Saturday, June 25, 2016

Συμβουλές για να επιλέξετε το όνομα του καταστήματός σας στο Etsy

Το όνομα του καταστήματός σας στο Etsy είναι το θεμέλιο του brand σας. Διαβάστε τις ακόλουθες συμβουλές για την επιλογή ενός ονόματος που θα λειτουργήσει αποδοτικά για την επιχείρησή σας.


[Μπορείτε να δείτε το πρωτότυπο άρθρο στην αγγλική γλώσσα εδώ.]


How to Choose an Etsy Shop Name

Φωτογραφία από το teconlene

Η επιλογή του ονόματος του καταστήματος είναι το πρώτο βήμα για την οικοδόμηση ενός ισχυρού brand. Το όνομα του καταστήματός σας στο Etsy μπορεί να βοηθήσει τους αγοραστές να αναγνωρίζουν αμέσως την επιχείρησή σας, ενώ αποτελεί και ένα τρόπο για να επικοινωνήσετε το στυλ του καταστήματος σας ή των αντικειμένων που πουλάτε, αναφέρει η Wynne Renz, αρθρογράφος του Etsy η οποία έχει επίσης συνεργαστεί με brands στην ονομασία νέων προϊόντων και επιχειρηματικών δραστηριοτήτων. Διαβάστε παρακάτω συμβουλές σχετικά με τη εύρεση και την επιλογή ενός ονόματος που θα ταιριάζει την επιχείρησή σας τώρα και στο μέλλον.

Κάντε brainstorming για την επιλογή του ονόματος

Μπορείτε να εμπνευστείτε για το όνομα του καταστήματος σας παντού γύρω σας. Κοιτάξτε άλλες επιχειρήσεις, στο Etsy και αλλού και προσδιορίστε τι σας αρέσει ή δεν σας αρέσει όσον αφορά τα ονόματά τους. Πώς σας κάνουν να αισθάνεστε; Είναι εύκολο να το θυμάστε; Τα ονόματα των επιχειρήσεων μπορεί να ανήκουν σε πολλές κατηγορίες, αλλά κοιτάζοντας αυτούς τους δημοφιλείς τύπους είναι ένα καλό σημείο εκκίνησης:

  • Υποδηλωτικά περιγραφικά ονόματα

Μπορείτε να σκεφτείτε αυτά τα ονόματα, όπως ένας τύπος: μια λέξη ή φράση που εκφράζει τον παλμό ή το αίσθημα που θέλετε να προκαλέσει το εμπορικό σήμα σας σε συνδυασμό με περιγραφικές λέξεις που καθιστούν σαφές τι πουλάτε. Μερικά παραδείγματα στο Etsy: Urban Cheesecraft, Waterstone Succulents, Delirium Decor, Morning Ritual Jewelry.

Επιλέξτε υποδηλωτικές λέξεις που αντανακλούν το στυλ σας. Εάν τα αντικείμενά σας είναι κομψά, χρησιμοποιείστε λέξεις που έχουν αυτό το συναίσθημα. Εάν τα στοιχεία σας είναι ιδιόμορφα ή έξυπνα, σκεφτείτε λέξεις που δίνουν αυτή την αίσθηση. Αφήστε να λάμψει η δική σας μοναδική οπτική ως καλλιτέχνης ή επιμελητής σε οτιδήποτε αφορά στο κατάστημά σας, ειδικά στο όνομά σας!

Ένα πλεονέκτημα αυτού του είδους των ονομάτων είναι ότι οι αγοραστές μπορούν να καταλάβουν γρήγορα τι πουλάτε. Αν πουλάτε ένα πολύ συγκεκριμένο προϊόν ή υλικό, βάζοντας αυτές τις λέξεις ή φράσεις στο όνομα του καταστήματός σας μπορεί να βοηθήσει το κατάστημά σας να εμφανίζεται σε αναζητήσεις για τους όρους αυτούς στο Etsy και το διαδίκτυο. Ένα πιθανό μειονέκτημα σε αυτό το είδος ονόματος: εάν τα προϊόντα σας αλλάξουν, αυτό το είδος του ονόματος θα μπορούσε να είναι πιο δύσκολο να προσαρμοστεί. Για παράδειγμα, αν ονομάσετε το κατάστημά σας  Beautiful Bed Linens, το όνομα δεν θα έχει νόημα αν αργότερα αποφασίσετε να πουλήσετε πετσέτες τσαγιού και αξεσουάρ κουζίνας.

  • Aφαιρετικά ονόματα

Αυτά τα είδη των ονομάτων, σας επιτρέπουν πραγματικά να προσαρμόσετε τη δημιουργικότητά σας για να δημιουργήσετε μια λέξη ή μια φράση που θα προσδιορίζει το κατάστημά σας. Μπορούν να είναι ασυνήθιστες λέξεις – η Wynne εμπνέεται κοιτάζοντας τα ονόματα των φυτών και των ζώων, λέξεις σε ξένες γλώσσες και μουσικά όργανα - ή μπορείτε να πλάσετε μια νέα λέξη για το όνομα του καταστήματός σας, συνδυάζοντας δύο λέξεις μαζί. Μια ενδιαφέρουσα λέξη ή φράση που έχει νόημα για σας μπορεί να προσθέσει ένα κομμάτι ιστορίας και ένα σημείο ενδιαφέροντος για την αφήγηση του καταστήματος σας. Ένα σημαντικό πλεονέκτημα του αφαιρετικού ονόματος είναι ότι κατά πάσα πιθανότητα θα είναι εντελώς μοναδικό για την επιχείρησή σας, γεγονός που διευκολύνει τους πελάτες να το αναζητούν online. Μερικά παραδείγματα τέτοιων ονομάτων στο Etsy: Avrocomy, Artemer, Littionary.

  • Το όνομα σου

H χρήση του ονόματός σας ως όνομα του καταστήματός σας αποτελεί επίσης μια επιλογή και σας δίνει ευελιξία για να επεκτείνετε τη σειρά των προϊόντων σας. Το κατάστημα με το όνομά σας θα είναι πάντα μοναδικό για εσάς και είναι αρκετά γενικό ώστε να σας επιτρέπει να εξερευνήσετε διάφορα είδη προϊόντων και αισθητικής καθώς το κατάστημά σας μεγαλώνει. Ένα μειονέκτημα είναι ότι οι αγοραστές δεν μπορούν να προσδιορίσουν γρήγορα αυτό που πουλάτε. Αν το όνομά σας δεν είναι διαθέσιμο, δοκιμάστε να προσθέσετε "Studio", "Co", "Inc", "Workshop" ή κάποια άλλη λέξη. Μερικά παραδείγματα στο Etsy: Lisa Rupp Design, Amelie Mancini, Maryanne Moodie.

Να θυμάστε: το όνομα του καταστήματός σας είναι διαφορετικό από το όνομα χρήστη που έχετε στο Etsy και δεν θα πρέπει να το σκέφτεστε σαν ένα όνομα ή ψευδώνυμο. "Σκεφτείτε το όνομα του καταστήματός σας στο Etsy στο πλαίσιο ολόκληρης της επιχείρησής σας”, αναφέρει η Wynne. “Διαλέξτε κάτι που θα εκτυπώνεται άνετα σε μια επαγγελματική κάρτα".


Οι Arounna Khounnoraj και John Booth, του καταστήματος Bookhou με αξεσουάρ που εδρεύει στο Τορόντο του Καναδά, συνδύασαν τα επώνυμά τους για να δημιουργήσουν μια νέα λέξη, η οποία προφέρεται "BOO-koh", και να την χρησιμοποιήσουν για όνομα του καταστήματός τους. Το ζευγάρι σκόπιμα επέλεξε ένα πιο διφορούμενο όνομα, γιατί όταν ξεκίνησε στο Etsy, δεν ήταν σίγουρο για το τι θα πουλά.

Αν κολλήσετε στην προσπάθειά σας να σκεφτείτε λέξεις ή φράσεις που θα μπορούσαν να αποτελέσουν μέρος του ονόματος του καταστήματός σας στο Etsy, η Wynne συνιστά να κάνετε μια λίστα με τα χαρακτηριστικά που θέλετε να είναι συνδεδεμένη η επιχείρησή σας. Μπορεί να θέλετε το εμπορικό σήμα σας να είναι φιλικό προς τις οικογένειες, πολύχρωμο και μοντέρνο. Σκεφτείτε λέξεις που σχετίζονται με αυτά τα χαρακτηριστικά και αρχίστε να κάνετε μια λίστα. Αναζητήστε τις λέξεις της λίστας σας σε ένα θησαυρό για να πάρετε ακόμη περισσότερες ιδέες να προσθέσετε στη λίστα σας. «Περάστε το 70 τοις εκατό από το χρόνο σας να εξερευνήσετε και 30 τοις εκατό για να επεξεργαστείτε τις επιλογές σας," συνιστά η Wynne. "Θα χρειαστείτε πολλές επιλογές για να διαλέξετε, προκειμένου να αποφύγετε κλισέ και να ‘σκάψετε’ σε πραγματικά πρωτότυπες ιδέες". Μια λίστα με εναλλακτικές επιλογές θα αποδειχθεί πρακτική αν το όνομα που επιλέξατε για το κατάστημά σας δεν είναι τελικά διαθέσιμο.

What makes a good Etsy shop name?

Η Kristin Malaer επέλεξε λέξεις με προσωπικό νόημα όταν ονόμασε Carriage Oak Cottage το κατάστημά της με έδρα το Raleigh της Βόρειας Καρολίνας. "Carriage" και "Oak" είναι τα ονόματα των δρόμων που έζησε και το "cottage" αποτελεί μια αναφορά στo παραλιακό εξοχικό σπίτι όπου έμενε με τους παππούδες της όταν ήταν παιδί. Φωτογραφία από το Carriage Oak Cottage

Ελέγξτε το όνομά του καταστήματός σας

Μόλις έχετε καταλήξει σε μερικά ονόματα με τα οποία είστε ενθουσιασμένοι, ήρθε η ώρα να κάνετε μια μικρή έρευνα. Ένας έλεγχος των πραγμάτων στην συγκεκριμένη λίστα πριν δεσμευτείτε σε ένα όνομα καταστήματος μπορεί να σας γλυτώσει από πονοκεφάλους αργότερα.

  • Ελέγξτε πρώτα το Etsy

Το να γκουγκλάρετε ή να αναζητήσετε στο Etsy για ένα όνομα καταστήματος δεν είναι αρκετό. Για να μάθετε αν το επιθυμητό όνομά σας είναι διαθέσιμο στο Etsy, θα πρέπει να το πληκτρολογήσετε κατά τη διαδικασία δημιουργίας shop και να κάνετε κλικ στο κουμπί "Έλεγχος Διαθεσιμότητας".
Μπορεί να είναι απογοητευτικό να ανακαλύψετε ότι το όνομα που θέλετε να χρησιμοποιήσετε δεν είναι διαθέσιμο και ίσως να αναρωτιέστε γιατί δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα όνομα όταν βλέπετε ότι δεν υπάρχουν ανοικτά καταστήματα που χρησιμοποιούν αυτό το όνομα. Τα ονόματα των καταστημάτων στο Etsy είναι εντελώς μοναδικά, έτσι αφού ένα όνομα έχει χρησιμοποιηθεί - είτε ως όνομα καταστήματος ή ως όνομα χρήστη - δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ξανά. Το Etsy το κάνει αυτό για να αποτρέψει συγχύσεις και να προστατέψει την δική σας ιδιωτική ζωή αλλά και των πελατών σας.

Αν έρχεστε στο Etsy με ένα καθιερωμένο όνομα, σκεφτείτε για το πώς μπορείτε να κάνετε παραλλαγές στο όνομα αυτό για να παραμείνετε συνεπείς. Δοκιμάστε να προσθέσετε λέξεις όπως "Studio" ή "Design" ή να χρησιμοποιήσετε μια συντομευμένη εκδοχή του υφιστάμενου ονόματος της επιχείρησής σας.

  • Γκουγκλάρετέ το

Αναζητήστε στο Google τη λέξη που προορίζετε για όνομα. Ψάχνοντας να δείτε τι υπάρχει ήδη εκεί έξω μπορεί να σας βοηθήσει να προσδιορίσετε αν άλλες επιχειρήσεις ή ιστοσελίδες χρησιμοποιούν ήδη το όνομά σας. Όσο πιο μοναδικό είναι το όνομα, τόσο πιο εύκολο θα είναι για την επιχείρησή σας να σχετιστεί με αυτό. Αποφύγετε τη χρήση κοινών ονομασιών ή όρων που θα είναι πιο δύσκολο να συνδεθούν με το εμπορικό σήμα σας.

  • Πάρτε feedback

Ρωτήστε φίλους ή μέλη της οικογένειας που ανήκουν στο target group σας να σας πουν τι σκέφτονται για το όνομά σας. Οι ομάδες του Etsy μπορεί να είναι ένα εξαιρετικό μέρος για να πάρετε συμβουλές και πληροφορίες, καθώς και feedback. Ρωτήστε τους άλλους τι είδους brand σκέφτονται για μια επιχείρηση με αυτό το όνομα ή τι θα έπρεπε να πουλά.

  • Γνωρίστε τη νομοθεσία

Ορισμένες λέξεις και ονόματα αποτελούν εμπορικά σήματα, έτσι λάβετε πρώτα τα μέτρα σας για να αποφύγετε μια πιθανή σύγκρουση αργότερα. Για παράδειγμα, στις ΗΠΑ, μπορείτε να αναζητήσετε τη βάση δεδομένων των εμπορικών σημάτων στην ιστοσελίδα του United States Patent and Trademark Office. Εκτός των ΗΠΑ, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές που διαχειρίζονται τα εμπορικά σήματα. Συμβουλευθείτε έναν δικηγόρο, εάν χρειάζεστε εξειδικευμένες συμβουλές σε αυτόν τον τομέα.

  • Ελέγξτε τα κοινωνικά δίκτυα

Χρησιμοποιώντας το ίδιο όνομα παντού – στο όνομα του καταστήματός σας στο Etsy, στην εισαγωγική φωτογραφία και στο εικονίδιο του καταστήματός σας, στο blog σας και σε όσα μέσα κοινωνικής δικτύωσης χρησιμοποιείτε (Facebook, Instagram, κλπ) διευκολύνετε τους αγοραστές να βρουν το κατάστημά σας. Ελέγξτε αν τα ονόματα που έχετε επιλέξει είναι διαθέσιμα σε όλα τα μεγάλα κανάλια κοινωνικής δικτύωσης πριν δεσμευτείτε σε ένα όνομα.

  • Σκεφτείτε παγκόσμια

Στο Etsy, το κατάστημά σας θα προσεγγίσει ανθρώπους σε όλο τον κόσμο. Πριν δεσμευτείτε σε ένα όνομα, κάνετε μια μικρή έρευνα για να δείτε πώς οι λέξεις μεταφράζονται σε άλλες γλώσσες και αν έχουν αρνητική χροιά σε κάποιες. Η Wynne συνιστά αναζήτηση στο Bing, η οποία αναζητά σε παγκόσμιο επίπεδο, αντί για την Google, η οποία γνωρίζει τη θέση σας, προκειμένου να πάρετε μια πιο σφαιρική άποψη.

Etsy shop name taken

"Επέλεξα το όνομα του καταστήματός μου, γιατί γοητεύομαι με τις συλλογές παράξενων αντικειμένων, τα θαύματα της φύσης και τα ασυνήθιστα μικρά πράγματα”, λέει η Heather Dean του Curiosity Cabinet με έδρα το Λος Άντζελες της Καλιφόρνια. "Προσπαθώ να συγκεντρώσω στο κατάστημά μου αντικείμενα που σχετίζονται με τα ζώα και τη φύση, όπως λουλούδια και κοχύλια καθώς και ενδιαφέρουσες υφές που περιέχουν όμορφα, λαμπερά πράγματα". Φωτογραφία από το Curiosity Cabinet.

Κάντε το όνομα του καταστήματός σας στο Etsy αξιομνημόνευτο

Ένα καλό όνομα καταστήματος πρέπει να είναι εύκολο για τους ανθρώπους να το κατανοήσουν και να το θυμούνται. Αυτές οι συμβουλές θα σας βοηθήσουν να επιλέξετε ένα αξέχαστο όνομα:

  • Η προφορά μετράει

Διαλέξτε ένα όνομα καταστήματος που είναι εύκολο να προφερθεί και να συλλαβιστεί. Το πρώτο βοηθά τους αγοραστές να θυμούνται το όνομά σας, το τελευταίο διευκολύνει να σας ξαναβρούν. Το όνομα του καταστήματος στο Etsy δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερο από 20 χαρακτήρες και δεν μπορεί να περιέχει κενά ή σημεία στίξης.

  • Κάντε το τεστ μνήμης για το όνομα του καταστήματος 

Καθίστε κάτω με ένα κομμάτι χαρτί και ένα στυλό και αναρωτηθείτε: "Ποιων καταστημάτων γνωρίζω το όνομά τους στο Etsy;". Δεν χρειάζεται να είναι το αγαπημένο σας κατάστημα ή να υπάρχει κάποιος άλλος λόγος εκτός από το γεγονός ότι θυμάστε το όνομα. Αυτό είναι το κλειδί. Αφού συντάξετε τη λίστα των ονομάτων που θυμάστε, ρίξτε μια ματιά σε αυτά. Γιατί είναι τόσο αξιομνημόνευτα; Αφού ρωτήσετε στον εαυτό σας αυτές τις ερωτήσεις, μάθετε από ό,τι έχουν κάνει αυτοί οι ιδιοκτήτες καταστημάτων για να δημιουργήσετε το δικό σας αξέχαστο όνομα.

  • Χρησιμοποιήστε κεφαλαία σε πολλές λέξεις

Όταν έχετε καταλήξει σε κάποιο όνομα για το κατάστημα σας, εκμεταλλευτείτε τη χρήση των κεφαλαίων γραμμάτων για να κάνετε την εμφάνιση του ονόματος του καταστήματος σας πιο ευανάγνωστη. Εάν έχετε περισσότερες από μία λέξεις στο όνομα του καταστήματός σας, δημιουργήστε οπτικούς διαχωρισμούς κάνοντας κεφαλαία τα πρώτα γράμματα κάθε λέξης αντί για πεζά. Για παράδειγμα, το "HouseOfBalticLinen" είναι ευκολότερο να διαβαστεί από το "houseofbalticlinen".

Για περισσότερες συμβουλές σχετικά με τη δημιουργία ενός αξιομνημόνευτου καταστήματος, διαβάστε το 5 Steps to Stand Out from the Competition.

Η πράξη είναι καλύτερη από την τελειότητα

Ας ελπίσουμε ότι, αυτές οι συμβουλές θα σας βοηθήσουν να σκεφτείτε ένα όνομα για το κατάστημά σας το οποίο είναι μοναδικά δικό σας, αλλά εάν αισθάνεστε ότι έχετε κολλήσει ή δεν είστε απόλυτα ευχαριστημένοι με το όνομά σας, να θυμάστε ότι είναι δυνατόν να το αλλάξετε αργότερα. Μπορείτε να αλλάξετε το όνομα του καταστήματός σας όσες φορές θέλετε πριν ανοίξετε το κατάστημά σας. Αφού έχετε ανοίξει το κατάστημά σας, μπορείτε να αλλάξετε το όνομά σας μόνο μία φορά. Αν χρειαστεί να το αλλάξετε ξανά στο μέλλον, θα πρέπει να υποβάλετε μία σχετική αίτηση στο Etsy Support.

Αν σκέφτεστε να αλλάξετε το όνομα του καταστήματός σας στο Etsy, διαβάστε το How to Change Course Gracefully για συμβουλές σχετικά με το πώς να κατευθύνετε την αλλαγή στο κατάστημά σας. Μάθετε περισσότερα σχετικά με την αλλαγή του ονόματος του καταστήματός σας.

Πρωτότυπο κείμενο: Taylor Combs, απόδοση: GiannisBothos

Thursday, June 23, 2016

Featured seller: Laliou

Κυρίες και κύριοι, σήμερα θα γνωρίσουμε λίγο καλύτερα τη Βάλια, από το Laliou.

Ladies and gentlemen, today we will get to know a bit better Valia, from Laliou.


Πες μας λίγα πράγματα για τον εαυτό σου.
Με λένε Βάλια αλλά οι δικοί μου με φώναζαν Λαλιού όταν ήμουν μικρή, εξ ου και το όνομα του μαγαζιού μου. Γεννήθηκα και μεγάλωσα στην Αθήνα. Εργάζομαι ως μεταφράστρια, αγαπώ πολύ την υποβρύχια φωτογραφία και μ' αρέσει να φτιάχνω πράγματα με τα χέρια μου. Μια μέρα μου ήρθε η ιδέα να συνδυάσω το υγρό γυαλί με τις άπειρες υποβρύχιες φωτογραφίες που βγάζω με τον φίλο μου (που είναι επίσης λάτρης του υγρού στοιχείου) και κάπως έτσι γεννήθηκαν τα «θαλασσοκοσμήματά» μου.
Tell us a bit about yourself.
My name is Valia but my family used to call me Laliou when I was little, hence my shop's name. I was born and raised in Athens. I work as a translator, I love underwater photography and enjoy making things with my hands. One day I came up with the idea of combining liquid glass with the countless underwater photographs I take with my boyfriend (a sea-lover himself), and that's how my sea-inspired jewelry was born.

Τι σε εμπνέει και από πού παίρνεις ιδέες; 
Η θάλασσα ήταν ανέκαθεν μια αστείρευτη πηγή έμπνευσης (πιο τετριμμένο δεν πάει, αλλά είναι αλήθεια!). Μόνο μέσα στο νερό καθαρίζει το μυαλό μου εντελώς. Όσο για το από πού παίρνω ιδέες... επειδή έκανα για πολλά χρόνια μεταφράσεις για το National Geographic, κατέληξα με μια τεράστια συλλογή από περιοδικά, σκέτο χρυσωρυχείο φωτογραφίας. Με το που θα ξεφυλλίσω ένα από αυτά, με πιάνει μια τάση για δημιουργία!
What inspires you and where do your ideas come from?
The sea has always been an inexhaustible source of inspiration (can't get any cornier than that, but it’s the truth!); only underwater am I able to completely clear my head. As to where my ideas come from... having worked as a translator for National Geographic for many years, I ended up with a huge magazine collection -- a photography goldmine if ever there was one. Nothing like flipping through one of those magazines to get the creative juices flowing!


Ποια είναι τα αγαπημένα σου υλικά;
Παλιότερα πειραματιζόμουν με καθαρό ασήμι, ημιπολύτιμους λίθους και πολυμερικό πηλό. Όμως με το υγρό γυαλί (εποξική ρητίνη δύο συστατικών που όταν σκληρύνει δίνει την εντύπωση κανονικού γυαλιού) κόλλησα από την πρώτη στιγμή! Τώρα τελευταία άρχισα να το συνδυάζω με διάφορα σμάλτα και φτιάχνω κοσμήματα σε όλα (σχεδόν) τα χρώματα της ίριδας.
What are your favorite materials? 
I used to experiment with fine silver, semi-precious stones and polymer clay. But with liquid glass (a two-part epoxy resin that looks like regular glass when cured) I was hooked instantly! Lately I’ve been combining it with different enamels to make jewelry in (almost) all the colors of the rainbow.

Γιατί κάποιος να αγοράσει κάτι χειροποίητο; 

Δεν μπορώ να μιλήσω για τους άλλους, εγώ πάντως έχω αδυναμία σε όλα τα χειροποίητα αντικείμενα που έχω κατά καιρούς αγοράσει γιατί είναι μοναδικά. Και κυρίως γιατί φαίνεται με πόση αγάπη φτιάχτηκαν.
Why should somebody buy handmade?
I can't speak for everyone but I, for one, cherish every single handmade item I've ever bought for their uniqueness. And mainly because you can tell how much love went into making them.


Εκτός από το να δημιουργείς με τι άλλο ασχολείσαι; 
Μέχρι πρότινος, τον ελεύθερό μου χρόνο μεταξύ μεταφράσεων και κοσμημάτων τον περνούσα στο νερό. Πλέον αυτό είναι λίγο δύσκολο μιας και τους μισούς μήνες του χρόνου ζούμε με τον φίλο μου στην Αθήνα και τους άλλους μισούς σε ένα μικρό ορεινό χωριό των Τρικάλων, σε υψόμετρο 1.200 μέτρων, όπου καλλιεργούμε τσάι του βουνού...! Δεν αστειεύομαι. Μιλάμε για πράσινο παντού, ελαφάκια να χοροπηδάνε εδώ κι εκεί, πουλάκια να τιτιβίζουν... οκέι, έχουμε και διάφορα αγνώστου ταυτότητος ζωύφια και μερικούς σκορπιούς (πολλαπλά μίνι καρδιακά τη μέρα), αλλά ας πούμε τίποτα άλλο καλύτερα :-). Κάποιες φορές νιώθω σαν το ψάρι έξω απ’ το νερό, αλλά και πάλι δεν μου λείπει καθόλου η μούρλια της πόλης.
Apart from creating things, what do you do? 
Up until recently, I used to spend my free time -between translating and jewelry making- in the water. However that's no longer possible since half of the year my boyfriend and I live in Athens and the other half in a tiny mountain village in Trikala, 4,000 ft above sea level, growing mountain tea...! I kid you not. We're talking about green as far as the eye can see, deer trotting around, birds chirping... okay, then there’s the unidentified creepy-crawlies and the occasional scorpion (leading to multiple mini heart-attacks per day) but let's not dwell on that :-). Sometimes I do feel like a fish out of water, but even then I can't say I miss the madness of the city.

Πώς προωθείς τη δουλειά σου; 
Προσπαθώ μέσω Facebook και Instagram, αλλά ομολογώ ότι είμαι λιγάκι τεμπέλα. Τυχαίνουν κατά καιρούς συνεργασίες με blog ή περιοδικά και είμαι απίστευτα ευγνώμων γι' αυτό, μιας και η προώθηση της δουλειάς μου δεν ήταν ποτέ το φόρτε μου. Η καλύτερη διαφήμιση βέβαια, κακά τα ψέματα, είναι ο ευχαριστημένος πελάτης.
How do you promote your work?
I try to do that through Facebook and Instagram, but I have to confess that I'm a bit lazy. Sometimes I'm lucky enough to collaborate with blogs or magazines and I’m incredibly grateful for it all, seeing as promoting my work has never been my strong suit. The best promotion, if I'm being honest, is a happy customer.


Μίλησέ μας για το χώρο εργασίας σου.
Στο διαμέρισμά μας στην Αθήνα έχω μετατρέψει σε εργαστήριο το ένα δωμάτιο, ενώ εδώ στα βουνά δουλεύω στην κυριολεξία παντού, είτε εντός είτε εκτός σπιτιού. Βέβαια, επειδή μετακινούμαστε αρκετά συχνά, κάνω τα αδύνατα δυνατά ώστε όλα μου τα σύνεργα, από εργαλεία μέχρι υλικά συσκευασίας, να χωράνε μέσα σε μία βαλίτσα, το πολύ δύο (εδώ γελάμε!)
Tell us about your working space.
In Athens I've turned one of the rooms of our apartment into a studio, but up here in the mountains I work literally everywhere, inside or outside the house. Then again, since we move a lot, I do everything in my power so that all my gear, from tools to packaging materials, can fit inside one bag -- or two, tops (*insert laughter*).

Ποιο είναι το αγαπημένο σου εργαλείο;
Η φωτογραφική μου μηχανή. Και το λάπτοπ μου.
Which is your favorite tool?
My camera. And my laptop.


Έχεις κάποιον να σε βοηθάει στο κατάστημά σου στο Etsy;
Τα περισσότερα τα κάνω εγώ καθ' ότι γνήσιο control freak: προμηθευτές, υλικά, σχέδια, φωτογράφιση, επεξεργασία, SEO, πακετάρισμα… αλλά μου αρέσει! Είμαι τυχερή βέβαια γιατί έχω τον φίλο μου που είναι το δεξί μου χέρι: πηγαίνει τα πακέτα στο ταχυδρομείο, με βγάζει φωτογραφίες όταν δεν έχουμε άλλο μοντέλο πρόχειρο, με ξεαγχώνει όταν πελαγώνω με τις παραγγελίες χονδρικής... Είναι πάντα εκεί σε ό,τι κι αν χρειαστώ και δεν γκρινιάζει ποτέ! Επίσης έχω τις εξίσου υπομονετικές φίλες μου που είναι πάντα πρόθυμες να ποζάρουν όποτε τους το ζητήσω και φυσικά τους δικούς μου που με διαφημίζουν όπου σταθούν και όπου βρεθούν. Για να μην πω για τα παιδιά της φοβερής και τρομερής Etsy Greek Street Team... χωρίς τις πολύτιμες συμβουλές τους θα ήμουν χαμένη στο διάστημα.
Do you have somebody who helps you with your Etsy shop? 
As a true control freak almost everything goes through me: suppliers, materials, designs, shooting, editing, SEO, packaging… but I enjoy it! Of course I'm lucky to have my boyfriend who is my right-hand man: he ships orders, takes photos of me when no other model is available, helps me unwind when I'm drowning in wholesale orders... He's always there when I need him and he never complains! I've also got my equally patient girlfriends who are always willing to pose for me whenever I ask them to, and of course my family who broadcasts my work to anyone who'd listen. Not to mention the incredible Etsy Greek Street Team members... without their valuable advice I'd be lost in space.

Αγαπημένα sites/ καταστήματαταινίεςβιβλίαμουσική

Sites: Etsy, Instagram, Pinterest, μεταφραστικά φόρουμ και διάφορα blog.

Καταστήματα: θαυμάζω τόσα πολλά! Κάποια από τα αγαπημένα μου: MyTotalHandmade, NikolaSandals, KharaLedonne, Tilissimo, TheWandering Workshop.

Ταινίες: Ο κύκλος των χαμένων ποιητών, Amadeus, Pulp fiction, Léon, Οι υπάλληλοι

Βιβλία: «Η φάρμα των ζώων» του Όργουελ, «Η μεγάλη χίμαιρα» του Καραγάτση, «Ο θαυμαστός καινούργιος κόσμος» του Χάξλεϊ και το «Εγχειρίδιο πρακτικής γατικής του Γερο-Πόσουμ» του Τ. Σ. Έλιοτ, από τα πιο αγαπημένα μου. Τώρα διαβάζω τη «Νεοελληνική μυθολογία» του Κορτώ – σκέτη απόλαυση, όπως όλα τα βιβλία του.

Μουσική: Ακούω κυρίως rock, indie pop/rock, λίγη metal και δεν αντέχω με τίποτα την τζαζ! Μερικά από τα αγαπημένα μου συγκροτήματα: Red Hot Chili Peppers, Nightwish, Lacuna Coil, Florence + the Machine.
My favorite websites/shops/movies/books/music
Websites: Etsy, Instagram, Pinterest, translation fora and multiple blogs.

Shops: Ι admire so many! Some of my favorites: MyTotalHandmadeNikolaSandalsKharaLedonneTilissimoTheWandering Workshop.

Movies: Dead poets society, Amadeus, Pulp fiction, Léon, Clerks

Books: Orwell's “Animal farm”, Karagatsis’ “The great chimera”, Huxley's “Brave new world” and T. S. Elliot's “Old Possum's book of practical cats”, one of my all-time favorites. I’m now reading Corteau's “Modern Greek mythology” – pure delight, like all of his books.

Music: I mostly enjoy rock music, indie pop/rock, a little metal, and I can’t for the life of me stand jazz! A few of my favorites: Red Hot Chili Peppers, Nightwish, Lacuna Coil, Florence + the Machine.

Σε δέκα χρόνια από τώρα…
...θα ήθελα τα κοσμήματά μου να συνεχίσουν να ταξιδεύουν σε όλο τον κόσμο (ιδανικά θα ήθελα να τα συνοδεύω κιόλας, αλλά τέλος πάντων…) μέχρι να γεμίσω όλο το χάρτη μου πινεζάκια!

In 10 years time...
..I wish for my jewelry to keep traveling around the globe (well, if I'm wishing for stuff, I'd also wish for me to travel with it, but oh well...) until my sales map is full of pins!

{Βρείτε τη Βάλια εδώ /Find Valia here: etsy, fb page, instagram}



Σας περιμένω τον επόμενο μήνα με νέα συνέντευξη! 
Tune in next month for another interview! 

Monday, June 20, 2016

Free printable "HANDMADE" gift tags

Σας προσφέρουμε 2 σετ "handmade" ετικέτες κατάλληλες για κάθε περίσταση.
Στa αρχείa pdf που θα "κατεβάσετε" θα βρείτε 2 διαφορετικές επιλογές χρώματος, σε μαύρο - κόκκινο ή μαυρο - ανθρακί .
Μπορείτε να τυπώσετε έγχρωμο ή ασπρόμαυρο σε λευκό, κραφτ ή χρωματιστό χαρτί, ανάλογα με τα χρώματα και το στυλ της συσκευασίας σας.

Οδηγίες:
Κατεβάστε το αρχείο pdf και τυπώστε σε χαρτί Α4.
Κόψτε σύμφωνα με τα ανοιχτόχρωμα γκρι περιγράμματα, ανοίξτε μια τρύπα στο επάνω μέρος και δέστε την ετικετούλα επάνω στη συσκευασία σας με ένα λεπτό κορδόνι ή κορδελίτσα.








We would like to offer you a cute and easy "handmade" gift tags set. You can add them to your packaging and give a nice and sweet touch to every happy mail you send.

The "handmadegift tags are available on 2 different color combinations,

you can print it as it is - on black - red color or as monochrome.
You can use white, kraft  or colored cardstock.

Instructions:
Click the download button to get your PDF file. Print it onto an A4 sheet of cardstock.

Cut on grey lines and punch a hole near the top. Use a thin ribbon, string or twine to attach it on your package. 


           

Free artwork for personal use - no commercial use - created by Antigoni Pagkali 

Saturday, June 18, 2016

July Birthstone: Ruby

Το ρουμπίνι είναι μια παραλλαγή του κορούνδιου με κόκκινο χρώμα, το οποίο οφείλεται στη παρουσία χρωμίου, όπου ανάλογα της περιεκτικότητας αυτού εμφανίζεται σε διάφορους τόνους. Το όνομά του προέρχεται από λατινική λέξη rubeus. Είναι ένας λίθος που έχαιρε μεγάλης εκτίμησης από την αρχαιότητα. Είχε χρησιμοποιηθεί στα Παλάτια και τους Ναούς της αρχαίας Ελλάδας και της Αιγύπτου.  Στο Μεσαίωνα του είχαν αποδοθεί μαγικές δυνάμεις. Η κύρια πηγή ρουμπινιών ήταν για αιώνες η κοιλάδα Μογκόκ, στη βόρεια Μιανμάρ, αλλά σήμερα πολύ λίγα ρουμπίνια καλής ποιότητας προέρχονται από εκεί. Σήμερα, κύρια πηγή είναι η Μονκ Σχου, στη κεντρική Μιανμάρ.
Ruby is a variant of corundum in red, which is due to the presence of chromium, wherein analogs of this content is displayed in different tones. The name comes from the Latin word rubeus. It is a stone that was highly regarded since antiquity. It was used in the palaces and temples of ancient Greece and Egypt. In the Middle Ages they had attributed magical powers. The main source of rubies was for centuries Mogkok valley in northern Myanmar, but today very few good quality rubies come from there. Today, the main source is the Monk Schou, in central Myanmar.


Το ρουμπίνι στον έρωτα προκαλεί έντονα συναισθήματα και ορμητικότητα, και δεμένο σε χρυσό φέρνει παθιασμένες ερωτικές περιπέτειες στο άτομο που το φορά. Πολλοί το χρησιμοποιούν για να αναθερμάνουν μια ψυχραμένη ή παλιά ερωτική σχέση. Κατάλληλο για τους ηγέτες, καθώς τονώνει την αυτοπεποίθηση, την αυτοεκτίμηση και τις διοικητικές ικανότητες, την ευελιξία, την αφοσίωση, την εμπιστοσύνη και την ενέργεια.Το ρουμπίνι μας βοηθά στο να αγαπήσουμε και να εκτιμήσουμε τον ίδιο μας τον εαυτό, αναγνωρίζοντας τα χαρίσματά του και αποδεχόμενοι τα τυχόν φυσικά του ελαττώματα.
Ruby regarding love evokes strong emotions and impetuosity, and tied to gold brings passionate love affairs to the person who wears it. Many use it to reheat a cooled or an old love affair. Suitable for leaders, since it stimulates confidence, self-esteem and managerial skills, flexibility, dedication, our confidence and energy. Ruby ​​helps to love and appreciate your our own self, recognizing the talents and accepting any natural defects.


Το ρουμπίνι σύμφωνα με τις birthstones είναι η πέτρα του Ιουλίου.
Για τον μήνα Ιούλιο λοιπόν η λέξη κλειδί μας είναι το "ρουμπίνι"! Θα είναι η πέτρα που το Etsy θα προωθήσει περισσότερο για ένα ολόκληρο μήνα μέσω των "Etsy Finds" και αυτό που οι περισσότεροι αγοραστές θα θελήσουν να αναζητήσουν!
Ruby according to the birthstones is the stone of July.
So for the month of July our key word is "ruby"! It is the stone that Etsy will promote more for a whole month through the "Etsy Finds" and what most buyers will want to look for!
 

Tips! 
Αν στο καταστημά σου στο etsy έχεις κόσμημα, αρχίσε να ανεβάζεις καινούργια αντικείμενα με την συγκεκριμένη πέτρα! Το ίδιο μπορείς να κάνεις και αν έχεις κατάστημα με διακοσμητικά και χρησιμοποιείς διάφορα υλικά, πρόσθεσε λίγες πέτρες ρουμπινιού! Αν έχεις prints ή tshirts σχεδίασε ένα ρουμπίνι! Αν φτιάχνεις αξεσουάρ χρησιμοποίησε το χρώμα της πέτρας! Αν έχεις κατάστημα με supplies μπορείς να πρόσθεσεις και αυτό το αντικείμενο! Ξεκίνα να προσθέτεις την λέξη κλειδί με όποιον τρόπο μπορείς ανάλογα το αντικείμενο σου! Είτε με την ίδια την πέτρα είτε με το χρώμα της! Στον τίτλο, στην περιγραφή και στα tags σου! 
Τips!
If you have a jewelry shop start uploading items made of this stone! If you have a decorative shop and you use different materials, start to use ruby. If you have prints or t-shirts you can design a ruby! If you make accessories use the color of this stone in your creations! If you have a supplies shop add this stone! Add the keyword any way you can in your object's listing! Whether you are using the stone itself or have an item with this color! Use it in the title, the description and your tags!
 
Λέξεις κλειδιά!
Ruby, July birthstone, ruby stone, raw ruby, red ruby color, hot pink ruby, ruby crystal, ruby art, ruby decor, gemstone, ruby birthstone, natural ruby, July birthstone print, ruby t-shirt, ruby jewelry, natural ruby
Keywords!
Ruby, July birthstone, ruby stone, raw ruby, red ruby color, hot pink ruby, ruby crystal, ruby art, ruby decor, gemstone, ruby birthstone, natural ruby, July birthstone print, ruby t-shirt, ruby jewelry, natural ruby


Κάθε μήνας και μια πέτρα! Πάλι μαζί τον Ιούλιο!
Έως τότε αγαπήστε το ρουμπίνι!
Every month and a stone! See you again in July!

Until then love ruby!
Tasos

Friday, June 17, 2016

June Giveaway Winner!

Hello everyone!
June's Giveaway is over and it's time to announce the lucky winner! 
Thank you Valia and Laliou for offering this beautiful, ocean inspired, sea urchin blue ring for our giveaway!

Γεια σε όλους!
Ο διαγωνισμός του Ιουνίου τελείωσε και ήρθε η ώρα να ανακοινώσω την τυχερή νικήτρια!
Ευχαριστούμε τη Βάλια και το Laliou που προσέφερε αυτό το πανέμορφο, μπλε δαχτυλίδι με αχινό, εμπνευσμένο από τη θάλασσα για το διαγωνισμό μας!


So, the lucky winner is... Tiffany Dayton from United States, with entry #172 and her comment "The pebbles resin ring but everything is really pretty".
Λοιπόν, η τυχερή νικήτρια είναι η... Tiffany Dayton από τις Ηνωμένες Πολιτείες, με τη συμμετοχή #172 και το σχόλιό της "The pebbles resin ring but everything is really pretty".


Congrats Tiffany, you will soon receive an email with more details on how you will receive your gift. 
Συγχαρητήρια Tiffany, σύντομα θα λάβεις ένα email με λεπτομέρειες σχετικά με το πώς θα λάβεις το δώρο σου.

Stay tuned for more beautiful greek handmade gifts on July's Giveaway! 
Μείνετε συντονισμένοι για περισσότερα όμορφα, ελληνικά, χειροποίητα δώρα στο διαγωνισμό του Ιουλίου!

Greetings from Greece! 
Φιλιά από Ελλάδα!

Christine
Pin It button on image hover