Saturday, April 18, 2015

Granny hair is a fashion trend!

Κάθε φορά που μια γυναίκα ανακαλύπτει την πρώτη της γκρι τρίχα,νιώθει ότι τα χρόνια της αθωότητας και της νιότης της,πέταξαν μακρυά!Ήρθε όμως η νέα τάση που κάνει ακόμα και τις νεαρές γυναίκες να αγαπήσουν τα γκρί τους μαλλιά και να σταματήσουν να ψάχνουν κομμωτήριο! Τα μαλλιά της αγαπημένης μας γιαγιάς είναι πλέον trend! 

Every time a woman discovers her first gray hair, she feels that the years of innocence and youth are thrown away! But a new trend has come to make even young women love gray hair and stop looking for a hairdresser! The hair of our beloved grandmother is trend!

Κάποιες επιλέγουν να παίξουν με διαφορετικούς τόνους του γκρι αλλά και συνδιασμό χρωμάτων όπως γκρι με πράσινο ή μωβ! Χτενίσματα σε ίσια γραμμή, ρομαντικά όπως γαλλικές πλεξούδες αλλά και αυστηρες αλογοουρές!

Some choose to play with different tones of gray and combination of colors such as gray with green or purple! Straight line hairstyles, romantic like french braids and strict ponytails!

Μια βόλτα στα socia media, κυρίως στο instagram, χρησιμοποιώντας τη λέξη 
#grannyhair θα δεις διάσημες που το τόλμησαν! Μπορεί να είσαι η επόμενη! 

Take a look in social media, mainly in instagram, using the word #grannyhair and you will see famous people who dared!
You could be next!

Όπως είχε πει και ο Bill Cosby "Τα γκρίζα μαλλιά είναι το γκράφιτι του Θεού".
As Bill Cosby said: "Gray hair is God's graffiti".

{photos from here, here and here

Post by Tace

Friday, April 17, 2015

April giveaway winner!

Hello everyone!
Γεια σε όλους σας!

Our April Giveaway is over and it's time to announce the lucky winner!
Thank you Georgia and MammaGCreations for offering this beautiful cotton turquoise statement necklace for our giveaway!

Ο διαγωνισμός του Απριλίου τελείωσε και ήρθε η ώρα να ανακοινώσω την τυχερή νικήτρια!
Ευχαριστούμε Γεωργία και MammaGCreations που προσέφερες για το διαγωνισμό μας αυτο το πανέμορφο επιβλητικό τυρκουάζ βαμβακερό κολιέ!

April Giveaway Prize: turquoise and yellow cotton statement necklace

So, the lucky winner is.... Coline Touil from France, with entry #152 and her comment "I like the Statement Rope Necklace with plait in brown, beige, brick red tones and beige cotton cord. Thanks for this lovely giveaway :-) "
Λοιπόν, η τυχερή νικήτρια είναι η.... Coline Touil από τη Γαλλία, με τη συμμετοχή #152 και το σχόλιό της "I like the Statement Rope Necklace with plait in brown, beige, brick red tones and beige cotton cord. Thanks for this lovely giveaway :-) "

a Rafflecopter giveaway

Congrats Coline, you will soon receive an email with more details on how you will receive your gift. 

Συγχαρητήρια Coline, σύντομα θα λάβεις ένα email με λεπτομέρειες σχετικά με το πώς θα λάβεις το δώρο σου.

Stay tuned for more beautiful greek handmade gifts on May's Giveaway! 

Μείνετε συντονισμένοι για περισσότερα όμορφα, ελληνικά, χειροποίητα δώρα στο διαγωνισμό του Μαΐου!

Κisses from Spring Greece!

Πολλά φιλάκια από την Ανοιξιάτικη Ελλάδα!

Thursday, April 16, 2015

Fresh shop: TheBEEKEEPERshop

Φρέσκια καλημέρα σε όλους με φρέσκο μαγαζί! Πριν από περίπου ένα χρόνο
ο Κωνσταντίνος και ο Βασίλης αποφάσισαν να ανοίξουν το δικό τους μαγαζί στο etsy!
Σήμερα θα γνωρίσουμε την ιστορία πίσω από το TheBEEKEEPERshop !
Fresh hello to everyone with a fresh shop! About a year ago, Konstantinos and Basilis decided to open their own shop on etsy!
Today we will get to know the story behind TheBEEKEEPERshop !

Μιλήστε μας για σας.
Είμαστε ο Βασίλης και ο Κωνσταντίνος. Δυο καθημερινοί άνθρωποι που θέλησαν να ξεφύγουν από τη ρουτίνα και την πλαστική ζωή της πόλης και να αναζητήσουν νέους ορίζοντες κοντά στη φύση. Η οικονομική κρίση ήταν μια καλή ευκαιρία μιας και καμία δουλειά δεν ήταν πλέον ασφαλής. Αφήσαμε πίσω της δουλειές μας και ακολουθήσαμε αυτό που πραγματικά θέλαμε! Πάντα πιστεύαμε πως η δύναμη της φύση είναι ανεξάντλητη και πως μπορεί να μας παρέχει όλα όσα χρειαζόμαστε. Με γνώμονα τον φυσικό τρόπο ζωής και πολύ αγάπη δημιουργήσαμε τη σειρά The Beekeeper. Φυτικά και βιολογικά προϊόντα περιποίησης απ’ ευθείας από τη φύση στο βαζάκι σας. Καλύπτουμε μια αρκετά μεγάλη γκάμα προϊόντων, από σαπούνια, κεραλοιφές, κρέμες προσώπου μέχρι κρέμες σώματος, serum και scrubs. Διατηρούμε έναν κήπο γεμάτο με βότανα, λουλούδια και λαχανικά καθώς ένα μεγάλο μέρος των πρώτων υλών όπως, εκχυλίσματα, έλαια και ανθόνερα είναι δικής μας παράγωγης. Όλα τα προϊόντα είναι χειροποίητα και παρασκευάζονται κατόπιν παραγγελίας ώστε να διατηρούν αναλλοίωτα τα συστατικά τους. 
Tell us about you. 
We are Basilis and Konstantinos. Two everyday people who wanted to escape from the routine and the plastic city life and seek new horizons closer to nature. The economic crisis was a good opportunity since work was no longer safe. We left behind our work and we followed what we really wanted! We always believed that the power of nature is inexhaustible and can provide everything you need us. In the light of the natural lifestyle and love we created the brand The Beekeeper. Natural and organic products directly from nature into your jar.We cover a fairly wide range of products, from soaps, ointments wax, face creams to body creams, serum and scrubs. We maintain a garden full of herbs, flowers and vegetables, and much of the raw material such as extracts, oils and floral waters are our own production.
All products are handcrafted and made to order to keep intact their components.
Πως πήρατε την απόφαση να μπείτε στον κόσμο του etsy;
Το Etsy ήρθε σαν μια φυσική εξέλιξη των πραγμάτων. Έχοντας ήδη κινηθεί επιτυχώς στον κόσμο του χειροποίητου στην ευρύτερη περιοχή της Θεσσαλονίκης και γενικότερα της Ελλάδας θελήσαμε να δοκιμαστούμε και σε ένα μεγαλύτερο κοινό. Το στοίχημα ήταν αρκετά μεγάλο μιας και ο ανταγωνισμός θα ήταν πολύ μεγαλύτερος. Αλλά με πείσμα και πολύ δουλειά τα καταφέραμε! Επίσης στο Etsy έχεις την ευκαιρία να επικοινωνήσεις με ανθρώπους πολύ διαφορετικής κουλτούρας από τη δική σου. Να ακούσεις διαφορετικές απόψεις και ιδέες που μόνο καλό μπορούν να κάνουν στην εξέλιξη σου.
How did you decide to enter the world of etsy?
Etsy came as a natural evolution of things. Having already successfully initiated in the world of handmade in the region of Thessaloniki and generally in Greece, we wanted to test ourselves to a larger audience. The bet was big enough and the competition would be much higher. But with tenacity and hard work we did it! Also on etsy we have the opportunity to communicate with people with very different culture than yours. Listening to different opinions and ideas can only help in your evolution.

Επόμενος στόχος σας;
Σίγουρα αυτό που μας ενδιαφέρει για το μέλλον, είναι να συνεχίσουμε να εξελίσσουμε την δουλειά μας προς το καλύτερο. Έχουμε πολλά προϊόντα και ιδέες στο μυαλό μας που απλά περιμένουν την κατάλληλη στιγμή για να βγουν προς τα έξω! Και γιατί όχι; Κάποια στιγμή και ένα μικρό μαγαζάκι με όλα μας τα προϊόντα!
Your next goal;
Definitely what interests us for the future is to continue to evolve our business for the better. We have many products and ideas in our mind that are just waiting for the right moment to come out! And why not? Eventually a small shop with all our products!

Βρείτε τον Κωνσταντίνο και τον Βασίλη εδώ
Find Konstantino and Basili here: etsyfbtwitter, insta

Ραντεβού τον επόμενο μήνα με νέο φρέσκο μαγαζί!
Έως τότε συνεχίστε να τολμάτε!
See you next month with a new fresh shop!
Until then, keep daring!

Thursday, April 9, 2015

Greek Easter cookies - Koulourakia

 Today's recipe is for Greek Easter cookies (koulourakia) and it comes from Tasos!

300 g. flora margarine with butter 
160 g. sugar 
80 g. honey 
3g. machlepi powder 
2g. salt 
1 capsule vanilla 
2 oranges zest 
3 large eggs 
100 g. milk 
15g. baking powder 
750 g. soft flour

* For brushing 
1 egg yolk 
1 tablespoon milk
1 pinch of sugar

Beat the margarine with the sugar, honey, machlepi, salt, orange zest and vanilla until the mixture turns white. Pour the eggs one by one and then the milk. Add the flour little by little, stirring gently by hand. When the mixture becomes homogeneous, cover the bowl for 5 minutes. Preheat oven to 190 degrees and lay the baking sheet with waxed paper. Shape the cookies in the shape you want and spread them on the sheet. Beat the egg yolk with milk and sugar and brush them to get the golden color. Put in the oven for 18-20 minutes. The ingredients will give you about 60 pieces! 

Happy cooking!

Η σημερινή συνταγή είναι για πασχαλινά κουλουράκια και μας την στέλνει ο Τάσος

300 γρ. flora μαργαρίνη με βούτυρο
160 γρ. ζάχαρη
80 γρ. μέλι
3 γρ. μαχλέπι σκόνη
2 γρ. αλάτι
1 κάψουλα βανίλια
2 πορτοκάλια ξύσμα
3 μεγάλα αυγά
100 γρ. γάλα
15 γρ. μπέικιν πάουντερ
750 γρ. αλεύρι μαλακό

*για το άλειμμα
1 κρόκο αυγού
1 κουταλιά γάλα
1 πρέζα ζάχαρη

Χτυπάμε την μαργαρίνη μαζί με την ζάχαρη,το μέλι, το μαχλέπι, το αλάτι, το ξύσμα πορτοκαλιού και τη βανίλια μέχρι το μίγμα να ασπρίσει. Ρίχνουμε ένα ένα τα αυγά και μετά το γάλα. Προσθέτουμε το αλεύρι λίγο-λίγο, ανακατεύοντας απαλά με το χέρι. Όταν το μίγμα γίνει ομοιογενές, σκεπάζουμε το μπολ για 5 λεπτά. Προθερμαίνουμε τον φούρνο στους 190 βαθμόυς και στρώνουμε λαμαρίνες με λαδόχαρτο ψησίματος. Πλάθουμε τα κουλουράκια στο σχήμα που θέλουμε και τα απλώνουμε στην λαμαρίνα. Χτυπάμε τον κρόκο αυγού με το γάλα και την ζάχαρη και τα αλείφουμε ώστε να πάρουν το χρυσαφί χρώμα. Τα βάζουμε στον φούρνο για 18-20 λεπτά. Η συνταγή είναι για 60 κομμάτια!
Καλό μαγείρεμα!

Tuesday, April 7, 2015

Pin It button on image hover