Back to school DiY - Notebook makeover

 Back to school!!
Turn your dull notebooks into colorful, super trendy artworks!

Πίσω στα θρανία!!
Μετατρέψτε τα βαρετά τετράδια σε πολύχρωμα και μοντέρνα αριστουργήματα!

you will need:
✂ soft cover notebook  
✂ hard cover notebook
✂ fabric
✂ embroidery thread
✂ embroidery needle
✂ scissors
✂ white thick glue

θα χρειαστείτε:
✂ ένα τετράδιο με μαλακό εξώφυλλο
✂ ένα τετραδιο με σκληρό εξώφυλλο
✂ ύφασμα
✂ νήμα κεντήματος
✂ βελόνα κεντήματος
✂ ψαλίδι
✂ παχύρευστη λευκή κόλλα

Thread your needle with the embroidery floss and make a little knot on the edge. Make a hole through the soft cover. Pull the thread all the way through and decide the shape you want to give.
You might need to push the needle through the same hole over and over. Make sure you are not pulling too hard.

Περάστε την κλωστή που διαλέξατε απο την βελόνα και φτιάξτε ένα μικρό κόμπο στην άκρη. Τρυπίστε το εξώφυλλο και περάστε την κλωστή ώς το τέλος.Ήρθε η ώρα να αποφασίσετε το σχήμα που θέλετε να δημιουργήσετε. Μπορεί να χρειαστεί να περάσετε την κλωστή απο την ίδια τρύπα πολλές φορές. Προσέξτε να μην τραβάτε πολύ δυνατα.

Keep going with the long stitches adding new colors of thread.
Συνεχίστε προσθέτοντας και άλλα χρώματα νήματος και καινούριες βελονιές.

Stop when you feel you have the desired result.

Σταματήστε όταν έχετε το επιθυμητό αποτέλεσμα.

✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂

Put the hard cover notebook on the fabric wide open (wrong side up).
Draw a rectangle around, larger that the notebook. About 1,5cm for the top and bottom kai about 2-3cm for the sides.

Τοποθετήστε το τετράδιο με το σκληρό εξώφυλλο ανοιχτό στη μέση πάνω στο ύφασμα. (η καλή πλευρά του υφάσματος κοιτάει προς τα κάτω). Σχεδιάστε ένα παραλληλόγραμμο μεγαλύτερο απο το τετράδιο. Περιπου 1,5 ποντο για τις πλευρές πάνω και κάτω, και περιπου2-3ποντους για τις πλαινες πλευρες.

Start gluing the fabric on the covers using a thick glue and a paintbrush. If you use normal liquid glue you will end up with glue stains on your fabric. When you have secured the one side on the cover, pay attention to the spine. Make two slids for the spine piece and cut it off. Continue folding the side pieces and glue them down.

Για να κολλήσετε το ύφασμα στο τετράδιο χρησιμοποιήστε παχύρευστη λευκή κόλλα με πινέλο. Οποιαδήποτε υγρή κόλλα θα σας κάνει σταμπες πανω στο ύφασμα καθώς θα το απορροφα. Όταν έχετε κολλήσει τη μία πλευρά στο εξώφυλλο και έχει σταθεροποιηθεί το ύφασμα, προσέξτε την ράχη.
Στο κομμάτι που περισσεύει πάνω και κάτω κάτε δυο κοψιές όσο είναι η ράχη και κόψτε το. Συνεχίστε να κολλάτε τα πλαινά κομμάτια διπλώνοντας τα προς τα μέσα.

When you finish you will end up with something like the photo above.

Μόλις τελειώσετε το αποτέλεσμα σας θα μοιάζει όπως την παραπάνω φωτογραφία.

 For a cleaner finish glue the first and the last white page of the notebook onto the fabric you have just glued, hiding the trim pieces.

Για ένα πιο καθαρό τελείωμα κολλήστε την πρώτη και την τελευταία λευκή σελίδα του τετραδιου πάνω στο ύφασμα που έχετε μόλις κολλήσει για να κρύψετε τα τελειώματα.

You are done! Now you can decorate your notebook with ribbons, buttons, lace and anything you like!
 Φυσικά μπορείτε να διακοσμήσετε το τετράδιο σας με κορδέλες, κουμπιά, δαντέλες και άλλο σας αρέσει!

Have a great new school year!

Καλή σχολική χρονια!!!