Ice Cube Candles - Κεριά με παγάκια

Ηow I make my own –scented- candles.

Πώς να κάνω τα δικά μου μυρωδάτα κεριά.
During the summer time, I really like to decorate my fireplace with candles, so this is a tutorial how I make my own –scented- candles.
-Please don't try it if you are under 18 years old :( -
Τους καλοκαιρινούς μήνες, μου αρέσει να διακοσμώ το τζάκι μου με κεριά, έτσι και έκανα ένα tutorial, για το πώς φτιάχνω τα δικά μου μυρωδάτα κεριά.
-Παρακαλώ μην το δοκιμάσετε αν είστε κάτω από 18 χρονών. :(-

Υou will need:
Ice cubes
1 old pot
Empty juice or milk cartons
Camping-gas or other hitting device
1 lighter
Some pegs
Some bamboo sticks
Old scented candles (same height with the cartons or higher)
Paraffin flakes (or old used candles)
Scissors or/and Knife
Θα χρειαστούμε:
Παλιό κατσαρολάκι που δεν χρησιμοποιούμε
tetra pack από χυμό ή από γάλα
Γκαζάκι του καφέ ή ηλεκτρικό μικρό μάτι
Καλαμάκια για σουβλάκια
Παλιά αρωματισμένα κεριά (ίδιο ύψος με το
tetra pack ή ψηλότερα)
Νιφάδες/Σκόνη Παραφίνης (ή παλιά χρησιμοποιημένα κεριά)
Ψαλίδι ή/και Μαχαίρι

We need the wick of the candles, so we try to chop gently the scented candles with hands so that the wicks are separated out of the candles. If this is not possible, you must buy some wick. If we use knife, there is a possibility to cut the wick.
Χρειαζόμαστε το φυτίλι των κεριών, έτσι προσπαθούμε να τεμαχίσει απαλά τα αρωματικά κεριά με τα χέρια, ώστε να τα φυτίλια διαχωρίζονται από τα κεριά. Αν αυτό δεν είναι δυνατό, πρέπει να αγοράσετε κάποιο φυτίλι. Αν στον τεμαχισμό χρησιμοποιήσουμε μαχαίρι, μπορεί να κόψουμε το φυτίλι.

Cut the carton so as its top part is 5-10cm shorter than the wick.
Κόψτε το tetra pack 5-10cm πιο κάτω από το ύψος του φυτιλιού.

There are 2 ways to stabilize the wick at the center of the carton
1. using a peg
2. making a knot at the center of a bamboo stick
To tell you the truth, I prefer the bamboo stick.
Υπάρχουν 2 τρόποι για να στερεώσουμε το φυτίλι στο κέντρο του tetra pack.
1.χρησιμοποιόντας ένα μανταλάκι
2.κάνοντας στο καλαμάκι έναν κόμπο στο κέντρο
Προσωπικά προτιμώ το καλαμάκι για σουβλάκι

Light up the gas and keep the fire in a low temperature.
Ανάψτε το γκαζάκι σε πολύ χαμηλή θερμοκρασία.

Add the chopped scented candles into the pot and stir with a bamboo stick. Be very careful...this MUST NOT boil, so keep the temperature very low.
Βάλτε στο κατσαρολάκι τα κομμάτια από το αρωματικό κερί και ανακατέψτε συνεχώς με το καλαμάκι. Πρέπει να είστε πολύ προσεκτικοί … ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ να βράσει, και για αυτό κρατήστε την θερμοκρασία χαμηλή.

Add the paraffin flakes (or pieces of some cropped used candles)
Προσθέστε τις νιφάδες/σκόνη παραφίνης (ή τα κομμάτια από τεμαχισμένα παλιά κεριά)

Stir with a bamboo stick until all the pieces of the paraffin and the candles melt.
Ανακατέψτε με το καλαμάκι μέχρι να λιώσουν όλα τα κομμάτια της παραφίνης και του αρωματισμένου κεριού.

Pour some of the liquid (the melted paraffin and candles) into the carton just fill the carton about 2 cm. Try to keep the wick at the center of the carton.
Χύστε ένα μέρος του υγρού (λιωμένη παραφίνη μαζί με το κερί) μέσα στο tetra pack και το γεμίστε μέχρι τα 2cm. Προσέξτε να κρατήσετε το φυτίλι στο κέντρο του tetra pack.

Leave the paraffin to cold and become solid.
Αφήστε την παραφίνη να κρυώσει και να σκληρύνει.

Put the ice cubes into the carton; try to have the wick always at the center of the carton.
Βάλτε προσεκτικά τα παγάκια στο tetra pack προσπαθώντας να κρατήσετε το φυτίλι πάντα στο κέντρο.

Pour the liquid into the carton. If the paraffin started to cold, just hit it up for a second before pouring.
Χύστε το υγρό στο tetra pack. Αν η παραφίνη στο κατσαρολάκι έχει αρχίσει να κρυώνει και να σκληραίνει, απλά ζεστάνετε την λίγο πρίν την χύσετε στο “καλούπι”.

After some hours (4-5 h), when the paraffin is solid, you can tear the carton. Just take under consideration that there is some water (from the ice cubes) inside the carton.
Μετά από κάποιες ώρες (4-5), όταν η παραφίνη έχει σκληρύνει, σκίστε το tetra pack. Απλά λάβετε υπόψη σας ότι το “καλούπι” έχει μέσα νερό από τα λιωμένα παγάκια.

Cut the wick 2-3 cm long.
Κόψτε το φυτίλι 2-3 cm μακρύ.

And…this is it… Have fun!
Και είστε έτοιμοι. Καλή διασκέδαση!