Friday, July 31, 2015

Four Greek islands send Greek design worldwide!

Αμοργό, Νάξο, Σύρο, Κέρκυρα, 
τέσσερα ελληνικά νησιά τα οποία ενώνονται με μια λέξη.. δημιουργία! 
Σε αυτά τα νησιά βρίσκονται άνθρωποι οι οποίοι δημιουργούν χειροποίητα αντικείμενα τα οποία ταξιδεύουν σε όλο τον κόσμο! Είναι έλληνες χειροτέχνες που προωθούν την δουλειά τους και το ελληνικό design μέσα από την πλατφόρμα του etsy! Μας μιλούν για το πως είναι η ζωή ενός χειροτέχνη σ'ένα νησί, τα θετικά και τα αρνητικά ζώντας μακριά από την πρωτεύουσα της χώρας και για το πως νιώθουν που οι δημιουργίες τους ταξιδεύουν σε διάφορα μέρη του κόσμου! Πάμε λοιπόν να γνωρίσουμε την Φανή, την Κάλλια, την Άλκηστη και τον Νικόλα!

Amorgos, Naxos, Syros, Corfu,
four Greek islands which are joined together by a word.. creation!
In these islands live people who create handmade objects which travel around the world! They are Greeks crafters who promote their work and Greek design through the platform of etsy! They talk about the life of a crafter on an island, the positive and negative aspects of living away from the capital of the country and how they feel knowing that their creations are traveling around the world! Let us know Fani, Kallia, Alkisti and Nicola!

Αμοργό. Το νησί της Φανής από maslinda:
Η ζωή μακριά από την πρωτεύουσα είναι πολύ δημιουργική και ήρεμη. Χρειάζεται λίγος προγραμματισμός για τα τεχνικά θέματα (υλικά κλπ) αλλά χάρη στην τεχνολογία είναι πολύ ευκολο. Γενικά εχει εξοικειωθεί πολύ ο κόσμος με το ηλ. εμπόριο και τις συναλλαγές πράγμα του διευκολύνει πολύ την καθημερινότητα σε απομακρυσμένα μέρη. Είναι πολύ ωραίο συναίσθημα να ξέρω ότι κάποια κοπέλα στην Αμερική, την Ιαπωνία ή τη Σουηδία κρατάει μια τσάντα που έχω φτιάξει. Πριν απο λίγα χρόνια αυτό θα ήταν σχεδόν αδύνατο και νιώθω πολύ τυχερή που έχω αυτη τη δυνατότητα.
Amorgos. The island of Fani from maslinda:
The life away from the capital is very creative and calm. It takes some planning for the technical aspects (materials etc.) but thanks to technology it is very easy. The world has become familiar with e-commerce and transactions, which greatly facilitates the daily life in faraway places. It is a very nice feeling to know that a girl in America, Japan or Sweden holds a bag that I have made. A few years ago this would be almost impossible and I feel very lucky that I have this opportunity. 
Find Fani here: fb, instagram
Νάξο. Το νησί της Κάλλια από MewAndMew:
Η ζωή στο νησί είναι πιο εύκολη και πιο απλή, απ´οτι η ζωή σε μια μεγάλη πρωτεύουσα, σε πολλούς τομείς. Η άμεση επαφή με το φυσικό περιβάλλον βοηθάει στη συγκέντρωση και τροφοδοτεί δημιουργικά. Παρολ´αυτά, αναμφίβολα υπάρχουν αρκετές δυσκολίες που αφορούν πρακτικά κομμάτια όπως η πρόσβαση σε πρώτες ύλες και υπηρεσίες. Όμως η νησιωτική επαρχία δεν παύει να είναι ένα πολύ ζωντανό κομμάτι της Ελλάδας και προσφέρει παραστάσεις που ευνοούν τη καλλιτεχνική έκφραση. Είναι πολύ συγκινητικό και μου προσφέρει βαθιά ικανοποίηση το να βλέπω τις δημιουργίες μου να ταξιδεύουν τόσο μακριά. Νιώθω οτι νοητικά ταξιδεύω κι εγώ κατα κάποιο τρόπο μαζί τους. Όταν πράγματα που φτιάχνω βρίσκουν θετική ανταπόκριση και διαπιστώνω ότι δίνουν χαρά σε ανθρώπους που βρίσκονται μακριά γεωγραφικά από εμένα, αισθάνομαι μέρος μιας μεγάλης κοινότητας και μου δίνεται έτσι το έναυσμα να συνεχίσω να δημιουργώ.
Naxos. The island of Kallia from MewAndMew:
The life on a Greek island is easier and more simple than the life in a capital, in so many ways. Contact with nature helps me concentrate and fuels creation. Nevertheless there are difficulties to overcome, mostly in terms of access to supplies and services. That said, the Greek islands are very active and vital part of Greece that offers experiences that promote creativity. It's very moving and satisfying to see my creations travel so far. I feel that in some way I travel with them. When my creations are received with enthusiasm and offer joy to people in far away places, I feel part of a great community and I am motivated to keep on creating.
Find Kallia here: fb, pinterest

Σύρο. Το νησί της Άλκηστης από ALKISTIjewelry :
Όλα έχουν τα θετικά και τα αρνητικά τους. Αρχίζω με τα θετικά τα οποία είναι και αυτά που με κράτησαν στον τόπο όπου σπούδασα για πέντε χρόνια Βιομηχανικό σχέδιο.
Ο ήλιος, η θάλασσα, ο καθαρός ουρανός με τα αστεράκια του, η φύση, οι γάτες, οι χαλαροί ρυθμοί, οι χαμογελαστοί άνθρωποι. Η Σύρος, που είναι και η πρωτεύουσα των Κυκλάδων, είναι ένα ζωντανό, δημιουργικό και πολύ καλλιτεχνικό νησί, όλο τον χρόνο. Επίσης είναι μόνο 4 ώρες από την Αθήνα, την οποία επισκέπτομαι τακτικά για ανεφοδιασμό πρώτων υλών, αναζήτηση νέων υλικών, παρουσιάσεις της δουλειάς μου σε εκθέσεις και άλλα πολλά. Ευτυχώς που υπάρχει και το internet γιατί η αλήθεια είναι ότι υπάρχουν πολλές παράπλευρες αρμοδιότητες-υποχρεώσεις πέρα από το σχεδιασμό και τη δημιουργία, και εγώ την Αθήνα δεν την αντέχω για πάνω από μια εβδομάδα! Όσο πιο μακρυά ταξιδεύουν τα αντικείμενα μου τόσο πιο πολύ χαίρομαι! Γενικά όταν φαντάζομαι ή βλέπω τα κοσμήματά μου φορεμένα είναι κάτι που με ικανοποιεί αφάνταστα. Υπέροχη είναι επίσης η αίσθηση το καλοκαίρι, όταν οι τουρίστες αγοράζουν αυτοπροσώπως κάτι από τα χεράκια μου, το οποίο αποκτά πλέον μια άλλη αξία, καθώς συνδέεται με μια ευχάριστη ανάμνηση από τις διακοπές τους!

Syros. The island of Alkistis from ALKISTIjewelry:
Everything has positive and negative points. Firstly, I would like to focus on the positive which is what kept me in the place where I studied for five years industrial plan. The sun, the sea, the clear sky with the stars, nature, cats, a relaxed pace, smiling people. Syros, which is the capital of the Cyclades, is a lively, creative and very artistic island, all the time. It is also only 4 hours from Athens, which i visit regularly for buying my supplies and raw materials, search for new materials, presenting my work on craft or design shows and much more. Fortunately, there is the internet because the truth is that there are many obligations beyond design and creation, and I can not stand living in Athens for more than a week! The farther my creations travel the happier I get! When I imagine or actually see my jewelry worn I get an amazing feeling of satisfaction. It is also very satisfying to see tourists buying something I made, which gives the item more value as it is now connected with their happy memories of their summer vacations!
Find Alkisti here: fb, instagram


Κέρκυρα. Το νησί του Νικόλα από NikolaSandals:
Η ζωή σε νησί έχει σίγουρα λιγότερο άγχος απο οτι η Αθήνα. Ειναι πιο απλή και όλα κινούνται σε πιο αργό ρυθμό, εκτός απο 2 μηνες το καλοκαίρι λόγω του τουρισμού. Μου αρέσει πολυ η Κέρκυρα και σαν χειροτέχνης δεν πιστεύω πως χάνω κάτι που δεν είμαι Αθήνα. Πιο πολυ βγαίνω και βλέπω πράγματα εδώ παρά απο όταν έμενα στην Αθήνα. Το μόνο πρόβλημα με το νησί είναι οι πρώτες ύλες που δεν υπάρχουν εδώ και αναγκαστικά πρέπει να πηγαίνω στην πρωτεύουσα μια φορά το χρόνο. Αισθάνομαι περήφανος που τα σανδάλια μου ταξιδεύουν σε διάφορα μέρη του κόσμου. Δεν πρόκειται να επισκεφτώ την συντριπτική πλειοψηφεία απο αυτά και το να φοράει ο κόσμος τα σανδάλια μου νιώθω πως ενα κομμάτι του εαυτού μου ταξιδεύει μαζί με τις δημιουργίες μου.
Corfu. The island of Nikola from NikolaSandals:
Life on the island is certainly less stressful than Athens. It is simple and everything moves at a slower pace, except for two months in the summer because of tourism. I love Corfu, as a maker I do not feel that I miss out on something by not living in Athens. Here I go out more and I see things rather than when I lived in Athens. The only problem with the island is getting my supplies of raw materials, I cannot find them here and must travel to Athens once a year to get them. I am proud that my sandals are traveling to different places of the world. I am not going to visit the vast majority of these places so I feel like a part of me travels with my creations when people wear my sandals!
Find Nikola here: instagram

Δημιουργώ σημαίνει φτιάχνω κάτι καινούργιο, από το μηδέν, είτε επειδή θα είναι χρήσιμο είτε στο πλαίσιο μιας καλλιτεχνικής δραστηριότητας! Δημιουργία είναι το αποτέλεσμα της πράξης δημιουργώ! Η δημιουργία λοιπόν μπορεί να ανθίσει σε οποιοδήποτε μέρος του κόσμου, μακριά από πρωτεύουσες και τα εμπορικά κέντρα του κόσμου! Με μοναδικά όπλα την αγάπη, την φαντασία και την επιμονή, η δημιουργία μπορεί να ταξιδέψει παντού!

Create means making something new from scratch, either because it is useful either because it is an expression of artistic inspiration! The result of that is a handmade creation! Therefore the creation can blossom anywhere in the world, far from capital cities and commercial centers of the world! With unique weapons love, imagination and perseverance, the creation can travel everywhere!

post by Tasos

Thursday, July 30, 2015

Συμβουλές για τα κοινωνικά δίκτυα, από έναν ειδικό του Etsy

Μάθετε πώς να “χτίσετε” μία παρουσία στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, η οποία θα ενισχύσει την προβολή του καταστήματός σας, παραμένοντας ταυτόχρονα πιστοί στο brand σας.


carbonstamps-header

Φωτογραφία από το Carbon Stamps


[Μπορείτε να δείτε το πρωτότυπο άρθρο στην αγγλική γλώσσα εδώ.]


Τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης έχουν φέρει επανάσταση στη διαμοίραση των πληροφοριών, καθώς και στον τρόπο με τον οποίο αναδεικνύονται οι κύριοι συντελεστές των σημαντικών θεμάτων. Η φωνή σας μπορεί να έχει σημαντικό αντίκτυπο. Ένα μόνο tweet μπορεί να προκαλέσει εθνικά πρωτοσέλιδα, τόσο γρήγορα όσο μία αστεία φωτογραφία μπορεί να γίνει viral.

Αλλά η εύρεση του καλύτερου τρόπου να χρησιμοποιείτε τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης για να προωθήσετε το κατάστημά σας στο Etsy μπορεί να αποδειχτεί δύσκολη υπόθεση. Τι θα πρέπει να κάνω tweet; Πόσο συχνά θα πρέπει να ανεβάζω posts στο Facebook; Τι είδους φωτογραφίες θα πρέπει να ανεβάζω στο Instagram;

Ενώ τα ερωτήματα αυτά είναι ανοιχτά σε ερμηνείες, είναι σημαντικό να θυμόμαστε ότι τα social media ορίζονται από τους ανθρώπους που τα χρησιμοποιούν και αυτό περιλαμβάνει και εσάς. Στην ουσία τους, τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης μας δίνουν χώρο για να μοιραστούμε την προσωπικότητά μας, σε όλη την πολυπλοκότητα, την ομορφιά και τη δημιουργικότητά της. Σε αντίθεση με τις παραδοσιακές μορφές των μέσων ενημέρωσης, όπως τις έντυπες και τηλεοπτικές διαφημίσεις, τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης σας επιτρέπουν να βάλετε το «πάθος» σας στο προσκήνιο και στο επίκεντρο, ενώ ταυτόχρονα προσφέρουν ένα χώρο για να μπορείτε να συνδεθείτε με τα «πάθη» των άλλων. Είναι μια διαρκής ανταλλαγή και κάτι που εξελίσσεται συνεχώς.

Όταν προσεγγίζεις τα social media από επιχειρηματικής απόψεως, είναι σημαντικό να θέσεις το ανθρώπινο στοιχείο στο επίκεντρο. Αν το ακροατήριό σας αισθάνεται προσωπικά και συναισθηματικά συνδεδεμένο με σας, η αφοσίωσή τους θα επεκταθεί πέραν μιας μόνο αγοράς ή ενός κλικ. Ανεξάρτητα από την πλατφόρμα που προτιμάτε, εξετάστε τις ακόλουθες συμβουλές για να αναπτύξετε μια κοινωνική παρουσία στα μέσα που δεν θα είναι μόνο αποτελεσματική, αλλά και αληθινή για εσάς και την επιχείρησή σας.

Μοιραστείτε τον καλύτερό σας εαυτό

Το περιεχόμενό σας στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης πρέπει να είναι προσεκτική αντανάκλαση του εαυτού σας. Επιτρέψτε στους ανθρώπους να συνδεθούν με το γνήσιο, όμορφo και πολύπλευρο άτομο που είστε. Εξυμνείστε τα δυνατά σας σημεία και δημοσιεύστε μόνο πράγματα για τα οποία αισθάνεστε άνετα. Δώστε στον εαυτό σας χρόνο για να επεξεργαστεί κάθε post με έναν τρόπο ώστε να αισθάνεστε άνετα και σκεφτείτε πώς θα αντιδρούσατε αν το βλέπατε για πρώτη φορά. Δεν υπάρχει λόγος βιασύνης.

viceandvelvet-instagram
H Mei Ong, ιδρυτής του Vice and Velvet στη Μελβούρνη της Αυστραλίας, ανάρτησε την συγκεκριμένη φωτογραφία του εαυτού της στο λογαριασμό της στο Instagram, με λεζάντα που εξηγεί ότι η ίδια κατασκευάζει και πακετάρει όλα τα προϊόντα της για το μπάνιο και το σώμα.

Εμπνευστείτε

Πολλά εμπορικά σήματα, συμπεριλαμβανομένων των καταστημάτων Etsy, μοιράζονται εμπνευσμένο περιεχόμενο στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης σε τακτική βάση. Αφιερώστε λίγο χρόνο για να τα παρακολουθήσετε, ιδιαίτερα εκείνα που βρίσκονται στους τομείς που σας ενδιαφέρουν. Κάντε ερωτήσεις και προσέξτε μικρές αλλά σημαντικές λεπτομέρειες, όπως τον τόνο της λεζάντας μιας εικόνας ή το πόσο συχνά κάποιος δημοσιεύει περιεχόμενο. Παρατηρώντας τι κάνουν οι άλλοι άνθρωποι μέσα στα social media μπορεί να σας εμπνεύσει για να κάνετε το περιεχόμενό σας ακόμα πιο ισχυρό.

Βρείτε τι αποδίδει

Κάθε like, σχόλιο ή κλικ μπορεί να προσφέρει πολύτιμες πληροφορίες που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να βελτιώσετε την ποιότητα και την αποτελεσματικότητα των περιεχομένου σας στα κοινωνικά μέσα. Σκεφτείτε πώς μπορείτε να επηρεάσει τις συμπεριφορές του κοινού σας και παρακολουθήστε την αποτελεσματικότητά σας, αναλύοντας τα διαθέσιμα δεδομένα. Ρωτήστε ελκυστικές ερωτήσεις για να προσελκύσετε σχόλια και μοιραστείτε ένα εμπνευσμένο απόσπασμα για να πάρετε περισσότερα likes. Πειραματιστείτε με λέξεις όπως "ανακαλύψτε", "εξετάστε" ή "εξερευνήστε" για να ενθαρρύνετε τα κλικ. Στη συνέχεια, χρησιμοποιείστε εργαλεία όπως το Facebook Insights, bit.ly και Iconosquare για να εντοπίσετε ποιες προσεγγίσεις έχουν απήχηση στο κοινό σας.

1canoe2-instagram
Οι ιδρυτές του 1canoe2, ενός καταστήματος του Etsy που εδρεύει στην Columbia του Missouri, προσφέρουν μέσω του Instagram μία ματιά στη δημιουργική διαδικασία τους.

Nα είστε συνεπείς

Αφιερώστε συγκεκριμένο χρόνο στα κοινωνικά μέσα και δεσμευτείτε να ανεβάζετε τουλάχιστον ένα post εβδομαδιαίως. Βεβαιωθείτε ότι το πρόγραμμα είναι διαχειρίσιμο σε σχέση με τις υπόλοιπες υποχρεώσεις σας και φροντίστε να είστε επιμελείς για τη διατήρησή του. Ο καλύτερος τρόπος για να βελτιώσετε οτιδήποτε είναι να εξασκείστε τακτικά.

Κάντε το αμφίδρομα

Να θυμάστε ότι τα social media είναι μια συνεχής ανταλλαγή, δεν είναι μια απρόσωπη διαφημιστική πλατφόρμα. Παρουσιάστε ποιοτικό περιεχόμενο που οι ίδιοι θα θέλατε να δείτε από τον εαυτό σας, συμπεριλαμβανομένων πραγμάτων από άλλες ιστοσελίδες και blogs. Τοποθετώντας τον εαυτό σας ως μια αξιόπιστη πηγή θαυμάσιων ιδεών και εμπνεύσεων, μπορείτε να δώσετε στο ακροατήριό σας περισσότερους λόγους να είναι μακροπρόθεσμοι επενδυτές στην επιτυχία σας.


Πρωτότυπο κείμενο: David Morgan, απόδοση: GiannisBothos .

Saturday, July 25, 2015

Top five trends for summer 2015!

Οι τάσεις που πρωταγωνιστούν στις πασαρέλες κάθε σεζόν, αφορούν χρώματα, στυλ αλλά και υφάσματα!
Παρακάτω θα δούμε πέντε από τα πιο hot trends για αυτή τη σεζόν! 
Each season the trends starring on the catwalks are about colors, styles and fabrics!
Below will see five of the hottest trends for this season!

1. Χακί
Τα τελευταία χρόνια έχει γίνει κλασσικό χρώμα στο χώρο της μόδας. Χακί αποχρώσεις και φέτος σε διάφορα στυλ. Σέξυ, σαφάρι αλλά και το καθιερωμένο στρατιωτικό στυλ!
1. Khaki
In recent years it has become a classic color in fashion. Khaki shades this year in various styles. Sexy, safari and the standard military style!
 (Chanel, Sonia Rykiel, Marc Jacobs)

2. Hippie chic
Η ανέμελη δεκαετία του '70 έρχεται να μας δώσει αυτή την αέρινη ατμόσφαιρα της εποχής, με μακρυά μποέμ φορέματα σε πιο chic στυλ!
2. Hippie chic
The carefree vibe of 70s gives us this airy atmosphere of the time, with maxi bohemian dresses in very chic style!
(Alberta Ferretti, Etro, Chloe)

3. Λευκή δαντέλα
Ρομαντισμός και γυμνό δέρμα. Φέτος οι δαντέλες μαζί με τις διαφάνειες έγιναν ένα από τα πιο αγαπημένα ρούχα, αναδεικνύοντας σημεία του σώματος με μια πιο στυλάτη ματιά!
3. White lace
Romanticism and bare skin. This year outfits with lace and transparencies were one of the most favorite clothes, highlighting areas of the body with a more stylish look!
 (Valentino, Chloe, Louis Vuitton)

4. Κιμονό
Επηρεασμένα από την χώρα που ζουν οι γκέισες, πολύχρωμα κιμονό δεμένα στη μέση, σου προσφέρουν ένα ιαπωνικό αέρα στο στυλ σου!
4. Kimono
Influenced by the country where geishas live, a colorful kimono tied at the waist, will offer a Japanese look to your style!  
(Marni, Gucci, The Row)

5. Τζιν
Ένα ύφασμα αγαπημένο και άνετο. Μια σταθερή αξία στο χώρο της μόδας αλλά και στην ντουλάπα μας. Μπορείς να το επιλέξεις σε σορτς, παντελόνι ή σε φόρεμα!
5. Denim
A favorite fabric and comfortable at the same time. A constant value in fashion but also in our wardrobe. You can choose between shorts, pants or dress!  
(Tommy Hilfiger, Gucci, Dolce Gabbana) 

{photos from here}
Post by Tace

Thursday, July 23, 2015

Featured seller: xroma

Κυρίες και κύριοι, σήμερα θα γνωρίσουμε λίγο καλύτερα την Χριστίνα, από το xroma
Ladies and gentlemen, today we will get to know a bit better Christine, from xroma.




Πες μας λίγα πράγματα για τον εαυτό σου.
Ονομάζομαι Χριστίνα, γεννήθηκα, μεγάλωσα και ζω στο κέντρο της Αθήνας, λατρεύω τα χρώματα και τα ταξίδια.
Μεγάλωσα βλέποντας τον παππού μου, ερασιτέχνη ζωγράφο, να ανακατεύει τα χρώματα στην παλέτα του, να δημιουργεί καινούριες αποχρώσεις, να μιλάει για το «μπλε του κοβαλτίου», το «κόκκινο του καδμίου», την «ψημένη σιέννα»…
Αργότερα, κατά τη διάρκεια των σπουδών μου στην Αρχαιολογία και στην Ιστορία της Τέχνης ασχολήθηκα ακόμη περισσότερο με τη χρήση του χρώματος στην τέχνη, στην αρχιτεκτονική και στην καθημερινή ζωή.
Η δημιουργία κοσμημάτων προέκυψε ξαφνικά, λόγω της … τελειομανίας μου: πολλές φορές αναζητούσα ένα δαχτυλίδι (είναι το κόσμημα που φοράω περισσότερο απ’ όλα) με το τέλειο χρώμα, με κάποια συγκριμένη απόχρωση που είχα στο μυαλό, αλλά, φυσικά, ποτέ δεν έβρισκα ακριβώς αυτό που είχα στο νου. Έτσι, άρχισα να αναζητώ τεχνικές, να δοκιμάζω, να πειραματίζομαι, ώσπου με κέρδισε η τεχνική του υγρού γυαλιού, μιας διάφανης ρητίνης, που με την προσθήκη κατάλληλων χρωστικών μπορεί να αποκτήσει οποιαδήποτε απόχρωση και τονικότητα και που όταν πήξει παίρνει τη μορφή χρωματιστού γυαλιού.
Άρχισα λοιπόν να φτιάχνω κοσμήματα για εμένα, σύντομα για τις φίλες μου και τελικά το ένα έφερε το άλλο και δημιουργήθηκε το xroma στο Etsy.
Το όνομα του μαγαζιού μου είναι το ψευδώνυμο που χρησιμοποιώ εδώ και πολλά χρόνια στο internet. Είναι ένα όνομα 2 σε 1, αφού πρόκειται για συνδυασμό των αρχικών του ονοματεπώνυμού μου και ταυτόχρονα υποδηλώνει τη λατρεία μου για το χρώμα…
Tell us a bit about yourself.
My name is Christine, I was born, raised and live in Athens, in the city center, and I love travels and colors.
I grew up watching my grandfather, a non-professional painter, mixing the colors on his pallet, creating new color shades, talking about “cobalt blue”, “cadmium red”, “burnt sienna”…
Later, during my studies in Archaeology and Art History, I focused even more on the use of color in art, in architecture and in everyday life.
Jewelry making came up as a result of my … perfectionism: I was often in the search of the perfect color ring (rings are my all time favorite jewelry), with the exact color shade I had in mind, but of course I could never find it. So, I started searching various techniques, trying, experimenting and finally I discovered resin, a transparent liquid that can be colored and turn into any color shade, which when it’s cured and harden it looks like a colored glass.
So, I started making jewelry for myself, for my friends and one thing led to another and soon xroma was on Etsy.
My shop’s name is actually the username I use for many years in internet. It’s a 2 in 1 name, as it’s actually a combination of my name’s initials, but at the same time it expresses my passion for color (xroma, pronounced “chroma”, in Greek means “color”)…


Τι σε εμπνέει και από πού παίρνεις ιδέες; 
Έμπνευσή μου αποτελεί οτιδήποτε χρωματιστό: ένα λουλούδι, η σάρκα ενός φρούτου, η θάλασσα, ένα έργο τέχνης, ένα ύφασμα, ο βαμμένος τοίχος ενός παλιού σπιτιού, ένα βότσαλο, ένας πολύτιμος λίθος, ένα παραδοσιακό κεραμεικό, ένα γυαλί λειασμένο από τη θάλασσα, ακόμα και ένα αγαπημένο ρούχο ή ένα βερνίκι νυχιών!
What inspires you and where do your ideas come from?
My inspiration comes from anything colorful: a flower, a fruit flesh, the sea, an artwork, a piece of fabric, the wall painting of an old house, a sea pebble, a precious stone, a traditional ceramic, a sea glass, even my favorite dress or a nail polish!




Ποια είναι τα αγαπημένα σου υλικά;
Το μέταλλο, το υγρό γυαλί και, φυσικά, οι 5 χρωστικές (κόκκινο, μπλε, κίτρινο, άσπρο, μαύρο) που με τους κατάλληλους συνδυασμούς, στις κατάλληλες ποσότητες, μπορούν να δημιουργήσουν οποιονδήποτε χρωματικό τόνο.
What are your favorite materials? 
Metal, resin (liquid glass) and, of course, the 5 color pigments (red, blue, yellow, white, black) which with the right combination, in the right amount, can create any color shade.

Γιατί κάποιος να αγοράσει κάτι χειροποίητο; 
Κάθε χειροποίητο αντικείμενο είναι μοναδικό, αποτελεί την υλοποίηση μιας  έμπνευσης, είναι φτιαγμένο με φροντίδα και προσοχή, και είναι «φορτισμένο» με την τέχνη, την αγάπη, το μεράκι και την ενέργεια του δημιουργού του.
Αγαπημένη μου φράση είναι το «Δεν μπορείς να αγοράσεις αγάπη, αλλά μπορείς να αγοράσεις κάτι χειροποίητο, και αυτό είναι περίπου το ίδιο πράγμα».
Why should somebody buy handmade?
Every handmade item is unique, it’s the realization of an inspiration, it’s made with care and attention, it is “charged” with the art, the love and the energy of the creator.
My favorite quote is «You can’t buy love, but you can buy handmade and that’s kind of the same thing».


Εκτός από το να δημιουργείς με τι άλλο ασχολείσαι; 
Είμαι αρχαιολόγος, είμαι μητέρα 2 παιδιών, κάνω pilates, είμαι βιβλιοφάγος, μου αρέσει η ζαχαροπλαστική, λατρεύω το περπάτημα (ειδικά στο ιστορικό κέντρο της Αθήνας), βλέπω φανατικά ταινίες και ξένες σειρές, και συνεχώς ονειρεύομαι και οργανώνω νοητά το επόμενο ταξίδι…
Apart from creating things, what do you do? 
I am an archaeologist, a mother of two kids, I do pilates, I am a bookworm, I enjoy baking sweets, I love doing long walks (especially in the city centre), I watch fanatically movies and foreign TV series, and I’m always dreaming and mentally planning my next trip…


Πως προωθείς τη δουλειά σου; 
Χρησιμοποιώ όλα τα social media και οφείλω να παραδεχτώ ότι απολαμβάνω τη διαδικασία της ιντερνετικής παρουσίασης σχεδόν εξίσου με την ίδια τη δημιουργία! Το Facebook μου δίνει τη δυνατότητα να έρθω σε επαφή με πολύ περισσότερο κόσμο, το Pinterest και το Tumblr είναι έξυπνα, ενδιαφέροντα και συχνά αποτελούν πηγή έμπνευσης, το Instagram είναι όμορφο και άμεσο, ο Blogger μου δίνει τη δυνατότητα να έχω όλες τις δημιουργίες μου κάπου συγκεντρωμένες.
Πάντα όμως, θεωρώ ότι ο καλύτερος τρόπος προώθησης ενός κοσμήματος xroma είναι οι γυναίκες που τα φορούν, η καθεμιά με το δικό της στυλ και τη δικιά της προσωπικότητα και τα αναδεικνύουν πολύ περισσότερο από την καλύτερη φωτογραφία!...

How do you promote your work?
I use all kinds of social media and I have to admit that I enjoy this kind of promotion almost as much as creation itself! Facebook gives me the opportunity to contact with much more people, Pinterest and Tumblr are smart, interesting and often inspirational, Instagram is beautiful and direct, Blogger gives me the opportunity to present all my creations in one place.
But most of all, I believe that the best promotion for xroma creations is all those alluring women who wear them, each with her attitude and personal style, and promote them better than the best photograph!...




Μίλησέ μας για το χώρο εργασίας σου.
Ο χώρος εργασίας μου είναι ένα μικρό γραφείο δίπλα στο μεγάλο, οικογενειακό γραφείο του σπιτιού. Το αρνητικό με αυτόν τον χώρο είναι ότι βρίσκεται σε μία γωνία του σπιτιού χωρίς παράθυρο και άρα χωρίς έντονο φυσικό φως. Το καλό είναι όμως ότι είναι ένας χώρος πολύ οικείος και ζεστός, με όλα μου εργαλεία και τα απαραίτητα τακτοποιημένα σε όμορφα πολύχρωμα κουτάκια, με αγαπημένες οικογενειακές φωτογραφίες στους τοίχους, ένας χώρος που αποπνέει δημιουργικότητα, αφού πολύ συχνά τυχαίνει να καθόμαστε στα διπλανά γραφεία με τον άντρα μου, εγώ να φτιάχνω τα κοσμήματά μου και αυτός να σχεδιάζει για εικονογραφήσεις παιδικών βιβλίων!
Tell us about your working space.
My working space is a small desk next to the big, family desk. The negative about this space is that it’s placed in a corner area without a window, therefore without direct sunlight. The positive about it is that it’s a very cozy room, with all my tools and supplies in order, placed in nice little colorful boxes, with beloved family photos on the walls, a room that reflects creativity, as many times you can find me and my husband working side by side, me making jewelry and him drawing for children’s books illustrations!

Ποιο είναι το αγαπημένο σου εργαλείο;
Το αγαπημένο μου εργαλείο είναι… το κουταλάκι μου! Δεν κάνω πλάκα, με το μικροσκοπικό μου κουταλάκι ανακατεύω το υγρό γυαλί με τον καταλύτη, φτιάχνω τα χρώματα και απλώνω το μίγμα μέσα στα καστόνια. Το δεύτερο αγαπημένο εργαλείο μου είναι το πιστόλι θερμού αέρα, που βοηθάει στο να πήξει σωστά το υγρό γυαλί.
Which is your favorite tool?
My favorite tool is… my teaspoon! I’m not kidding, with my tiny teaspoon I mix the resin with the catalyst, I make the colorings and I pour the mix in the jewelry bases. My second favorite tool is my heat gun, which helps the resin to cure right and harden.


Έχεις κάποιον να σε βοηθάει στο κατάστημά σου στο Etsy;
Δημιουργίες, φωτογραφίσεις, επεξεργασία φωτογραφιών, περιγραφές, προώθηση στα social media, διάβασμα (πολύ διάβασμα!), παραγγελίες, πακετάρισμα, αποστολές, όλα μόνη μου.
Όμως σε κάποιες φωτογραφίσεις που έχουν μεγαλύτερο βαθμό δυσκολίας (όταν ο φωτισμός είναι περίεργος ή όταν πρέπει να είμαι εγώ το μοντέλο της φωτογράφησης) με βοηθάει ο άντρας μου, που ασχολείται εδώ και χρόνια, ερασιτεχνικά μεν, συστηματικά δε, με τη φωτογραφία.
Do you have somebody who helps you with your Etsy shop? 
Jewelry making, photography, photo editing, descriptions, social media promotion, studying (so much studying!), orders, packaging, mailing, I make them all by myself.
But for some photographs that have a higher level of difficulty (like low light photography, or photos with me as a model) I get help by my husband, who is an amateur but a very advanced photographer.

Αγαπημένα sites/ καταστήματαταινίεςβιβλίαμουσική
Καθημερινά παρακολουθώ τα social media που μου αρέσουν (Facebook, Tumblr, Instagram, Pinterest), πολλά ελληνικά blogs (ευτυχώς υπάρχει το Bloglovin’ και μπορώ να βλέπω με μια ματιά τι νέο υπάρχει), διαβάζω Lifo, χαζεύω στο Bored Panda και το Colossal και πριν από κάθε ταξίδι (κοντινό ή μακρινό) συμβουλεύομαι το ΤripΑdvisor για τα καλύτερα ξενοδοχεία, εστιατόρια και καφέ κάθε προορισμού.
Αγαπημένες ταινίες (τι να πρωτοπώ;): Cinema il Paradiso, Amelie, Match Point, The Shawshank Redemption, Pulp Fiction, Seven, Gattaca, The Shinning, Before Sunrise, Toy Story, τα πάντα από Woody Allen και Almodovar.
Αγαπημένα βιβλία: Life after Life (Kate Atkinson), Middlesex (Jeffrey Evgenides), High Fidelity (Nick Hornby), Λωξάντρα (Μαρία Ιορδανίδου), Έλλη Λαμπέτη (Φρέντυ Γερμανός), τα άπαντα του Stephen King. Τελευταία έχω «κολλήσει» με τη σκανδιναβική αστυνομική λογοτεχνία, όπου ξεχωρίζω ως κορυφαία την τριλογία Millennium του Stieg Larsson.
Από μουσική ακούω πολλά είδη, ελληνικά και ξένα, παλιότερα και σύγχρονα, ανάλογα με την εποχή και τη διάθεση, από Πορτοκάλογλου μέχρι Red Hot Chili Peppers! Τώρα τελευταία είμαι μονίμως συγχρονισμένη στον Pepper 96,6. 
My favorite websites/shops/movies/books/music
I check daily all of my favorite social media (Facebook, Tumblr, Instagram, Pinterest), many greek bloggers (thankfully there’s Bloglovin’, so I can easily watch what’s new), I read Lifo, I browse Bored Panda and Colossal and before each trip (nearby or faraway) I search for hotel, restaurant and café reviews at ΤripΑdvisor.
Favorite movies (how can I choose only a few?): Cinema il Paradiso, Amelie, Match Point, The Shawshank Redemption, Pulp Fiction, Seven, Gattaca, The Shinning, Before Sunrise, Toy Story, everything by Woody Allen and Almodovar.
Favorite books: Life after Life (Kate Atkinson), High Fidelity (Nick Hornby), Middlesex (Jeffrey Evgenides), Loxandra (Maria Iordanidou), Ellie Lambeti (Freddie Germanos), all Stephen King’s books. Lately, I am fixated on Scandinavian crime literature, with Millennium trilogy, by Stieg Larsson, as my favorite.
I listen to a lot of music, many different kinds, greek or foreign, oldies or mainstream, depending on the time or the mood, from Portokaloglou to Red Hot Chili Peppers! Lately, I am tuned on Pepper 96,6 radio station.

Σε δέκα χρόνια από τώρα…
…εύχομαι να συνεχίζω να θέλω να μαθαίνω, να δοκιμάζω, να δημιουργώ, να είμαι επίμονη, παθιασμένη και ερωτευμένη. Εύχομαι τα παιδιά μου, που τότε θα ενηλικιώνονται, να έχουν βρει τι τα παθιάζει και να το εξερευνούν με πάθος και αφοσίωση.  
Για το xroma εύχομαι νέες ιδέες, νέα χρώματα, νέες δημιουργίες, που να ταξιδεύουν σε όλο και περισσότερα μέρη της γης… Και αφού μιλάμε για 10 χρόνια μετά, ομολογώ ότι αφήνω λίγη επιστημονική φαντασία να μπει στη σκέψη μου και οραματίζομαι ένα είδος οικιακού 3d εκτυπωτή μετάλλου, ώστε να μπορώ να «εκτυπώνω» μόνη μου τα καστόνια και τα διάφορα μεταλλικά στοιχεία, χωρίς τη μεσολάβηση χυτηρίου!
In 10 years time...
…I wish I will keep on learning, trying, creating, keep on being persistent, passionate and always in love. I wish for my children, which will be reaching adulthood by that time, to have found what makes them passionate and to explore that with passion and commitment.
For xroma I wish new ideas, new colors, new creations, that will be travelling all over the world… And, since we are talking about 10 years from now, I admit that I allow myself a bit of science fiction and I picture me owing a kind of a 3d metal printer to “print” my own jewelry bases and other supplies, without the need of a foundry. 



{Βρείτε την Χριστίνα εδώ /Find Christine hereetsy, fbpinterest, instagram, tumblr, twitter, blog}




Σας περιμένω τον επόμενο μήνα με νέα συνέντευξη! 
Tune in next month for another interview! 

Pin It button on image hover