Thursday, May 26, 2016

Featured seller: Artistswindow

Κυρίες και κύριοι, σήμερα θα γνωρίσουμε λίγο καλύτερα την Gill, από το Artistswindow.
Ladies and gentlemen, today we will get to know a bit better Gill, from Artistswindow.


Πες μας λίγα πράγματα για τον εαυτό σου.
Επισκέφθηκα πρώτη φορά την Ελλάδα το 1974, σε διακοπές με τους γονείς μου, και την αγάπησα. Δύο χρόνια αργότερα, στα 19 μου, δούλευα ως ταξιδιωτικός αντιπρόσωπος στη Βουλιαγμένη. Συνολικά, πέρασα εννιά καλοκαίρια σε διαφορετικά συγκροτήματα. Μετά, κόλλησα στην Αγγλία για περίπου δώδεκα χρόνια.. περνούσα όμως τις διακοπές στην Ελλάδα. Κοιτάζοντας το παρελθόν, μάλλον πάντα ήξερα ότι θα γινόμουν καλλιτέχνης, αλλά αντί για αυτό είχα έναν πολυποίκιλο και εκλεκτικό εργασιακό βίο. Η Τέχνη και το Σχέδιο υπήρξαν συνειδητή επιλογή γύρω στα τριάντα, όταν και ξαφνικά έκανα δεκάδες μαθήματα τέχνης για ενήλικες, μια προπαρασκευαστική τάξη πανεπιστημίου για Τέχνη, και ακολούθησε το δίπλωμα στο σχέδιο και εκτύπωση υφάσματος από το Chelsea college of art.  Αν κάποτε θα έπρεπε να γράψω ένα αληθινό βιογραφικό σημείωμα, με όλες τις δουλειές που έχω κάνει αυτά τα χρόνια, θα ήταν αρκετά τρελό.. αλλά σκεφτείτε ότι είμαι και Δίδυμος. Έχω κάνει σχεδόν τα πάντα, από το να καθαρίζω τουαλέτες μέχρι να αγοράζει τα σχέδιά μου ο Calvin Klein, από το να διδάσκω μαγειρική μέχρι το να διδάσκω ζωγραφική, από το να βοηθάω τουρίστες στο να είμαι απομονωμένη στο στούντιο μου..
Tell us a bit about yourself.
I first visited Greece back in 1974 on holiday with my Parents and fell in love with it. Two years later, at the age of 19 I was working as a holiday company representative in Vouliagmeni. In total I spent nine summers in different resorts. Then, somehow I got stuck in England for about twenty years....spending annual holidays in Greece. Looking back, it's easy to see I should always have been an artist but instead I had an extremely varied and eclectic working life, only seriously considering art and design as an option in my 30's, when I suddenly did tons of adult education classes, a Foundation course in art, followed by a degree in textile design for print at the Chelsea college of art. If I were ever to write a really truthful cv and include all the jobs I've actually had along the way, I would look quite mad, but then I am a Gemini. I've done everything from cleaning loos to having my designs bought by Calvin Klein.  From teaching whole food cookery to teaching drawing; from helping tourists to hiding away in my studio..

Τι σε εμπνέει και από πού παίρνεις ιδέες; 
Αυτό είναι εύκολο, είμαι περικυκλωμένη από έμπνευση όταν είμαι στην Ελλάδα. Όπου και να κοιτάξω, υπάρχει έμπνευση για μένα: στη μορφή παλιών αρχιτεκτονικών λεπτομερειών, στις διακοσμητικές μεταλλικές σιδεριές, στα ξεθωριασμένα αρχοντικά, στα ξεφλουδισμένα βαμμένα παντζούρια, στα εγκαταλειμμένα σπίτια, στη θάλασσα που λαμπυρίζει, στον μπλε ουρανό, στις καμαρωτές ψαρόβαρκες, στα πολύχρωμα γεράνια σε μεγάλες πήλινες γλάστρες.. και σε πολλά ακόμη.
What inspires you and where do your ideas come from?
That's easy - I am completely surrounded by inspiration when I'm in Greece. Everywhere I look there is inspiration for me in the form of old architectural details; decorative metalwork; faded mansions; peeling, painted shutters; abandoned houses; shimmering sea; blue skies; jaunty fishing boats; colourful geraniums in huge clay pots.. and much more.


Ποια είναι τα αγαπημένα σου υλικά;
Μου αρέσει να χρησιμοποιώ μικρά κομμάτια με κείμενα στα Ελληνικά (από βιβλία, εφημερίδες, χαρτιά περιτυλίγματος, φωτογραφίες, αφίσες, χειρόγραφα σημειώματα, χαρτιά σερβιρίσματος) στα κολλάζ μου. Έχω έναν εκτυπωτή laser για να τα μεγαλώνω σε μέγεθος, όταν χρειάζεται, πριν τα χρησιμοποιήσω. Μου αρέσει η ακρυλική μπογιά και χρησιμοποιώ πολύ και το matte medium. Μου αρέσει ακόμη να χρησιμοποιώ νερομπογιές και αδιάβροχους καλλιτεχνικούς μαρκαδόρους στα σημειωματάρια μου. Χρησιμοποιώ ακόμη τμήματα από λευκά κεριά σαν στερεωτικό. Α! Και επίσης μου αρέσουν τα μολύβια μελανιού Inktense.
What are your favorite materials? 
I love using scraps of Greek text (from books, newspapers, food wrappers, photographs, posters, handwritten notes, waiters pads) in my collages. I have a laser copier to often blow them up to increase the size before using them. I love acrylic paint and use tons of matte medium. I also love watercolours and waterproof art pens for my sketchbooks. I use stubs of white church candles a lot as a resist.. oh and I also like Inktense ink pencils.

Γιατί κάποιος να αγοράσει κάτι χειροποίητο; 

Αν πρόκειται για έναν αυθεντικό ζωγραφικό πίνακα, αγοράζεις το πρωτότυπο έργο, εκεί που ο καλλιτέχνης έχει βάλει τον χρόνο, την σκέψη, την καρδιά, την αγάπη και το συναίσθημά του. Μπορεί να διακρίνεις τα διαφορετικά στρώματα μπογιάς στην επιφάνειά του μέχρι το τελικό αποτέλεσμα, τα ίχνη του πινέλου.. είναι πραγματικά κάτι μοναδικό.
Why should somebody buy handmade?
In the case of an original painting - you are buying the actual piece the artist put their time, thought, heart, love and emotion into. You may see the layers underneath the surface that built up the final piece.. the brush strokes.. it is a real one-off. 


Εκτός από το να δημιουργείς με τι άλλο ασχολείσαι; 
Πηγαίνω σε μαθήματα ελληνικών χορών δύο φορές την εβδομάδα, όταν προλαβαίνω. Κάνουμε παραστάσεις κάθε καλοκαίρι, και νοικιάζουμε τις αντίστοιχες παραδοσιακές στολές. Είναι κάτι που πραγματικά απολαμβάνω.
Οργανώνω τακτικά συναντήσεις μίας ομάδας On LocationSketching. Συναντιόμαστε σε διαφορετικά χωριά, λιμάνια, καφετέριες κ.λπ. και εξασκούμε την παρατηρητικότητα και τις ζωγραφικές μας δεξιότητες στο πεδίο. Βοηθάει ακόμη να καλλιεργήσουμε την εμπιστοσύνη των ανθρώπων όταν ζωγραφίζουν σε κοινό.
Συνήθιζα να οργανώνω πεζοπορίες στην εξοχή, αλλά τις σταμάτησα για να αφοσιωθώ στην τέχνη μου.. Πρέπει να ξεκινήσω να περπατάω πάλι, μόνη μου, καθώς είμαι “σπιτόγατα” στο στούντιο. Είμαι λίγο τύπος του “όλα-ή-τίποτα”!
Διασκεδάζω να περνάω χρόνο στο Instagram. Το αγαπάω καθώς είναι τόσο άμεσο και αισθητικά υπέροχο.
Apart from creating things, what do you do? 
I go to a Greek Dance class twice a week when I can. We give performances in the summer - hiring the costumes appropriate to the regional dances we are doing each season. I absolutely love it.
I run a regular On LocationSketching group - we meet up at different villages; harbours; cafes etc to practice our observational drawing skills from life. It also helps to build people's confidence drawing in public.
I used to lead country walks, but stopped as I wanted to focus on my art.. I really must start walking again myself though as I've become quite studio-bound! I'm a bit of an all-or-nothing type!
I chill out by spending time on Instagram, which I love as its so instant and visually gorgeous.  

Πώς προωθείς τη δουλειά σου; 
Ε.. περιμένω τον σύζυγό μου να ανασχεδιάσει το site μου. Αυτή είναι η δικαιολογία μου για να μην ασχολούμαι τελευταία με την προώθηση της δουλειάς μου!
Έχω μια καλλιτεχνική σελίδα στο facebook όπου και κάνω αναρτήσεις 1-2 φορές την εβδομάδα.
Κυρίως χρησιμοποιώ το Instagram, όπου και κάνω αναρτήσεις τουλάχιστον μια φορά την μέρα.
Έχω συμμετάσχει σε καλοκαιρινές εκθέσεις στην Κορώνη, σε φεστιβάλ με τοπικούς καλλιτέχνες.
Το Μάρτιο που μας πέρασε, για πρώτη φορά, ταξίδεψα στο νότο της Σουηδίας (σκεφτείτε τη χώρα του Vallander) για να συμμετάσχω σε εβδομάδα πασχαλινής τέχνης.
Έχω ανεβάσει μικρό δείγμα της δουλειάς μου στο artworkunder100.com σαν πείραμα.
Πρόσφατα παρακολούθησα ένα online σεμινάριο έξι εβδομάδων για προώθηση καλλιτεχνικών ειδών. Έχω πολύ πληροφορία και εργαλεία.. το μόνο που μένει είναι να τα εφαρμόσω σε τακτική βάση.
How do you promote your work?
Ah.. well, I'm waiting for my dear husband to completely re-design my website. That's my main excuse for being a bit neglectful of my marketing of late! 
I have a Facebook Art Page of course where I post a couple of times a week - 
My main social network love is Instagram, where I post at least once per day -
I have had summer exhibitions in Koroni as part of the Koroni Art a festival (local artists)
In March this year, for the first time I have been traveling to the south of Sweden (think Vallander country) to take part in the Easter Art Week event there.
I've recently put some of my smaller work on artworkunder100.com as an experiment.
I recently did a six week Online art marketing course so I have plenty of information and tools.. now I just need to put them into regular practice!


Μίλησέ μας για το χώρο εργασίας σου.
Το στούντιο μου είναι περίπου 30 τ.μ. -νομίζω ήταν η αποθήκη του σπιτιού μας στο χωριό. Είναι στο δρόμο προς το σπίτι και τον αγαπώ σαν χώρο -αισθάνομαι πολύ τυχερή. Μια καλή φίλη το αγόρασε για εμάς τότε, καθώς δεν είχαμε τα χρήματα, και τελικά την ξεπληρώσαμε αρκετά αργότερα από αυτό που σχεδιάζαμε.
Για κάποιο καιρό, έκανα μαθήματα τέχνης σε μικρές ομάδες στο στούντιο, αλλά έπρεπε να σταματήσω καθώς ο χώρος είναι γεμάτος με έργα μου σε διάφορα στάδια ολοκλήρωσης. Ευτυχώς δουλεύω με μικρά μεγέθη.. θα χρειαστεί σίγουρα να νοικιάσω έναν μεγαλύτερο χώρο αν θέλω να φτιάχνω και μεγαλύτερους πίνακες. Ο χώρος είναι λίγο σκοτεινός το χειμώνα, για αυτό και έχω και λάμπες φυσικού φωτισμού. Έχει ένα μικρό μπάνιο και έναν, πάντα ανάστατο, νεροχύτη.. και χρησιμεύει και ως ξενώνας (αλλά μόνο για ειδικούς καλεσμένους!). 
Tell us about your working space.
My studio is about 30sq metres - I think it used to be the apothiki for our village house. It's across the road from the house and I love it - I am so lucky. A very good friend bought it for us as we didn't have the money at the time and we eventually paid her back much later than originally intended. 
For a while, I taught art classes in there for very small groups but have had to stop as It is now jam packed with artwork at every stage. Luckily I work small.. I will definitely need to look for a bigger place to rent if I want to make bigger paintings! It's quite dark in the winter, so I have daylight bulbs in there. I have a messy sink and a loo/shower and the studio also doubles as a guest bedroom (special guests only!).

Ποιο είναι το αγαπημένο σου εργαλείο;
Μια παλιά πιστωτική κάρτα.. για να απλώνω την μπογιά!
Which is your favorite tool?
An old credit card.. for spreading paint! 


Έχεις κάποιον να σε βοηθάει στο κατάστημά σου στο Etsy;
Ο γάτος μου, Χωρίς [όνομα], μερικές φορές βοηθάει με τον τρόπο του..
Ο σύζυγός μου αναλαμβάνει όλη την τεχνική υποστήριξη και μετατρέπει τους σκαναρισμένους πίνακες σε αρχεία κατάλληλα για εκτύπωση. Αναλαμβάνει ακόμη και όλο το γραφιστικό μέρος - το site, το banner, τις κάρτες κ.λπ.
Do you have somebody who helps you with your Etsy shop? 
Horis the cat sometimes helps out...
My dear husband does all the tekky stuff necessary to turn the scanned paintings into colour balanced files ready for the printers. He does all my graphic design - website, banners, business cards, etc.

Αγαπημένα sites/ καταστήματαταινίεςβιβλίαμουσική

Έχω δουλέψει για την Cath Kidston ως σχεδιάστρια υφασμάτων, και ακόμη αγαπώ το στυλ της.
Μου αρέσει ο Γιώργος Νταλάρας και ο Δημήτρης Μητροπάνος.
Είδα τον David Bowie ζωντανά όταν ήμουν 14, ήταν μία από τις πρώτες μου συναυλίες. Στενοχωρήθηκα με τα πρόσφατα, κακά, νέα..
Βλέπουμε δραματικές σειρές, και μας αρέσουν κυρίως οι Σκανδιναβικές, The Bridge, Borgen, Vallander κ.λπ. Ακόμη μας αρέσει το Montalbano.
My favorite websites/shops/movies/books/music
I used to work for Cath Kidston as textile designer, and still love her style.
I love Yeorgos Dalaras and Dimitris Mitropanos.
I saw David Bowie live when I was 14 - one of my first concerts. So sad.
We watch dramas and particularly like the Scandinavian ones - The Bridge, Borgen, Vallander etc. Also love Montalbano.

Σε δέκα χρόνια από τώρα…
Α.. καλά.. σε 10 χρόνια θα είμαι σχεδόν 68-69! Άρα και επίσημα συνταξιούχος! Χιχι.. Αμφιβάλλω, όμως, ότι αυτό θα με σταματήσει από το να δημιουργώ. Θέλω να με σκέφτομαι ως μία καταξιωμένη καλλιτέχνη, που θα συνεχίζω να εκθέτω και να πουλάω τα έργα μου σε όλο τον κόσμο. Θα ήθελα να έχω χρόνο να εξερευνήσω περισσότερο την Ελλάδα, με το σημειωματάριό μου στο χέρι, αποτυπώνοντας στιγμές από τα ταξίδια μου -ευτυχία.
In 10 years time...
Oh boy.. well, in 10 years time I will apparently be 68-69! So will be officially retired! Ha, ha.. I very much doubt that will stop me making art though. I would like to think I will be more established as an artist and continue to exhibit and sell internationally. I'd love to have time to explore more of Greece, with my sketchbook in hand, documenting my travels - bliss.

{Βρείτε την Gill εδώ /Find Gill hereetsy, websiteinstagramfb pagepinterest}


Σας περιμένω τον επόμενο μήνα με νέα συνέντευξη! 
Tune in next month for another interview! 

Tuesday, May 24, 2016

Items of the week - Only for men


1. Vintage men shirt from MagicBusVintageGoods
2. Handwritten typography poster from MessProject
3. Felt backpack from AlfaHandmade
4. Organic cotton T-shirt from inkheadtees

Saturday, May 21, 2016

June Birthstone: Pearl

Το μαργαριτάρι είναι σκληρό υλικό το οποίο παράγεται από τους μαλακούς ιστούς ζωντανών μαλακίων με όστρακο. Όταν ένας κόκκος άμμου ή κάποιο παράσιτο, εισχωρήσει στο κοχύλι ενός στρειδιού, τότε το στρείδι αδυνατώντας να διώξει τον «εισβολέα», παράγει μια λεία σκληρή κρυστάλλινη ουσία  το μάργαρο γύρω από αυτό για να προστατεύσει τον εαυτό του. Όσο ο εισβολέας μένει εκεί, το όστρακο συνεχίζει να παράγει στρώματα αυτής της ουσίας, ώσπου μετά από κάποια χρόνια έχει παγιδευτεί μέσα σε ένα λείο και λαμπερό μαργαριτάρι. Φημισμένα είναι τα μαργαριτάρια που ψάρεψαν στα νησιά Cubagua και Margarita της Βενεζουέλας, όπου ένα κολιέ από αυτά, το Peregrina, προσφέρθηκε στην βασίλισσα της Ισπανίας. Συζητήθηκε όμως πάλι, όταν το απέκτησε ο ηθοποιός Richard Burton και το πρόσφερε στην σύζυγο του Elizabeth Taylor. Το μεγαλύτερο φυσικό μαργαριτάρι που έχει βρεθεί ποτέ, είναι το «μαργαριτάρι του Αλλάχ» το οποίο έχει βάρος 6,4 κιλά.
The pearl is a hard material which is produced by soft tissues of live molluscan shell. When a grain of sand or a parasite enters the shell of an oyster, the oyster unable to clear the "invader", produces a smooth hard crystalline substance the nacre around it to protect himself. As the attacker stays there, the shell continues to produce layers of this substance until after some years it is trapped in a smooth and shiny pearl. Famous are the pearls which fishing took place on the islands of Cubagua and Margarita in Venezuela, where a necklace of them, the Peregrina, offered to the Queen of Spain. But it was discussed again when acquired by the actor Richard Burton and offered to his wife Elizabeth Taylor. The largest natural pearl ever found is the "Pearl of Allah" that weighs 13.22 pounds.


Τα μαργαριτάρια χαρίζουν αισιοδοξία, ζωτικότητα, ευεξία, υγεία, μακροζωία και δύναμη. Συμβολίζουν την διαύγεια στο "σκοτάδι", τη σοφία, την ευτυχία, την αγάπη, τον έρωτα και το καλό που κρύβεται μέσα σε κάθε άνθρωπο. Μας βοηθούν να έρθουμε σε επαφή με τα απλά και αληθινά πράγματα της ζωής. Λέγεται πως ενισχύουν τη γονιμότητα και καταπολεμούν τη στειρότητα.
Pearls give optimism, vitality, wellness, health, longevity and strength. Symbolize clarity in "darkness", wisdom, happiness, love, love and the good that lies within each person. They help us to get in contact with the simple and real things of life. People say that  pearls enhance the fertility and combat infertility.


 
Το μαργαριτάρι σύμφωνα με τις birthstones είναι η πέτρα του Ιουνίου.
Επιπλέον μπορεί να χρησιμοποιηθεί και ως alternative birthstones οι πέτρες moonstone και alexandrite. Για τον μήνα Ιούνιο λοιπόν οι λέξεις κλειδιά μας είναι το "μαργαριτάρι", "moonstone" και "alexandrite"! Θα είναι οι πέτρες που το Etsy θα προωθήσει περισσότερο για ένα ολόκληρο μήνα μέσω των "Etsy Finds" και αυτό που οι περισσότεροι αγοραστές θα θελήσουν να αναζητήσουν!
Pearl according to the birthstones is the stone of June.  

Furthermore it can be used as an alternative birthstones the moonstone and alexandrite. So for the month of June our keywords are "pearl", "moonstone" and "alexandrite"! They are stones that Etsy will promote more for a whole month through the "Etsy Finds" and what most buyers will want to look for!

Tips! 
Αν στο καταστημά σου στο etsy έχεις κόσμημα, αρχίσε να ανεβάζεις καινούργια αντικείμενα με την συγκεκριμένη πέτρα! Το ίδιο μπορείς να κάνεις και αν έχεις κατάστημα με διακοσμητικά και χρησιμοποιείς διάφορα υλικά, πρόσθεσε λίγες από αυτές τις πέτρες ! Αν έχεις prints ή tshirts σχεδίασε ένα μαργαριτάρι! Αν έχεις κατάστημα με supplies μπορείς να πρόσθεσεις και αυτό το αντικείμενο! Ξεκίνα να προσθέτεις την λέξη κλειδί με όποιον τρόπο μπορείς ανάλογα το αντικείμενο σου! Είτε με την ίδια την πέτρα είτε με το χρώμα της! Στον τίτλο, στην περιγραφή και στα tags σου!
Τips!
 

If you have a jewelry shop start uploading items made of this stone! If you have a decorative shop and you use different materials, start to use these stones. If you have prints or t-shirts you can design pearls! If you have a supplies shop add this stone! Add the keyword any way you can in your object's listing! Whether you are using the stone itself or have an item with this color! Use it in the title, the description and your tags!
 

Λέξεις κλειδιά!
Pearl, moonstone, alexandrite, raw alexandrite, white pearls, alternative birthstone, birthstone jewelry, June birthstone, pearl art, pearl decor, gemstone, moonstone birthstone, natural pearl, June birthstone print, pearl t-shirt, moonstone, pearl oyster, rainbow moonstone, freshwater pearl, natural alexandrite
Keywords!

Pearl, moonstone, alexandrite, raw alexandrite, white pearls, alternative birthstone, birthstone jewelry, June birthstone, pearl art, pearl decor, gemstone, moonstone birthstone, natural pearl, June birthstone print, pearl t-shirt, moonstone, pearl oyster, rainbow moonstone, freshwater pearl, natural alexandrite 

1.ONEIROXORA 2.emmanuelaGR 3.LightCookie 4.katerinaki1977 5.Laliou 6.TheSilverWhale 7.dedonaki 8.CATBLACKJEWELRY 9.myhalodesigns 10.AntimetryCrafts

Κάθε μήνας και μια πέτρα! Πάλι μαζί τον Ιούνιο!
Έως τότε αγαπήστε το μαργαριτάρι!
Every month and a stone! See you again in June!
Until then love pearl!
Tasos 

Friday, May 20, 2016

May Giveaway Winner!

Hello dear friends!
May's Giveaway is over and it's time to announce the lucky winner! 
Thank you Georgia and semioX for offering this beautiful handmade papercut "sailboat" notebook, made of white, cobalt blue and yellow cardboards, thread, wire and blank recycled paper sheets for our giveaway!

Γεια σας αγαπημένοι φίλοι!
Ο διαγωνισμός του Μαΐου τελείωσε και ήρθε η ώρα να ανακοινώσω την τυχερή νικήτρια!
Ευχαριστούμε τη Γωγώ και το semioX που προσέφερε αυτό το πανέμορφο, χειροποίητο σημειωματάριο "ιστιοφόρο", φτιαγμένο από λευκό, μπλε και κίτρινο χαρτόνι, νήμα, σύρμα και κενά φύλλα από ανακυκλωμένο χαρτί για το διαγωνισμό μας!

May Giveaway prize: win a handmade papercut "sailboat" notebook

So, the lucky winner is... Klydra Pugh from United States, with entry #263 and her comment "https://www.etsy.com/listing/245535585/layered-original-paper-artwork-forest. Thanks for the chance".

Λοιπόν, η τυχερή νικήτρια είναι η... Klydra Pugh από τις Ηνωμένες Πολιτείες, με τη συμμετοχή #263 και το σχόλιό της "https://www.etsy.com/listing/245535585/layered-original-paper-artwork-forest. Thanks for the chance".


a Rafflecopter giveaway

Congrats Klydra, you will soon receive an email with more details on how you will receive your gift. 
Συγχαρητήρια Klydra, σύντομα θα λάβεις ένα email με λεπτομέρειες σχετικά με το πώς θα λάβεις το δώρο σου.

Stay tuned for more beautiful greek handmade gifts on June's Giveaway! 
Μείνετε συντονισμένοι για περισσότερα όμορφα, ελληνικά, χειροποίητα δώρα στο διαγωνισμό του Ιουνίου!

Greetings from Greece! 
Φιλιά από Ελλάδα!

Christine

Tuesday, May 17, 2016

Items of the week - Shades


1. Bicycle floor lamp from ENOYstudio
2. Triangle marble earrings from MyMyStiQue
3. Cycladic idol silver pendant from art1jewel
4. Ecological curtain tie back from HighEndTassels

Thursday, May 12, 2016

Fresh shop: EfthimiaPapierMache

Φρέσκια καλημέρα σε όλους με φρέσκο μαγαζί! Πριν από περίπου ένα χρόνο η Ευθυμία αποφάσισε να ανοίξει το δικό της μαγαζί στο etsy! Σήμερα θα γνωρίσουμε την ιστορία πίσω από το EfthimiaPapierMache!
Fresh hello to everyone with a fresh shop! About a year ago, Efthimia decided to open her own etsy shop! Today we will get to know the story behind EfthimiaPapierMache!


Μίλησέ μας για σένα.
Γεια σας! Το όνομα μου είναι Ευθυμία αλλά οι πιο πολλοί με φωνάζουν Έφη. Tον περασμένο Αύγουστο ήρθε η στιγμή να μπω κι εγώ στον κόσμο του Etsy δημιουργώντας το EfthimiaPapierMache, papier mache handmade objects for kids & family / Χειροποίητα αντικείμενα από χαρτί & χαρτοπολτό. Γεννήθηκα και μεγάλωσα στη Θεσσαλονίκη. Από τότε που ήμουν παιδί είχα δημιουργικές ανησυχίες, και πάντα ήμουν πιο χαρούμενη όταν έφτιαχνα κάτι με τα χέρια μου, χάρισμα ίσως που πήρα από τον πατέρα μου και από τον παππού μου. Μαθήματα ζωγραφικής στη Χ.Α.Ν.Θ. και στο Εργαστήρι, μαθήματα για κόσμημα, βιβλιοδεσίας, ηλεκτρονικών υπολογιστών και web design, πολλές χειροτεχνίες, πάντα κάτι για να εκφράζομαι δημιουργικά. Έτσι σπούδασα γραφιστική στη σχολή ΑΑS στη Θεσσαλονίκη. Δούλεψα για πολλά χρόνια σε αξιόλογα δημιουργικά γραφεία στη Θεσσαλονίκη με υπέροχους ανθρώπους. Όμορφα χρόνια πολύ δημιουργικά με γνώσεις κι εμπειρία. Αγαπούσα όμως πάντα να φτιάχνω πραγματάκια με τα χεράκια μου. Έχω ασχοληθεί με αρκετά υλικά και τεχνικές: πολυμερικό πηλό, πηλό, τσόχα, κατασκευή κοσμημάτων, decoupage. Αυτό όμως το υλικό που αγαπώ περισσότερο είναι το χαρτί και ιδιαίτερα ο συνδυασμός χαρτί και χρώμα. Γνώρισα τη τεχνική του papier mache (μασημένο χαρτί) μέσα από ένα βιβλίο για χάρτινες κατασκευές και αυτό ήταν! Έρωτας με μια ματιά! Άρχισα να ψάχνω, να διαβάζω, να κατασκευάζω, να πειραματίζομαι, να διορθώνω, να εξελίσσομαι και να χτίζω έναν καινούριο κόσμο γύρω μου μοναδικό, χαρούμενο και πολύχρωμο: φιγούρες, ανθρωπάκια, ζωάκια, κουτιά μικρά & μεγάλα, διακοσμητικά αντικείμενα, αντικείμενα για παιδιά, χρηστικά αντικείμενα για το σπίτι, κοσμήματα. Δεν μπορώ να φανταστώ κάτι που να μην μπορώ να φτιάξω με τις εφημερίδες μου, τα χαρτιά μου, τα χαρτόνια μου, την κόλλα μου, τον χειροποίητο χαρτοπολτό μου (μαγική συνταγή) και φυσικά τα αγαπημένα μου χρώματα, ακρυλικά, τέμπερες, κραγιόνια, παστέλ. Μου αρέσει επίσης να συνδυάζω το χαρτί με άλλα υλικά και να ασχολούμαι με mixed media τεχνικές. Το 2006 μετακόμισα στη Ρόδο όπου ζω με τον σύζυγο μου και τα δυο μας μικρά κοριτσάκια. Δούλεψα κι εδώ ως γραφίστρια αλλά δεν σταμάτησα να φτιάχνω με πολλή αγάπη και δημιουργικότητα τις χειροποίητες χάρτινες κατασκευές μου. Το 2014, έχοντας πια την ανάγκη να τις συγκεντρώσω και να οργανωθώ, γιατί ήταν και είναι πολύ δύσκολο με δύο παιδιά μικρά να βρεις χρόνο, ξεκίνησα να φωτογραφίζω τα αντικείμενα μου, να γράφω τα κείμενα και να φτιάχνω την ιστοσελίδα μου, www.efthimiapapiermache.eu η οποία λειτουργεί ως portfolio και blog και παραπέμπει φυσικά και στο shop. Και στη συνέχεια ολοκλήρωσα και το μαγαζί μου στο Etsy.
Tell us about you.
 

Greetings everyone! My name is Efthimia, but most people call me Efi. Last August I decided to enter the world of Etsy, creating EfthimiaPapierMache, papier mache handmade objects for kids and family. Born and raised in Thessaloniki, I had a creative mind since I was a child, always joyful to make things by hand, something I probably inherited by my grandfather and father. Starting with painting lessons in X.A.N.Th and the Ergastiri, jewellery making lessons, bookbinding, computer and web design; always something was up so I could express myself. That was when I decided to study graphic design in AAS in Thessaloniki. Furthermore I worked for many years in remarkable creativity agencies in my hometown, among wonderful people and as wonderful years went by I was filled with creativity, wisdom and experience. I always loved to make things with my hands, and that’s the reason I experimented with so many different materials and techniques, such as polymer or plain clay, felt, jewellery, and decoupage. Most of all, I liked working with paper, especially when combined with colour. I got familiar with papier mache from a book about paper creations and that was it; Love at first sight. I immediately started searching. reading, constructing and experimenting, so as to build and develop my whole new world, unique, happy and colourful; filled with figures, animals, little and big boxes, ornaments, objects for children or the household, and jewellery as well. I can’t even imagine something I can’t do with my newspapers, papers, cardboards, glue, my handmade paper pulp which is my little magic recipe, and of course my favourite colours, acrylics, crayons and pastels. I also like combining paper with lots of other materials and work with mixed media techniques. In 2006 I moved to Rhodes, where I now live with my husband and my two precious daughters. I worked here as a graphic artist, but never have I stopped making my favourite handmade pieces of artwork, always with passion and creativity. In 2014, realizing that I have to get my artwork organised, due to the fact that it was hard for me to find time while being a mother of two, I decided to take photos of my creations, to write texts and finally make my own website www.efthimiapapiermache.eu , which works not only as a portfolio and a blog, but also points out the way to my e-shop. And that’s how I completed my Etsy e-shop!
 

Πως πήρες την απόφαση να μπεις στον κόσμο του Etsy;
Κατά καιρούς παρακολουθούσα sites όπου ήθελα κι εγώ να “ανεβάσω” τη δουλειά μου για να τη δει ο κόσμος και να με γνωρίσει καλύτερα. Ψάχνοντας αρκετά λοιπόν, βρήκα το Etsy. Ήταν αυτό που ήταν πιο κοντά σε μένα και μπορούσε να υποστηρίξει τη δουλειά μου. Αλλά αυτό πιστεύω θα φανεί περισσότερο με τον χρόνο.
How did you decide to enter the world of Etsy?
Occasionally watched sites that like to "upload" my job to see the world and get to know better. Finding enough then, I found Etsy. It was closer to me and could support my work. But I believe it will be seen more with time.




Επόμενος στόχος σου;
Σίγουρα το μαγαζί μου να γίνεται ολοένα και καλύτερο και να γνωρίσει εμένα και τα αντικείμενα μου περισσότερος κόσμος, και να αυξήσω τις πωλήσεις μου με πολλή δουλειά, γνώση, υπομονή και επιμονή. Βραχυπρόθεσμος στόχος, και πάντα σε σχέση με το χρόνο που μου αφήνουν τα παιδάκια μου γιατί πάνω απ’όλα είμαι και μαμά, είναι με τη συμπλήρωση του χρόνου να φτάσω τα 100 αντικείμενα και παραπάνω. Μακροπρόθεσμα θα ήθελα να φτάσω σε ένα επίπεδο πωλήσεων που να μου εξασφαλίζει ένα σταθερό εισόδημα κάνοντας αυτό που αγαπώ. Έχω πάρα πολλές ιδέες στο μυαλό μου που θέλω να υλοποιήσω. Ελπίζω να τα καταφέρω. Μείνετε συντονισμένοι!
Your next goal?
 

Definitely my shop to become increasingly better and get to know me and my objects more people and increase my sales with lot of work, knowledge, patience and perseverance. Short-term goal, and always in relation to the time they leave me my kids because above all I am mom, is the completion time to reach the 100 items and above. In the long term I would like to get to a sales level which guarantees me a steady income doing what they love. I have too many ideas in my head that I want to materialize. I hope I will make it. Stay tuned!




Βρείτε την Eυθυμία εδώ/Find Efthimia here: etsy, fb, pin, twitter, insta , web 

Ραντεβού τον επόμενο μήνα με νέο φρέσκο μαγαζί!
Έως τότε συνεχίστε να τολμάτε!
See you next month with a new fresh shop!
Until then, keep daring!
Tasos

  
Pin It button on image hover