερίτ Ντυράς, άπαντα των Πάουλο Κοέλο και Ιρβιν Ντ. Γιάλομ Μουσική: Από mainstream χορευτική μουσική, trance, jazz, ακούω σχεδόν τα πάντα ανάλογα με την ώρα και την διάθεσή μου.
My favorite websites/shops/movies/books/music
AthensVoice & Huffington post
Almost all hobby shops in Greece and around the world
My most favorite movies that I’ve lost counting as to how many time I’ve watched them “The Enlgish Patient”, “The sixth sense", “American Beauty”, "The curious case of Benjamin Button".
Σε δέκα χρόνια από τώρα…
Σε 10 χρόνια από τώρα…. Να είμαι εδώ, υγιής και περιστοιχισμένη από τους ανθρώπους που αγαπώ…. Να συνεχίζω να ονειρεύομαι και να κυνηγάω ακόμα περισσότερα όνειρα… Αλλά πάνω απ’ όλα να αγκαλιάζω και να μ’ αγκαλιάζουν!
AthensVoice & Huffington post
Almost all hobby shops in Greece and around the world
My most favorite movies that I’ve lost counting as to how many time I’ve watched them “The Enlgish Patient”, “The sixth sense", “American Beauty”, "The curious case of Benjamin Button".
Music: I can listen to everything depending time and my mood, from mainsteam dance to trance or jazz!
Beloved books: “100 years of solitude” &
“Love in the time of cholera” by Gabriel G. Marquez, “L’amant/The lover” by
Marguerite Duras and everything published by Paulo Coelho and Irvin D. Yalom.Σε δέκα χρόνια από τώρα…
Σε 10 χρόνια από τώρα…. Να είμαι εδώ, υγιής και περιστοιχισμένη από τους ανθρώπους που αγαπώ…. Να συνεχίζω να ονειρεύομαι και να κυνηγάω ακόμα περισσότερα όνειρα… Αλλά πάνω απ’ όλα να αγκαλιάζω και να μ’ αγκαλιάζουν!
In 10 years time...
In ten years time….To be still here, healthy and surrounded by the people I love… To keep dreaming and chasing even more dreams but mostly to hug and be hugged all the time!
In ten years time….To be still here, healthy and surrounded by the people I love… To keep dreaming and chasing even more dreams but mostly to hug and be hugged all the time!
Τέλος θα ήθελα να πω ένα
μεγάλο ευχαριστώ σε όλα τα κορίτσια κι αγόρια της Ελληνικής ομάδας του Etsy!
Το ταξίδι μου είναι τώρα λιγότερο μοναχικό, πιο γεμάτο από χαμόγελα και
υποστήριξη. Εύχομαι να είμαστε πάντα εκεί ο ένας για τον άλλο!
Lastly,
I would like to thank all boys and girls from Etsy Greek Street Team. My
journey now is less lonely and full of smiles and support. Wishing we will
always be there for one another!
{Βρείτε τη Λίνα εδώ /Find Lina here: etsy, fb page, twitter}
Σας περιμένω τον επόμενο μήνα με νέα συνέντευξη!
Tune in next month for another interview!
Σας περιμένω τον επόμενο μήνα με νέα συνέντευξη!
Tune in next month for another interview!
