October's Giveaway: win a green canvas yoga mat bag

Hello dear friends!
It's time for October's giveaway with a practical and stylish green canvas yoga/pilates mat bag, made by Loukia and her Etsy shop misirlouHandmade.

Γεια σας αγαπημένοι φίλοι!
Είναι ώρα για το διαγωνισμό του Οκτωβρίου, με δώρο μια βολική και στυλάτη πράσινη υφασμάτινη τσάντα για το στρωματάκι της Yoga ή του Pilates, φτιαγμένη από τη Λουκία και το μαγαζί της στο Etsy misirlouHandmade.

October's Giveaway gift: win a green canvas yoga mat bag
Loukia lives in Athens, Greece. After working for several years as an interior design architect, in the spring of 2013 she came up with the idea of her shop "misirlouHandmade".

Η Λουκία ζει στην Αθήνα. Έχοντας δουλέψει για αρκετά χρόνια ως αρχιτέκτων εσωτερικού χώρου, την Άνοιξη του 2013 γεννήθηκε η ιδέα του μαγαζιού "misirlouHandmade".

Convertible backpack/messenger bag
Since 2010, she had started sewing and remaking her own clothes. That was a process that gave her a great pleasure, sin it allowed her to express her creativity while creating something useful, which she could see completed in a very short time.

Από το 2010 είχε ξεκινήσει να ράβει και να μεταμορφώνει τα ρούχα της. Αυτή ήταν μια διαδικασία που της προσέφερε μεγάλη χαρά, αφου της επέτρεπε να εκφράζει τη δημιουργικότητά της και ταυτόχρονα να φτιάχνει κάτι χρήσιμο, το οποίο μπορούσε να απολαύσει ολοκληρωμένο σε πολύ σύντομο χρονικό διάστημα.

Minimal yoga/pilates mat bag
The pleasure of sewing, in combination with her love for design, clothes and accessories, ecouraged her to start designing and making her own line of bags and soon she was happy enough to change completely her professional orientation.

Η χαρά του ραψίματος, σε συνδυασμό με την αγάπη της για το σχέδιο, τα ρούχα και τα αξεσουάρ την οδήγησαν στο να ξεκινήσει να σχεδιάζει και να φτιάχνει της δική της σειρά από τσάντες και σύντομα μπόρεσε να αλλάξει εντελώς τον επαγγελματικό της προσανατολισμό.

The "postbag": a convertible lightweight backpack/messenager bag
Her purpose is to make bags that are functional, durable and, at the same time offer the sense of a garment, not just of an accessory. Her motto is "I design clothing and cloth my designed bags".

Ο σκοπός της είναι να φτιάχνει τσάντες που είναι λειτουργικές, ανθεκτικές και, ταυτόχρονα, προσφέρουν την αίσθηση του ενδύματος, όχι απλώς ενός αξεσουάρ. Το μόττο της είναι "σχεδιάζω ενδύματα και ντυνω τις τσάντες που σχεδιάζω".

City red and black backpack with a secret closure for safety
Loukia's creations reflect her love for minimalism and functional design, expressing the simplicity she stives to keep in her life and environment.

Οι δημιουργίες της Λουκίας αντανακλούν την αγάπη της για μινιμαλισμό και λειτουργικό ντιζάιν, εκφράζοντας την απλότητα που επιδιώκει στη ζωή και στο περιβάλλον της.

Covertible grey canvas backpack/messenger bag
So, to win this practical and stylish green canvas yoga/pilates mat bag, all you have to do is to leave a comment with your favorite bag from misirlouHandmade (and a valid e-mail address in order to contact you in case you win).
Then, use the Rafflecopter below to validate your entry and unlock lots of easy extra entries too!

Για να κερδίσετε λοιπόν αυτή τη βολική και στυλάτη πράσινη υφασμάτινη τσάντα για το στρωματάκι της Yoga ή του Pilates, το μόνο που πρεπει να κάνετε είναι να γράψετε ένα σχόλιο με την αγαπημένη σας τσάντα από το misirlouHandmade (με ένα έγκυρο e-mail, ώστε να μπορέσουμε να επικοινωνήσουμε μαζί σας, αν είστε ο νικητής του giveaway).
Μετά, χρησιμοποιήστε το Rafflecopter για να εισάγετε τη συμμετοχή σας και να ξεκλειδώσετε εύκολα έξτρα συμμετοχές!

a Rafflecopter giveaway  
Best luck to everyone! I will announce the winner on October 20th.
Καλή τύχη σε όλους! Θα ανακοινώσω το νικητή στις 20 Οκτωβρίου.

See you then!
Τα λέμε τοτε!