Κυρίες και κύριοι, σήμερα θα γνωρίσουμε λίγο καλύτερα τον Παναγιώτη, από το largentolab.
Ladies and gentlemen, today we will get to know a bit better Panagiotis, from largentolab.
{Βρείτε τον Παναγιώτη εδώ /Find Panagiotis here: etsy, facebook, twitter, pinterest, keep it}
Ladies and gentlemen, today we will get to know a bit better Panagiotis, from largentolab.
Πες μας λίγα πράγματα για τον εαυτό σου.
Γεια σας. Με λένε Παναγιώτη Γουρλώνη. Γεννημένος το 1979, ζω και εργάζομαι στην Αθήνα. Ασχολούμαι με τη κατασκευή κοσμήματος από το 1995 όπου φοιτούσα στη σχολή μαθητείας του Ο.Α.Ε.Δ. στην ειδικότητα της αργυροχρυσοχοΐας. Πρότερα ερεθίσματα δεν υπήρχαν, ούτε καν παρότρυνση. Κανείς στην οικογένεια μου δεν είχε καμία σχέση με αυτή τη δουλειά. Μιλάμε για μία καθαρά προσωπική επιλογή και είμαι σίγουρος πώς ήταν σωστή. Βρήκα τη κλίση μου με μιας. Πρόκειται για ένα πραγματικό μικρόβιο που από τη στιγμή που με <<μόλυνε>> δεν υπήρχε ίαση. Είναι πάθος που με καθοδηγεί. Είναι πραγματικά ωραίο να μπορείς να δίνεις μορφή και σχήμα σε μία αρχικά άμορφη μάζα ύλης όπως το ασήμι και το τιτάνιο. Πάντα αναζητούσα το καλύτερο δυνατό τρόπο να μοιράζομαι τις δημιουργίες μου με τον κόσμο και τι καλύτερο από ένα market place όπως το Etsy? Δαχτυλίδια, σκουλαρίκια, κρεμαστά σχεδιάζονται και κατασκευάζονται από εμένα για να ταξιδέψουν στη συνέχεια χιλιάδες χιλιόμετρα μακριά για να να συναντήσουν τους ιδιοκτήτες τους. Νομίζω πώς το συναίσθημα που μου προκαλείται είναι ανεκτίμητο.
Tell us a bit about yourself.
Hello. My name is Panagiotis Gourlonis. Born in 1979, I live & work in Athens. I’ve been creating jewelry since 1995 when I was attending the school apprenticeship of OAED in the specialty of silversmithing. There were no former incentives, not even encouragement. No one in my family had anything to do with this line of work. It was clearly a personal choice and I am convinced that it was the right one. I found my deviation at once. It is a true virus that from the moment it “infected” me there was no healing. It’s a passion that drives me. It’s truly beautiful to be able to give form and shape to a previously formless matter of silver and titanium. I’ve been always looking for the best way to share my creations with the world and what could be better than a market place like Etsy? Rings, earrings, pendants are designed and created by me so that they can afterwards travel thousands of miles away to meet their owners. I think the feeling this gives me is priceless.
Τι σε εμπνέει και από πού παίρνεις ιδέες;
Τις περισσότερες φορές εμπνέομαι από τη φύση. Χαριτωμένα ζώα ή και ζωύφια, όμορφα χρωματιστά λουλουδάκια, σύμβολα που μας αγγίζουν, παραστάσεις που σκαρώνει ή ίδια η φύση ή, ακόμα και παραστάσεις από την καθημερινότητά μας. Όλα αυτά βρίσκουν την ισορροπία τους ανάμεσα στα ευγενή μέταλλα. Εννοείται πώς αντιμετωπίζω διαρκώς προβλήματα τεχνικής φύσεως αλλά, κατά έναν παράδοξο τρόπο βρίσκω τη λύση σχεδόν πάντα!
What inspires you and where do your ideas come from?
Most of the time I’m inspired by nature. Cute animals or even bugs, pretty colorful flowers, symbols that touch us, scenes that are created by nature itself or even scenes from everyday life. All these find their balance between the noble metals. Of course I’m constantly facing technical difficulties but, oddly I find the solution almost always!
Ποια είναι τα αγαπημένα σου υλικά;
Ασήμι, τιτάνιο και σμάλτο είναι τα υλικά που μου αρέσει να δουλεύω.
Ασήμι, τιτάνιο και σμάλτο είναι τα υλικά που μου αρέσει να δουλεύω.
What are your favorite materials?
Silver, titanium and enamel are the materials that I love to work.
Γιατί κάποιος να αγοράσει κάτι χειροποίητο;
Το χειροποίητο αντικείμενο είναι ζωντανό! Έχει ψυχή! Ο δημιουργός του έδωσε πνοή ζωής. Το έπλασε και το φρόντισε με τόση αγάπη, σαν να ήταν πραγματικό του τέκνο. Ο γέρο Τζεπέτο έφτιαξε μία ξύλινη κούκλα με τα χέρια του και τα εργαλεία του. Την έφτιαξε όμως με τόση αγάπη, που ο Πινόκιο έμελλε κάποτε να γίνει ένα αληθινό αγόρι. Η μικρή ατέλεια που έχει το χειροποίητο αντικείμενο είναι το χαρακτηριστικό που εγγυάται την αυθεντικότητά του και μεταξύ μας ακόμα και ο πιο αδαής, μπορεί να ξεχωρίσει ένα χειροποίητο αντικείμενο από εκείνο που βγήκε από γραμμή παραγωγής.
Why should somebody buy handmade?
The handmade object is alive! It has a soul! His creator gave it the breath of life. He shaped it and cared for it with so much love, like it was his own child. Old Geppetto made a wooden doll with his hands and tools. But he made it with so much love, that Pinocchio was meant to be a real boy someday. The little imperfection that a handmade object has is a characteristic that guarantees it’s authenticity and between us even the most ignorant can tell apart a handmade object from a one that has come out of a production line.
Εκτός από το να δημιουργείς με τι άλλο ασχολείσαι;
Η αλήθεια είναι πώς αφιερώνω ατελείωτες ώρες στην εργασία μου. Για να είμαι ειλικρινής εάν μου επιτρεπόταν βιολογικά θα μπορούσα να ασχολούμαι ασταμάτητα. Από την άλλη όμως καλό είναι να εργάζεσαι για να ζεις και όχι να ζεις για να εργάζεσαι. Ο ελεύθερος χρόνος πάντως είναι πολύτιμος και φροντίζω να υπάρχει πάντα. Τον αφιερώνω στα αγαπημένα μου πρόσωπα γιατί χωρίς εκείνους τι θα ήταν η ζωή; Μία βαρετή ευθεία γραμμή. Βόλτες, αθλητισμός, διάβασμα και ψυχαγωγία με οποιονδήποτε τρόπο στο καθημερινό πρόγραμμα. Σχεδόν δηλαδή….
Apart from creating things, what do you do?
Τhe truth is that I devote endless hours to my work. To be honest if it was biologically possible I would keep on working nonstop. But on the other hand it’s best to work to live and not live to work. Free time is precious, however and I take care that there is always some. I dedicate it to the people I love because without them what would life be? A boring straight line. Walks, sport, reading and entertaining in any way are in my daily schedule. Almost always that is…
Πως προωθείς τη δουλειά σου;
Η προώθηση της δουλειάς είναι μάλλον το πιο δύσκολο κομμάτι από όλα. Κατ΄αρχήν πρέπει να βρω το κοινό μου(target group).Αφού το βρω θα πρέπει να το αφουγκραστώ, θα μου <<πεί>> εκείνο τι θέλει. Φυσικά τα γνωστά και δημοφιλή σε όλους μας μέσα κοινωνικής δικτύωσης (Facebook, Twitter) είναι στη πρώτη γραμμή. Εδώ είναι τα δύσκολα καθ΄ότι θα πρέπει να μπορώ να διαχειρίζομαι με αποτελεσματικότητα τα εργαλεία που μου παρέχουν.
How do you promote your work?
Promoting my work is probably the hardest part of all. First of all I have to find my target group. After I find them I’ll have to listen closely, they will “tell” me what they want. Of course the well know & popular social networks (Facebook, Twitter) are first in line. Here comes the hard part as I have to be able to effectively manage the tools that they provide me.
Μίλησέ μας για το χώρο εργασίας σου.
Ο χώρος εργασίας μου είναι μάλλον underground όπως μπορείτε να δείτε στο video. Εκεί είναι το ησυχαστήριο μου. Φιλόξενο, χωράει όλα όσα χρειάζομαι και είναι ακριβώς κάτω από το σπίτι μου. Τι άλλο να ζητήσω;
Tell us about your working space.
My working space is probably underground and you can see it in the video. It is my retreat. Welcoming, fits all that I need and is right underneath my home. What more could I ask for?
Ποιο είναι το αγαπημένο σου εργαλείο;
Δε θα μπορούσα να ξεχωρίσω κάποιο εργαλείο μου γιατί πολύ απλά κάθε εργαλείο μου είναι ξεχωριστό. Κάθε εργαλείο μου, κάνει κάποιες συγκεκριμένες εργασίες ή ακόμα και μόνο μία εργασία που δεν μπορεί να κάνει κάποιο άλλο.
Which is your favorite tool?
I couldn’t pick a tool simply because every one of my tools is special. Every one of my tools, does a specific task or even just one job that no other one can do.
Έχεις κάποιον να σε βοηθάει στο κατάστημά σου στο Etsy;
Όλη η διαχείριση του Etsy shop γίνεται αποκλειστικά από εμένα. Δύσκολο μα αναπόφευκτο.
Όλη η διαχείριση του Etsy shop γίνεται αποκλειστικά από εμένα. Δύσκολο μα αναπόφευκτο.
Do you have somebody who helps you with your Etsy shop?
All of my Etsy shop’s management is done exclusively by me. Difficult but inevitable.
Αγαπημένα sites/ καταστήματα/ ταινίες/ βιβλία/ μουσική
Παρόλο που δραστηριοποιούμαι επαγγελματικά αποκλειστικά μέσω διαδικτύου, δε θα έλεγα πώς κάνω σταθερά κάτι για τον εαυτό μου από εκεί. Σπάνια κάνω αγορές και συλλέγω πληροφορίες πάσης φύσεως στα πεταχτά και σχεδόν τυχαία. Το forum του Εtsygreekstreetteam μάλλον είναι το μέρος που θα με βρεί κανείς πιο συχνά. Εκεί στην ελληνική μας κοινότητα βρίσκω και τα αγαπημένα μου sites – shops με το Milloo με τις απίθανες τσάντες και φυσικά το HugsKissesMINI με μινιατούρες φαγητών που μοιάζουν πιο αληθινά από τα πραγματικά φαγητά!
Παρόλο που δραστηριοποιούμαι επαγγελματικά αποκλειστικά μέσω διαδικτύου, δε θα έλεγα πώς κάνω σταθερά κάτι για τον εαυτό μου από εκεί. Σπάνια κάνω αγορές και συλλέγω πληροφορίες πάσης φύσεως στα πεταχτά και σχεδόν τυχαία. Το forum του Εtsygreekstreetteam μάλλον είναι το μέρος που θα με βρεί κανείς πιο συχνά. Εκεί στην ελληνική μας κοινότητα βρίσκω και τα αγαπημένα μου sites – shops με το Milloo με τις απίθανες τσάντες και φυσικά το HugsKissesMINI με μινιατούρες φαγητών που μοιάζουν πιο αληθινά από τα πραγματικά φαγητά!
Αγαπημένες ταινίες: Διαφορετικού είδους ταινίες για διαφορετικούς λόγους. ¨Το σπίτι των πνευμάτων¨, ¨Η διάσωση του στρατιώτη Ryan¨, ¨Ο άτρωτος¨
Αγαπημένα βιβλία: γενικότερα μου αρέσουν τα ιστορικά βιβλία. Μου αρέσει να αντλώ πληροφορίες. Το ¨Καταφύγιο ιδεών¨ του Χρήστου Γιανναρά αν και αυτοβιογραφικό παρουσιάζει μία άλλη πραγματικότητα διαφορετική από αυτή που φαίνεται. Φυσικά δε θα έλεγα όχι σε ένα καλογραμμένο μυθιστόρημα όπως το ¨Κατεδαφιζόμεθα¨ της Διδώς Σωτηρίου.
Αγαπημένες μουσικές: Δεν έχω συγκεκριμένο προσανατολισμό. Σίγουρα οι μουσικές που παίζονται με πραγματικά όργανα, αλλά όχι πάντα και αναλόγως τα κέφια…..punk, rock, jazz, κλασσική, ηλεκτρονική. Η μουσική είναι έκφραση έτσι και αλλιώς και οι μουσικοί καλλιτέχνες. Επικοινωνούν μαζί μας και μας αγγίζουν με τις νότες τους.
My favorite websites/shops/movies/books/music
Although I bestir myself professionally exclusively through the internet, I wouldn’t say that I do something for myself in there on a steady basis. I rarely make purchases and gather information of any kind in a hurry and almost randomly. Εtsygreekstreetteam’s forum is probably the place that someone would find me more often. There in our Greek community I find my favorite sites-shops like Milloo with amazing bags and of course HugsKissesMINI with food miniatures that seem more real than actual food does!
Favorite movies: Different kind of movies for different reasons. “House of Spirits”, “Saving Private Ryan”, “Fearless”
Favorite books: Generally I like historical books. I like to draw information. The “Καταφύγιο ιδεών” (Χρήστος Γιανναράς) although autobiographical presents another reality different from what it seems. Of course I wouldn’t say no to a well written novel like the “Κατεδαφιζόμεθα” (Διδώ Σωτηρίου).
Favorite music: I have no particular orientation. Surely music that is played by real instruments, but not always and depending on the mood… Punk, rock, jazz, classical, electronic. Music in any case is an expression and musicians are artists. They communicate with us and through us through their notes.
Σε δέκα χρόνια από τώρα…
Θέλω όλο τον κόσμο και ότι έχει μέσα….Tony Montana speaking!
Σοβαρά, το πιθανότερο είναι να είμαι ακόμα εδώ και να παλεύω με τα ταναλάκια μου στη προσπάθεια να χαρίσω χαμόγελα μέσα από νέες δημιουργίες μου. Και αν δεν ακούγεται πολύ φιλόδοξο, δε πειράζει… εμένα μου αρκεί!
In 10 years time...
I want the whole world and everything in it… Tony Montana speaking!
Seriously, most probably I’ll still be here fighting with my little pliers in my effort to give smiles through new creations of mine. And if that doesn’t sound all that ambitious, no matter… it’s enough for me!
{Βρείτε τον Παναγιώτη εδώ /Find Panagiotis here: etsy, facebook, twitter, pinterest, keep it}
