Featured seller: zdrop

Κυρίες και κύριοι, σήμερα θα γνωρίσουμε λίγο καλύτερα την Ελεάννα, από το zdrop.
Ladies and gentlemen, today we will get to know a bit better Eleanna, from zdrop.




Πες μας λίγα πράγματα για τον εαυτό σου.
Γεια σας! Είμαι η Ελεάννα :)
Μεγάλωσα στην Αθήνα αλλά έχω καταγωγή από τη Σέριφο και το Πήλιο, δυο υπέροχα μέρη της  Ελλάδας. Έχω ζήσει στην Γαλλία, την Ιταλία, την Ολλανδία και την Αγγλία αλλά δεν έχω ταξιδέψει ποτέ εκτός Ευρώπης. Σπούδασα Αρχιτεκτονική [ΑΠΘ] και Πολεοδομία [Msc, TUDelft, Ολλανδία]. Κάνω πολλές ερωτήσεις, γελάω δυνατά [πολύ δυνατά] και μου αρέσει να χορεύω και να κολυμπάω αλλά κυρίως να τρώω σοκολάτες :Ρ.
Tell us a bit about yourself.
Hello there! I' m Eleanna :)
I grew up in Athens but I come from Serifos and Pelion, two lovely places in Greece. I have lived in France, Italy, the Netherlands and the UK but I 've never traveled outside Europe. I have studied Architecture [AUTH, Greece] and Urbanism [Msc, TUDelft, Netherlands]. I make lots of questions, I laugh out loud [really loud] and I love dancing and swimming but mostly eating chocolate :P.

Τι σε εμπνέει και από πού παίρνεις ιδέες;

Λένε πως η έμπνευση προέρχεται από το το ασυνείδητο και συμφωνώ. Άρα νομίζω οτι είναι πολύ δύσκολο να προσδιορίσει κανείς ποιο ερέθισμα ακριβώς αποτέλεσε το έναυσμα μιας ιδέας. Η έμπνευση μπορεί να πηγάζει από παντού: από ένα φυτό, από τη θάλασσα, από μια έννοια, από ένα υλικό. Προσωπικά με βοηθάει στην παραγωγή ιδεών το να έχω δημιουργικά ερεθίσματα είτε κάνοντας ταξίδια, ή πηγαίνοντας σε μουσεία και εκθέσεις τέχνης ή ακόμα και σερφάροντας στο διαδίκτυο. Οι πιο δημιουργικές στιγμές μου πάντως είναι πριν πάω για ύπνο ή μόλις ξυπνήσω, όταν είμαι ανάμεσα στο όνειρο και την πραγματικότητα.
What inspires you and where do your ideas come from?
It is believed that inspiration comes from the unconscious and I agree. Therefore it is really hard to distinguish which incentive triggered an idea. Inspiration comes from everywhere: from a plant, from the sea, from a notion, from a material. Having a lot of creative input by visiting new places, museums and art exhibitions or browsing the web helps me develop new ideas. My most creative moments are before I go to sleep or when I get up - when I am somewhere between dream and reality. 



Ποια είναι τα αγαπημένα σου υλικά;

Μου αρέσει να ανακαλύπτω νέα υλικά και να δοκιμάζω νέες τεχνικές. Γι' αυτό θα παρατηρήσετε μια ποικιλία στις δημιουργίες μου. Ένα υλικό που προτιμώ είναι ο ξυλοπολτός, που ζωγραφίζω με ακρυλικά χρώματα αφού στεγνώσει. Ένα άλλο αγαπημένο είναι ο πολυμερικός πηλός, ειδικά η τεχνική μιλεφιόρι. Οι πλαστικοί σωλήνες και οι γυάλινες χάντρες είναι το υλικό που χρησιμοποιώ για τη σειρά “networks”.  Λατρεύω τα υφάσματα και τα χρησιμοποιώ σε κάποιες δουλειές. Και φυσικά είμαι εθισμένη στις κάλτσες με τις οποίες φτιάχνω τα καλτσοτέρατα μου! :)
What are your favorite materials? 
I love discovering new materials and trying out new techniques. This is why you will notice a big variety in my creations. One material I prefer using is wood-clay, that after drying I paint with acrylic colour. Another favorite is polymer clay, especially the millefiori technique. Plastic tube and glass beads is a material I use for the "networks".I also love fabrics and use them for some projects.  And of course I am obsessed with socks, that I use to create my sock monsters! :) 

Γιατί κάποιος να αγοράσει κάτι χειροποίητο;
Επειδή είναι μοναδικό. Επειδή κάποιος το έφτιαξε με αγάπη και φροντίδα. Επειδή στηρίζεις ένα χειροτέχνη και όχι μια πολυεθνική. 

Why should somebody buy handmade?
Because it is unique. Because someone made it with love and care. Because you support a craftsman and not a multinational corporation.



Εκτός από το να δημιουργείς με τι άλλο ασχολείσαι;
Εκτός από το να δημιουργώ προσπαθώ να κάνω τους άλλους να δημιουργήσουν. Πιστεύω στη μετάδοση της γνώσης, των ιδεών και του μικροβίου της δημιουργικότητας. 'Ετσι γράφω άρθρα χειροτεχνίας με οδηγίες βήμα προς βήμα στο crafttuts+ [στα αγγλικά] και στο savoir ville [στα ελληνικά] και το διασκεδάζω πολύ.
Επίσης δουλεύω σαν αρχιτέκτονας. Αυτήν τη περίοδο σχεδιάζω και τα σκηνικά για μια παράσταση χορού και για ένα θεατροπαιδαγωγικό πρόγραμμα. 

Apart from creating things, what do you do? 
Apart from creating, I try to make others create. I am a fan of sharing knowledge and ideas and motivating everyone to get creative. I write crafting tutorials for crafttuts+  and for savoir ville in Greek which I really enjoy. I also work as an architect. Τhis period I design the sets for a dance show and for an educational theatrical play.


Πως προωθείς τη δουλειά σου;
Έχω σελίδα στο Facebook που ανανεώνω συχνά. Εδώ μπορείς να βρεις όλα τα πράγματα με τα οποία ασχολούμαι όπως ειδικές παραγγελίες, φρέσκιες ιδέες, νέα, κρυφές ματιές στο χώρο εργασίας μου και φυσικά προσφορές για τους φανς. Επίσης έχω λογαριασμό στο Pinterest, όπου μαζεύω όλα τα καλούδια που βρίσκω και αγαπώ καθώς και στο flickr, όπου ανεβάζω επιλεκτικά φωτογραφίες της δουλειάς μου.
How do you promote your work?
I have a Facebook page that I update often. Here you can find all the things I am up to, like special orders, fresh ideas, news, sneak peeks from my studio, as well as special offers for my fans. I also have a Pinterest account, where I keep all the goodness I find and love, as well as flickr, where I upload a selection of my creations. 



Μίλησέ μας για το χώρο εργασίας σου.

Ο βασικός χώρος εργασίας μου είναι στην Αθήνα, αυτός που βλέπεις στη φωτογραφία. Αλλά επειδή μετακινούμαι συχνά συνήθως μεταβάλλεται. Ενίοτε είναι μόνο μια βαλίτσα με τα υλικά μου και μια βολική γωνιά του σπιτιού. 
Tell us about your working space.
My main studio is in Athens, the one pictured here. But since I move around a lot, it changes from place to place. Sometimes it can be only a suitcase with my supplies and a cosy corner in the house. 

Ποιο είναι το αγαπημένο σου εργαλείο;
Ωχ, πολύ δύσκολη ερώτηση. Πάσο. 

Which is your favorite tool?
This is a tough question for me. Skip.



Έχεις κάποιον να σε βοηθάει στο κατάστημά σου στο Etsy;
Αμέ, καταρχήν έχω τις αφές Χανιώτη, που είναι φίλες από το χωριό και με βοηθάνε με τις φωτογραφίσεις όχι μόνο σα μοντέλα αλλά και σαν οργανώτριες φωτογράφισης, στυλίστριες κτλ. Και φυσικά την αδερφούλα μου που κάνει το μακιγιαζ αλλά και όποιον άλλο φίλο βρεθεί και έχει όρεξη να βοηθήσει. Κάνουμε συνήθως μια φωτογράφιση κάθε καλοκαίρι. Επίσης με βοηθάει ο φίλος μου και η μαμά μου στην επιλογή των φωτογραφιών, αφού πάντα έχω αμφιβολίες για το ποια φωτογραφία είναι η καλύτερη. Πέρα από αυτά το διαδυκτιακό κατάστημα είναι μάλλον μοναχική διαδικασία. Αλλά τουλάχιστον έχουμε το φόρουμ όπου μπορώ να βρω υποστήριξη και βοήθεια όποτε χρειαστώ.
Do you have somebody who helps you with your Etsy shop?
Yeap, firstly I have Chanioti sisters, who are my friends from Serifos and they help me out in the photoshoots, not only as models but also as stylists, time managers etc. And of course my sister who does the make up and any other friend who is around and likes to help. Traditionally we do one photoshoot each summer. Also my boyfriend and my mum help me with the photo selection, as I am always in doubt which is the best picture. Apart from that I think my etsy shop is kind of a lonely process. But we have the team forum where I can always find help and support.

Αγαπημένα sites/ καταστήματα/ ταινίες/ βιβλία/ μουσική
Όλα αυτά σε μία μόνο ερώτηση; μμμ. Ok για να δούμε.
Sites: Design Sponge, papernstitch, Lana Red, decor8, Etsy blog
Καταστήματα: Μ'αρέσουν πολλά! αν έχεις όρεξη ρίξε μια ματιά στα αγαπημένα μου.
Ταινίες: Αμελί, Dogville, Billy Eliot.
Βιβλία: Στον κήπο του Επίκουρου- Αφήνοντας πίσω τον Τρόμο του Θανάτου  [Γιάλομ], Ο λύκος της Στέπας [Έσσε], Ο άνθρωπος που μπέρδεψε τη γυναίκα του με ένα καπέλο [Σακς], Το άρωμα [Ζύσκιντ], Η μεγάλη χίμαιρα [Καραγάτσης].
Μουσική: Ακούω Indie- Rock αν και δεν τα πάω καλά με τις ταμπέλες. Radiohead, CocoRosie, Nouvelle Vague, Beirut. Τελευταία ακούω πολύ κασετόφωνο. Κατα καιρούς κολλάω με άλμπουμς, τελευταίο άλμπουμ κόλλημα το soundtrack από το ντοκυμαντέρ του Βεντερς για την Πίνα Μπάους. Α, μ'αρέσει και ο Μπαχ.

My favorite websites/shops/movies/books/music
All these in just one question? Mmm, well let's see.

Sites: Design Sponge, papernstitch, Lana Red, decor8, Etsy blog
Shops: I like a lot of shops. You can have a look here If you wish.
Movies: Amelie, Dogville, Billy Eliot.
Books: Staring at the Sun: Overcoming the Terror of Death  [Yalom], Der Steppenwolf  [Hesse], The Man Who Mistook His Wife for a Hat [Sacks], Das Parfum [Süskind], The Great Chimera [Karagatsis].
Music: I listen to Indie- Rock but I am not that good with labels. Radiohead, CocoRosie, Nouvelle Vague, Beirut. Lately I listen a lot to kasetophono. From time to time I play some albums in repeat, last time this happened was with the soundtrack form Wender's documentary for Pina Bausch. Oh, I also like Bach.

Σε δέκα χρόνια από τώρα…
Λένε ότι η ζωή είναι αυτό που συμβαίνει όταν είσαι απασχολημένος κάνοντας σχέδια. Γι' αυτό πραγματικά δεν ξέρω που θα είμαι σε 10 χρόνια από τώρα. Ελπίζω μόνο να είμαι ευτυχισμένη και πλήρης ως προς τις ανάγκες και τις επιθυμίες που θα έχω τότε. 
In 10 years time...
They say life is what happens to you while you are busy making other plans. Therefore, I really don't know where I'll be in ten years. I just hope I'll be happy and complete based on my needs and wishes at the time. 

Θέλω να πω ότι είμαι πολύ χαρούμενη που είμαι μέλος της Etsy Greek Street Team,  όπου γνώρισα υπέροχους ανθρώπους και έκανα καλούς φίλους. Είναι μια κοινότητα γεμάτη ενέργεια που διαδίδει την αγάπη για το χειροποίητο και πιστεύω ότι είναι υπέροχο να μοιράζεσαι τον ενθουσιασμό σου για τη δημιουργία με τους άλλους! Σας ευχαριστώ παιδιά!
Last I'd like to say, that I love being a member of the Etsy Greek Street Team where I met lovely people and made good friends. It is a vibrant fast-growing community that spreads the crafting love and I think it is lovely sharing creative enthusiasm with others. Thank you guys! 



{Βρείτε την Ελεάννα εδώ /Find Eleanna hereetsy, fb page, pinterest, flickr}

Σας περιμένω τον επόμενο μήνα με νέα συνέντευξη! 
Tune in next month for another interview! 

June giveaway winner

Hello!
June Giveaway is over and it's time to announce the lucky winner!
This month's giveaway had a big success with lots of entries from all over the world. 
Thank you Despoina and babiesartroom, you will brighten a lucky kid's room with this set of 3 prints!
Ο διαγωνισμός του Ιουνίου τελείωσε και ήρθε η ώρα να ανακοινώσω την τυχερή νικήτρια!
Και αυτού του μήνα ο διαγωνισμός είχε μεγάλη επιτυχία με πολλές συμμετοχές από όλον τον κόσμο.
Ευχαριστούμε πολύ Δέσποινα από το babiesartroom, θα φωτίσεις ακόμη περισσότερο το δωμάτιο ενός τυχερού παιδιού με αυτό το σετ από 3 πίνακες!
June Giveaway prize: Nursery art (anchor on color stripes, numbers & alphabet) in the color of your choice

So, the lucky winner is Trillina Palemi with entry #163.
Και η τυχερή νικήτρια είναι η Trillina Palemi με τη συμμετοχή #163. 

a Rafflecopter giveaway

Congrats Trillina, you will soon receive an email with more details on how you will receive your gift. 
Συγχαρητήρια Trillina, σύντομα θα λάβεις ένα email με λεπτομέρειες σχετικά με το πώς θα λάβεις το δώρο σου.

Stay tuned for more beautiful handmade, summer gifts on July's giveaway!
Θα τα πούμε ξανά με περισσότερα όμορφα, χειροποίητα, καλοκαιρινά δώρα στο διαγωνισμό του Ιουλίου!

Many kisses!
Πολλά φιλάκια!



Stuffed Zucchini flowers


A yummy, summer recipe by Antigone (Εtsy shops: SewingAndKitting and CraftAndJewelry)
Stuffed Zucchini flowers

Ιngredients:
10 zucchini flowers (2-4 people, 2 zucchini flowers is a small portion)
1 cup of carolina type rice
2 onions
1/2 bunch of parsley
4-5 peppermint leaves
1 carot
1 garlic clove (οptionally)
1 piece of leek
1 cup of white wine
1/2 cup extra virgin olive oil
salt and pepper

Directions:
Remove the flowers from zucchini with a knife, keeping a little part of the zuccini at their bottom that would help the delicate flowers not to fall apart. Open the flowers and remove the stamen that you see in their center.
Wash them in bowl better than under the tap. Let them strain.
Rinse the rice into the strainer.
Grind into a multi device or into a blender the onions, the parsley, the peppermint, the carot, the leek and the garlic with 2-3 spoons from the wine so that the grinding gets easier.
Do not make a pulp out of them but just chop them lightly.
In a large bowl combine the rice, salt and pepper, half the portion of olive oil and 3/4 of the portion of the grinded vegetables. Mix well and the stuffing is ready.
In a medium size saucepan (20-22 cm) prepare the broth into which the stuffed zucchini will boil: Put the rest of the olive oil, the rest of the wine, a little salt and pepper and the grinded vegetables. Mix well and cook in medium heat.
Hold the zucchini flower in the palm of your hand half open, stuff it and shut it by folding its ends well.Fill in the gaps with little pieces of cut flowers.If there are any pieces or flowers left put them on the bottom of the pan. Keep folding all the flowers and settle them on the pan very close to one another so that they keep their shape. Cover with the lid.
Cook for about 20', as much as it takes for the rice to be ready that is.
It is better to wait for a while before we remove the pan from the heat so that all the scents become one.
GOOD LUCK!


Mια λαχταριστή καλοκαιρινή συνταγή από την Αντιγόνη (Etsy shops:SewingAndKitting and CraftAndJewelry)
Koλοκυθανθοί γεμιστοί

Υλικά:
10 κολοκυθανθοί (2-4 άτομα, 2 κολοκυθανθοί είναι μια μικρή μερίδα)
1 φλ. ρύζι τύπου καρολίνα
2 κρεμμύδια ξερά
1/2 ματσάκι μαϊντανός
4-5 φυλλαράκια δυόσμος φρέσκος
1 καρότο
1 σκελίδα σκόρδο (προαιρετικά)
1 κομμάτι πράσο (προαιρετικά)
1 φλιτζάνι λευκό κρασί
1/2 φλιτζάνι εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο
Αλάτι και πιπέρι

Εκτέλεση:
Aφαιρούμε τους ανθούς από τα κολοκύθια με το μαχαίρι, κρατώντας ένα ελάχιστο κομμάτι από τα κολοκύθια στον πάτο τους, που θα βοηθήσει να μη διαλυθούν τα ντελικάτα λουλούδια.Ανοίγουμε τα λουλούδια και αφαιρούμε τον στήμονα που θα δούμε στο κέντρο τους.
Τα πλένουμε μέσα σε λεκάνη καλύτερα και όχι κάτω από τη βρύση.Τα αφήνουμε να στραγγίσουν.
Ξεπλένουμε και το ρύζι μέσα σε τρυπητό.
Αλέθουμε στο μούλτι ή στο μπλέντερ τα κρεμμύδια, τον μαϊντανό,το δυόσμο, το καρότο, το πράσο, το σκόρδο μαζί με 2-3 κουταλιές από το κρασί για να διευκολύνουμε την άλεση.
Δεν τα πολτοποιούμε αλλά τα χοντροκόβουμε.
Σε μεγάλο μπωλ βάζουμε το ρύζι, αλάτι και πιπέρι, μισή ποσότητα από το λάδι και τα 3/4 από τα αλεσμένα λαχανικά.Ανακατεύουμε καλά και η γέμιση είναι έτοιμη.
Σε κατσαρόλα μεσαίου μεγέθους (20-22 εκ.) ετοιμάζουμε το ζωμό μέσα στον οποία θα βράσουν τα γεμιστά: Bάζουμε το υπόλοιπο λάδι, το υπόλοιπο κρασί, λίγο αλάτι πιπέρι και τα αλεσμένα λαχανικά. Ανακατεύουμε καλά και βάζουμε τη φωτιά στη μεσαία σκάλα.
Κρατάμε στην παλάμη μας μισάνοιχτο τον ανθό, τον γεμίζουμε και τον κλείνουμε διπλώνοντας τις άκρες του καλά. Μπορούμε να καλύπτουμε τα κενά με κομματάκια με κομμένους ανθούς.Αν μας περισσεύουν κομματάκια ή ανθοί μπορούμε να τα βάλουμε στον πάτο της κατσαρόλας. Συνεχίζουμε διπλώνοντας όλους τους ανθούς και τους τακτοποιούμε στην κατσαρόλα πολύ κοντά μεταξύ τους για να κρατήσουν το σχήμα τους. Σκεπάζουμε με το καπάκι.
Βράζουμε περίπου 20' όσο χρειάζεται δηλαδή για να γίνει το ρύζι.
Είναι καλύτερα να περάσει λίγη ώρα αφού τους κατεβάσουμε από τη φωτιά για να ομογενοποιηθούν τα αρώματα.
KΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ!

See you next month with a new, yummy recipe!
Tα λέμε τον επόμενο μήνα με μια νέα, λαχταριστή συνταγή!
Dimitra


Coastal palette - Charming summery decoration

A smooth and chic summer color palette for the house. Relaxing, dreamy and earthly. Pick your colors and create a sweet personal finishing touch of summer memories to this decor style by using the little treasuries you have collected from the beach.

Μια απαλή και κομψή χρωματική παλέτα για την καλοκαιρινή διακόσμηση και όχι μόνο. Χαλαρωτική ονειρική αλλα και γήινη. Οι μικροί "θησαυροί" που μαζέψατε από την παραλία, συμπληρώνουν το σκηνικό δίνοντας ένα γλυκό προσωπικό τόνο καλοκαιρινών αναμνήσεων.



lovely diy decor















Craft Party in Thessaloniki - Bring new meaning to your photographs




Το κραφτ πάρτυ στη Θεσσαλονίκη έγινε την Πέμπτη 6 Ιουνίου, στο Πείραμα.
Μαζευτήκαμε εκεί γύρω στις έξι και ξεκινήσαμε να φτιάχνουμε πραγματάκια. Η Όλγα μας έδειξε βήμα βήμα πως να φτιάξουμε ένα άλμπουμ για φωτογραφίες από ρολά χαρτιών και η Αριάδνη πως να κεντάμε σε μια φωτογραφία! Ενδιάμεσα στις δύο κατασκευές κάναμε διάλειμμα, τσιμπολογίσαμε χειροποίητες λιχουδιές που έφεραν οι χρυσοχέρες και βγήκαμε φωτογραφίες!
Παίξαμε, γελάσαμε, λερωθήκαμε και φτιάξαμε μοναδικές κατασκευές! Άντε άντε να έρθει το επόμενο!

Την οργάνωση ανέλαβαν η Βιβίκα με τη Χριστίνα και την Άννα, αλλά όλα τα κορίτσια βοήθησαν με τον ένα ή τον άλλο τρόπο! Το Πείραμα μας φιλοξένησε και το Etsy μας βοήθησε να πάρουμε χρήσιμα υλικά. Ευχαριστούμε πολύ για όλα! 

The craft party in Thessaloniki was on Thursday the 6th of June at Peirama
We got together around six o'clock and started creating. Olga showed us a step by step tutorial on making a photo album from paper rolls and Ariadne how to embroider on a photo! Between our crafting projects we took a short break to snack on the handmade goodies our members brought and took some photographs!
We played, we laughed, got our hands dirty and made unique creations! We can't wait for the next one!

We want to thank Vivika, Christina and Anna for organizing the event and all the other girls that helped one way or another! A big thank you to Etsy for providing us with the useful materials to bring this project to life and to Peirama for the hospitality! Thank you everyone!

Craft Party in Athens - Bring new meaning to your photographs





Το θέμα του φετινού craft party ήταν "Δώστε νέο νόημα σε παλιές φωτογραφίες"! Έτσι την 1η Ιουνίου μαζευτήκαμε οπλισμένοι με τις αγαπημένες μας φωτογραφίες, με βελόνες και κλωστές για να κεντήσουμε και να δώσουμε χρώμα και ζωντάνια σε παλιές, αγαπημένες εικόνες. Ήταν μια καλή ευκαιρία για να συναντηθούμε με παλιά αλλά και νέα μέλη της ομάδας και εκτός απο το να περασουμε το χρόνο μας δημιουργικά μπορέσαμε και να συζητήσουμε για την εμπειρία μας στο Etsy αλλά και θέματα που αφορούν στην ομάδα.
Μερικές φωτογραφίες απο τη συνάντηση, οπου δεν έλειψαν και οι λιλιπούτειοι δημιουργοί για να κλέψουν την παράσταση με τις ικανότητες τους! Ευχαριστούμε πολύ το six d.o.g.s για την φιλοξενία, το Etsy για τα χρήσιμα υλικά για ενα πάρτυ, τις Ναυσικά, Αντιγόνη, Αλέκα & Γεωργια για την διοργάνωση.
Περιμένουμε με χαρά την επόμενη συνάντηση!

The theme for this year's craft party was "Bring new life to old photos"! So on the 1st of June we got together armed with our favorite photographs, needles and threads to embroidered and bring color and new life to old and loved images. It was a great opportunity to meet up with old and new team members and apart from creating we got the chance to talk about our experiences with Etsy and team matters.
Some photos from the event, where our little creators stole the spotlight with their creativity and abilities. Thank you to six d.o.g.s for the hospitality, to Etsy for giving us the useful supplies for a craft party, to Nafsika, Antigoni, Aleka & Georgia for organizing the event. 
Looking forward to the next meeting!

Summer 2014 Fashion Trends: Show Some Skin, Will You?

In hot weather, we all choose lighter clothes and we all show some skin (well, more than we do during winter, anyway...) But there are more ways to do that, than the obvious: mini skirts and dresses, shorts, tank tops and halter tops. Following this season's runways' trends you can do it using transparency and cutouts. 

Ζεστός καιρός ε; Νωρίς ξεκίνησε πάλι και όλες διαλέγουμε ελαφρά καλοκαιρινά ρούχα και δείχνουμε το δέρμα μας λίγο παραπάνω απ'ότι το χειμώνα. Οι συνηθισμένοι τρόποι, κοντές φορέματα, σορτς, ρούχα με τιράντες. Αλλά υπάρχουν κι άλλοι τρόποι, φέτος κυριαρχησαν στις επιδείξεις μόδας οι διαφάνειες και οι "τρύπες" στα ρούχα.


And the best thing is, you can add these details to any style. For example, when it comes to the transparent skirt trend you can choose from Celine's slick feminine style, to Haider Ackermann's casual business or have some fun with a romantic grunge revival as created by Vivienne Westwood!

Και το καλύτερο: μπορείς να συνδυάσεις αυτήν την τάση με όλα τα στύλ. Για παράδειγμα, η μάξι διαφανής φούστα, μπορεί να ενσωματωθεί στο αυστηρό θηλυκό στυλ (Celine), στο άνετο business look Haider Ackermann ή για κάτι τελείως διαφορετικό σε μια ρομαντική επαναφορά του 90s grunge, όπως το είδε η Vivienne Westwood. 

From left to right: Celine, Haider Ackermann, Vivienne Westwood

Or, if you prefer you can transfer the transparency from bottom to top and have a see through sweater or tunic top. A stylish bralette (Jay Ahr) or strapless sequin band  (Fendi) will surely boost the appearance of this look.

Αν προτιμάς, μεταφέρεις τη διαφάνεια στο πάνω μέρος του σώματος με ημιδιαφανή πουλόβερ και τοπ. Ένα κοντό στυλιζαρισμένο εσωτερικό τοπ (Jay Ahr) ή ένα μπαντό με παγιέτες (Fendi) μέσα από τη διαφάνεια θα σε βγάλει ασπροπρόσωπη. Και με στυλ.

From left to right: Christian Dior, Fendi, Jay Ahr

Transparency can also exist in cutouts or in certain areas only. Like the dress that becomes shorter by adding a transparent bottom part by Phillip Lim, the selective transparent details on Ohne Titel dress or the casual transparency on the sporty Issey Miyake jacket. See? it truly can co-exist with any style.

Επίσης, μπορούμε να συναντήσουμε τη διαφάνεια, επιλεκτικά, και σε άλλα σημεία του ρούχου. Όπως το μίντι φόρεμα του 3.1 Phillip Lim  που γίνεται μίνι με τον διαφανή ποδόγυρο. Ή τα επιλεκτικά διαφανή κοψίματα στο φόρεμα Ohne Titel. Και τα διαφανή ραγκλάν μανίκια στο σπορ τζάκετ του Issey Miyake. Τι είπα; Πάνε με κάθε στυλ!

From left to right: 3.1 Phillip Lim, Ohne Titel, Issey Miyake

And speaking of cutouts,  let's see how it looks like when this recurring trend, returns this season in the summer fashion shows. I have to say, it becomes more creative: the tear-shaped cutouts on Christopher Kane's sweater are also outlined with metal. The unexpected hip cutout in Christian Dior chic preppy look, or the use of new technology in fabric cutting in the Alexander McQueen maxi dress.

Είπαμε για κοψίματα και "τρύπες" στα ρούχα, μια τάση που εμφανίζεται συχνά στις επιδείξεις μόδας, κυριώς το καλοκαίρι. Φέτος η τάση έγινε πιο δημιουργική και πρωτότυπη. Οι τρύπες σε σχήμα δακρύων στο πουλόβερ του Christopher Kane είναι τριγυρισμένες με μεταλλικό φινίρισμα. Το απρόσμενο άνοιγμα στον γοφό στο κατά τα άλλα καθώς-πρέπει σύνολο του Dior, ή η χρήση νέας τεχνολογίας στην κοπή υφασμάτων στο μάξι φόρεμα Alexander McQueen.

From left to right: Alexander McQueen, Christian Dior, Christopher Kane

See? Showing more skin doesn't have to be a one way street. Will you dare?

Καινούργιοι και πρωτότυποι τρόποι για να δείξουμε το δέρμα μας (και το μάυρισμα κάποια στιγμή, ελπίζω...) αυτό το καλοκαίρι. Τολμάμε;



June Giveaway: win Nursery Art Prints

Summer ir here and it's time for June's Giveaway!
Το καλοκαίρι ήρθε και είναι ώρα για το διαγωνισμό του Ιουνίου!

This month's gift is offered by Despoina and her Etsy shop babiesartroom.
Το δώρο αυτού του μήνα το προσφέρει η Δέσποινα από το babiesartroom

Despoina is giving away this set of three nursery art prints
The lucky giveaway winner will choose the colors of these prints from a big variety of color schemes:
Η Δέσποινα προσφέρει αυτό το σετ των τριών πινάκων για παιδικό δωμάτιο. Ο νικητής ή η νικήτρια του διαγωνισμού θα διαλέξει τα χρώματα που προτιμά, από μια μεγάλη ποικιλία χρωματικών συνδυασμών:

June Giveaway prize: Nursery art (anchor on color stripes, numbers & alphabet) in the color of your choice

Despoina lives in Thessaloniki, Greece. She is an architect interior design. 
When she was pregnant in her first child and was trying to create the perfect space for her kid, she realized how difficult it was to create the perfect nursery room. 
So, she began designing her own small works of art, with bright colors, clean lines and destinct shapes, perfect for the baby's first images and impressions.
Η Δέσποινα ζει στη Θεσσαλονίκη. Είναι αρχιτέκτων εσωτερικού χώρου.
Όταν ήταν έγκυος στο πρώτο της παιδί και προσπαθούσε να δημιουργήσει τον ιδανικό χώρο για το μωρό της, συνειδητοποίησε πόσο δύσκολο ήταν να δημιουργήσει το ιδανικό παιδικό δωμάτιο. 
Έτσι, ξεκίνησε να σχεδιάζει τους δικούς της πίνακες, με φωτεινά χρώματα, καθαρές γραμμές και ξεκάθαρα σχήματα, ιδανικά για τις πρώτες εικόνες και εντυπώσεις του μωρού.
https://www.etsy.com/listing/156174894/owl-hippo-elephant-bird-on-pink-with
Owl, Hippo, Elephant, Bird on pink with green polka dots
Her prints with the animals on a color background will make any baby smile...
Οι πίνακες με τα ζωάκια και το χρωματιστό φόντο θα κάνουν κάθε μωρό να χαμογελάσει...
https://www.etsy.com/listing/121166617/personalized-name-with-colourful
Personalized Name with colorful buntings flags
Very popular are her personalized prints, a perfect addition to a nursery of a newborn or a unique baby shower or birthday gift.
Πολύ δημοφιλείς είναι οι εξατομικευμένοι πίνακες με τα αρχικά, ιδανικοί για το βρεφικό δωμάτιο, ένα τέλειο δώρο για το νεογέννητο ή ως δώρο γενεθλίων.
 
https://www.etsy.com/listing/184820690/boys-art-robots-art-one-artworks-vintage
Boys art: Vintage Robot
Isn't this robot adorable?
Αυτό το ρομποτάκι δεν είναι αξιολάτρευτο;

All you have to do to enter this contest is leave a comment with your favorite item from babiesartroom (and a valid e-mail address in order to contact you in case you win). 
Then use the Rafflecopter below to validate your entry and unlock lots of easy extra entries too!
Το μόνο που πρέπει να κάνετε για να λάβετε μέρος σε αυτόν το διαγωνισμό είναι να γράψετε ένα σχόλιο με το αγαπημένο σας αντικείμενο από το babiesartroom (με ένα έγκυρο e-mail, ώστε να μπορέσουμε να επικοινωνήσουμε μαζί σας, αν είστε ο νικητής του Giveaway). 
Μετά, χρησιμοποιήστε το Rafflecopter για να εισάγετε τη συμμετοχή σας και να ξεκλειδώσετε εύκολα έξτρα συμμετοχές!


a Rafflecopter giveaway


Best of luck to you all! I will announce the winner on the 20th of June.
Καλή τύχη σε όλους! Θα ανακοινώσω το νικητή στις 20 Ιουνίου.

See you then!
Τα λέμε τότε!