My dear friends, I wish you all to have a lovely springtime!
Αγαπημένοι φίλοι, καλή Άνοιξη!
This is my first post in the team's blog and I'm really excited, I just can't wait to show you all these wonderful shops that have offered to provide unique, handcrafted gifts!
Αυτό είναι το πρώτο μου post στο blog της ομάδας και είμαι πραγματικά ενθουσιασμένη, ανυπομονώ να σας παρουσιάσω όλα αυτά τα υπέροχα μαγαζιά που έχουν προσφερθεί να δώσουν μοναδικά, χειροποίητα δωράκια!
For March Giveaway the gift is from Eleni Pavlou and her Etsy shop, ERGANIweaving.
Για το μήνα Μάρτιο, το δώρο το προσφέρει η Ελένη Παύλου, από το ERGANIweaving.
 |
| Spring is coming - Handwoven rug |
Eleni lives, creates and teaches in Poros, a small Greek island.
Η Ελένη ζει, δημιουργεί και διδασκει στον Πόρο.
She uses traditional techniques (she has three looms in her workshop!) to create amazing woven things, made from natural fibres, such as cotton, wool, linen and silk.
Χρησιμοποιώντας παραδοσιακές τεχνικές (στο εργαστήριό της έχει τρεις αργαλειούς!), δημιουργεί πανέμορφα υφαντά από φυσικές πρώτες ύλες, όπως βαμβάκι, μαλλί, λινάρι και μετάξι.
 |
| Silk stripes bag |
She mixes traditional Greek designs with new, original ideas to create beautiful things with contemporary and natural shapes for home...
Συνδυάζει παραδοσιακά σχέδια με πρωτότυπες ιδέες, και δημιουργεί όμορφα αντικείμενα, προσαρμοσμένα στη σύγχρονη αισθητική, για το σπίτι...
 |
| Mother Tyto handwoven owl, pillow, plush |
...or for personal use.
...αλλά και για προσωπική χρήση.
 |
| Butterfly felt pins |
 |
| Handwoven notebook |
I especially love the hand-woven dolls that bring to life well known fairy tales...
Look at this mermaid! Isn't she beautiful?
Λατρεύω ιδιαίτερα τις υφαντές κούκλες της, που ζωντανεύουν ήρωες γνωστών παραμυθιών...
Δείτε αυτή τη γοργόνα, δεν είναι πανέμορφη;
 |
| Mermaid |
Eleni is giving away this cute baby owl doll, made by hand-woven fabric.
Η Ελένη σας χαρίζει αυτή τη χαριτωμένη υφαντή κούκλα, ένα μωρό κουκουβαγιόπουλο.
 |
| Tyto baby owl, handwoven doll |
All you have to do to enter this contest is leave a comment with your favorite item from ERGANIweaving (and a valid e-mail address in order to contact you in case you win). Then use the Rafflecopter below to validate your entry and unlock lots of easy extra entries too!
Το μόνο που πρέπει να κάνετε για να λάβετε μέρος σε αυτόν το διαγωνισμό είναι να γράψετε ένα σχόλιο με το αγαπημένο σας αντικείμενο από το ERGANIweaving (με ένα έγκυρο e-mail, ώστε να μπορέσουμε να επικοινωνήσουμε μαζί σας, αν είστε ο νικητής του Giveaway). Μετά, χρησιμοποιήστε το Rafflecopter για να εισάγετε τη συμμετοχή σας και να ξεκλειδώσετε εύκολα έξτρα συμμετοχές!
a Rafflecopter giveaway
Best of luck to you all! I will announce the winner on the 21st of March.
Καλή τύχη σε όλους! Θα ανακοινώσω το νικητή στις 21 Μαρτίου.
See you then!
Τα λέμε τότε!
Christine
