Κυρίες και κύριοι, σήμερα θα γνωρίσουμε λίγο καλύτερα τον Κωνσταντίνο, από το ThisAndThatGallery.
Ladies and gentlemen, today we will get to know a bit better Konstantinos, from ThisAndThatGallery.
Πως προωθείς τη δουλειά σου;
Πιστεύω στο γνωστό γνωμικό "Η καλύτερη διαφήμιση της δουλειάς σου είναι η ίδια η δουλειά σου". Για αυτό και προσπαθώ πάντα να διατηρώ την ποιότητα, τη μοναδικότητα και την πρωτοτυπία στις δημιουργίες μου. Βέβαια επειδή η εποχή μας είναι συνυφασμένη με την τεχνολογία και τα ΜΜΕ προσπαθώ να μη χάνω επαφή με τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, για αυτό και διατηρώ μια σελίδα στο facebook, website και το κατάστημα μου στο Etsy.
Ποιο είναι το αγαπημένο σου εργαλείο;
My favorite movie is «Requiem For A Dream», my favorite
book is «Staring at the Sun» of Irvin
Yalom and I enjoy jazz-rock music.
Σε δέκα χρόνια από τώρα…
Ladies and gentlemen, today we will get to know a bit better Konstantinos, from ThisAndThatGallery.
Πες μας λίγα πράγματα για τον εαυτό σου.
Το όνομα μου είναι Κωνσταντίνος. Γεννήθηκα στο Ναύπλιο, μεγάλωσα στη Σύρο και έμεινα και σπούδασα στην Αθήνα αργυροχρυσοχοΐα. Μετά το πέρας των σπουδών μου, και αφού εργάστηκα για μεγάλο χρονικό διάστημα σε ένα από τα μεγαλύτερα εργαστήρια χρυσοχοΐας της Αθήνας, αποφάσισα να μετακομίσω μόνιμα στην επαρχεία. Αυτή τη στιγμή λοιπόν διαμένω στα Αθίκια Κορινθίας, όπου και διατηρώ το προσωπικό μου εργαστήριο, και απολαμβάνω τα προτερήματα της υπαίθρου. Βέβαια την ανάγκη μου για έμπνευση και νέες εμπειρίες καλύπτουν τα ταξίδια, και οι εκθέσεις που παίρνω μέρος στο εξωτερικό.
Tell us a bit about yourself.
My name is Konstantinos. I was born in Nauplio, I grew up in Syros and then I stayed and studied metallsmithing in Athens. After finishing my studies, and after working for a long period of time in one of the biggest metallsmithing workshops in Athens, I decided to move to the countryside. So, now I live in Athikia Korinthias, where I also have my personal workshop, and I enjoy the benefits of the countryside. I cover my needs of inspiration and new ideas with the trips I make and the international exhibitions I participate to.
Το όνομα μου είναι Κωνσταντίνος. Γεννήθηκα στο Ναύπλιο, μεγάλωσα στη Σύρο και έμεινα και σπούδασα στην Αθήνα αργυροχρυσοχοΐα. Μετά το πέρας των σπουδών μου, και αφού εργάστηκα για μεγάλο χρονικό διάστημα σε ένα από τα μεγαλύτερα εργαστήρια χρυσοχοΐας της Αθήνας, αποφάσισα να μετακομίσω μόνιμα στην επαρχεία. Αυτή τη στιγμή λοιπόν διαμένω στα Αθίκια Κορινθίας, όπου και διατηρώ το προσωπικό μου εργαστήριο, και απολαμβάνω τα προτερήματα της υπαίθρου. Βέβαια την ανάγκη μου για έμπνευση και νέες εμπειρίες καλύπτουν τα ταξίδια, και οι εκθέσεις που παίρνω μέρος στο εξωτερικό.
My name is Konstantinos. I was born in Nauplio, I grew up in Syros and then I stayed and studied metallsmithing in Athens. After finishing my studies, and after working for a long period of time in one of the biggest metallsmithing workshops in Athens, I decided to move to the countryside. So, now I live in Athikia Korinthias, where I also have my personal workshop, and I enjoy the benefits of the countryside. I cover my needs of inspiration and new ideas with the trips I make and the international exhibitions I participate to.
Τι σε εμπνέει και από πού παίρνεις ιδέες;
Οι απλές, γεωμετρικές γραμμές αποτελούν το πάθος μου, αλλά το μυαλό μου παίζει συνέχεια με νέες φόρμες και γραμμές και γεννά νέες σειρές, τόσο διαφορετικές μεταξύ τους που κάνουν δύσκολη την απάντηση σε αυτή την ερώτηση. Αν έπρεπε να απαντήσω με δύο λέξεις, θα έλεγα ότι σημαντικά στοιχεία έμπνευσης για μένα αποτελούν η μοντέρνα αρχιτεκτονική και η Ελληνική ιστορία.
What inspires you and where do your ideas come from?
Simple, geometric lines
are my passion, but my mind always likes to “play” with forms and new line
series, so it is really difficult to answer that question. If I should answer
with just a few words, I would say that modern architecture and Greek history
are main points of inspiration for me.
Ποια είναι τα αγαπημένα σου υλικά;
Ασήμι, σμάλτα για χρώμα, μαργαριτάρια και κίτρινος χρυσός 22 καρατίων. Η αγαπημένη μου πολύτιμη πέτρα είναι μακράν το ρουμπίνι.
Ασήμι, σμάλτα για χρώμα, μαργαριτάρια και κίτρινος χρυσός 22 καρατίων. Η αγαπημένη μου πολύτιμη πέτρα είναι μακράν το ρουμπίνι.
What are your favorite materials?
Sterling silver, enamels for vivid colors, freshwater pearls and yellow gold 22K. My favorite gemstone by far is ruby.
Sterling silver, enamels for vivid colors, freshwater pearls and yellow gold 22K. My favorite gemstone by far is ruby.
Γιατί κάποιος να αγοράσει κάτι χειροποίητο;
Το χειροποίητο κόσμημα είναι από μόνο του μια αμφίδρομη σχέση ενέργειας και συναισθημάτων ανάμεσα στον δημιουργό και τον αγοραστή. Όπως λοιπόν κάθε στιγμή δημιουργίας που καταλήγει σε ένα κόσμημα είναι μοναδική για το δημιουργό της έτσι είναι και για τον αγοραστή.
Το χειροποίητο κόσμημα είναι από μόνο του μια αμφίδρομη σχέση ενέργειας και συναισθημάτων ανάμεσα στον δημιουργό και τον αγοραστή. Όπως λοιπόν κάθε στιγμή δημιουργίας που καταλήγει σε ένα κόσμημα είναι μοναδική για το δημιουργό της έτσι είναι και για τον αγοραστή.
Why should somebody buy handmade?
Handmade jewelry includes an interrelationship of energy and emotions between the creator and the buyer. So, each moment of creation is unique for both the creator and the buyer.
Handmade jewelry includes an interrelationship of energy and emotions between the creator and the buyer. So, each moment of creation is unique for both the creator and the buyer.
Εκτός από το να δημιουργείς με τι άλλο ασχολείσαι;
Χαλαρώνω βλέποντας ταινίες, διαβάζω ένα καλό βιβλίο και φυσικά δε λείπει η μουσική από την καθημερινότητα μου. Επίσης δραστηριοποιούμαι στον πολιτιστικό και αθλητικό σύλλογο της περιοχής μου "Απόλλων Αθικίων".
Χαλαρώνω βλέποντας ταινίες, διαβάζω ένα καλό βιβλίο και φυσικά δε λείπει η μουσική από την καθημερινότητα μου. Επίσης δραστηριοποιούμαι στον πολιτιστικό και αθλητικό σύλλογο της περιοχής μου "Απόλλων Αθικίων".
Apart from creating things, what do you do?
I relax watching to movies, I read a good book and of course music is part of my everyday life. I am also active at the cultural and athletic club of my area "Apollon Athikiwn".
I relax watching to movies, I read a good book and of course music is part of my everyday life. I am also active at the cultural and athletic club of my area "Apollon Athikiwn".
Πως προωθείς τη δουλειά σου;
Πιστεύω στο γνωστό γνωμικό "Η καλύτερη διαφήμιση της δουλειάς σου είναι η ίδια η δουλειά σου". Για αυτό και προσπαθώ πάντα να διατηρώ την ποιότητα, τη μοναδικότητα και την πρωτοτυπία στις δημιουργίες μου. Βέβαια επειδή η εποχή μας είναι συνυφασμένη με την τεχνολογία και τα ΜΜΕ προσπαθώ να μη χάνω επαφή με τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, για αυτό και διατηρώ μια σελίδα στο facebook, website και το κατάστημα μου στο Etsy.
How do you promote your work?
I believe that the motto «the best promotion for your work is your work» is true. That is why I always try to keep quality, uniqueness and originality to my creations. Also, because our times are related to technology and mass media, I try to be updated with social media. I have a facebook page, website and my Etsy shop.
I believe that the motto «the best promotion for your work is your work» is true. That is why I always try to keep quality, uniqueness and originality to my creations. Also, because our times are related to technology and mass media, I try to be updated with social media. I have a facebook page, website and my Etsy shop.
Μίλησέ μας για το χώρο εργασίας σου.
Νομίζω πως για τον κάθε καλλιτέχνη ο χώρος εργασίας του είναι μοναδικός. Έτσι και για μένα το εργαστήριό μου είναι από τους σημαντικότερους χώρους. Πέρα από το σύγχρονο εξοπλισμό και για την άνεση που μου προσφέρει.
Νομίζω πως για τον κάθε καλλιτέχνη ο χώρος εργασίας του είναι μοναδικός. Έτσι και για μένα το εργαστήριό μου είναι από τους σημαντικότερους χώρους. Πέρα από το σύγχρονο εξοπλισμό και για την άνεση που μου προσφέρει.
Tell us about your working space.
I believe that for an artist his /her
workspace is unique. The same is for me, my workspace is one of the most
important spaces. It offers me comfort, apart from technological equipment.
Ποιο είναι το αγαπημένο σου εργαλείο;
Η σέγα, γιατί από εκεί ξεκινάνε όλα.
Which is your favorite tool?
The saw, because it is where it all begins from.
The saw, because it is where it all begins from.
Έχεις κάποιον να σε βοηθάει στο κατάστημά σου στο Etsy;
Έχω μια φίλη που μου δίνει συμβουλές και με βοηθάει σε διάφορα διαδικαστικά, όταν το σύστημα πήζει και θέλω να δουλεύω στον πάγκο μου ασταμάτητα.
Do you have somebody who helps you with your Etsy shop?
I have a friend that
gives me advice and helps me in several logistics whenever the system is
blocked and I want to work in my bench non-stop.
Αγαπημένα sites/ καταστήματα/ ταινίες/ βιβλία/ μουσική
Αγαπημένη ταινία είναι το «Requiem For A Dream», βιβλίο το «Στον Κήπο του Επίκουρου» του Irvin Yalom και απολαμβάνω τους ήχους της jazz-rock μουσικής.
Αγαπημένη ταινία είναι το «Requiem For A Dream», βιβλίο το «Στον Κήπο του Επίκουρου» του Irvin Yalom και απολαμβάνω τους ήχους της jazz-rock μουσικής.
My favorite websites/shops/movies/books/music
Σε δέκα χρόνια από τώρα…
Η αλήθεια είναι πως όταν διάβασα την ερώτηση, συνειδητοποίησα πως δεν
ξέρω την απάντηση. Απλά δεν το έχω σκεφτεί. Στο άμεσο μέλλον πάντως θα ήθελα να
πάει καλά η καινούργια μου συλλογή και η έκθεση στο Παρίσι τον Απρίλη.
In 10 years time...
The truth is that when I read the question I realized I do
not know the answer. I have not thought about it. For the near future, I would
like to succeed in my new collection and in an exhibition in Paris on April.
