Κυρίες και κύριοι, σήμερα θα γνωρίσουμε λίγο καλύτερα τη Γεωργία, από το HoopsyDaisies.
Ladies and gentlemen, today we will get to know a bit better Georgia, from HoopsyDaisies.
Μίλησέ μας για το χώρο εργασίας σου.
Ladies and gentlemen, today we will get to know a bit better Georgia, from HoopsyDaisies.
Πες μας λίγα πράγματα για τον εαυτό σου.
Γεια σας! Ειμαι η Γεωργία. Γεννήθηκα και μεγάλωσα στην Αθήνα. Σπούδασα Αρχιτεκτονική Εσωτερικών Χώρων και Διακόσμηση και εργάστηκα για πολλά πολλά χρόνια σε διάφορες εταιρείες και γραφεία στο αντικείμενο αυτό.
Παρόλο που σε μικρή ηλικία η μητέρα μου με είχε μυήσει σε διαφορά χόμπι, όταν ξεκίνησα να εργάζομαι σαν διακοσμήτρια δεν έκανα τίποτα άλλο εκτός από αυτό. Ξεκίνησα πάλι να δουλεύω στο χειροποίητο κομμάτι όταν έμεινα έγκυος στον γιό μου και συνεχίζω μέχρι σήμερα. Το ΗoopsyDaisies.etsy.com στο Etsy γεννήθηκε τον Απρίλιο του 2012. Στο ηλεκτρονικό μου κατάστημα θα βρείτε κεντήματα σε τελάρα, γιρλάντες και κολάζ σε ξύλo: όλα τους μικρές πινελιές διακόσμησης με πολύ χρώμα!
Hi everyone, I’m Georgia! I was born and raised in Athens. I have studied Interior Design & Decoration and I have cooperated with many offices in this field.
Γεια σας! Ειμαι η Γεωργία. Γεννήθηκα και μεγάλωσα στην Αθήνα. Σπούδασα Αρχιτεκτονική Εσωτερικών Χώρων και Διακόσμηση και εργάστηκα για πολλά πολλά χρόνια σε διάφορες εταιρείες και γραφεία στο αντικείμενο αυτό.
Παρόλο που σε μικρή ηλικία η μητέρα μου με είχε μυήσει σε διαφορά χόμπι, όταν ξεκίνησα να εργάζομαι σαν διακοσμήτρια δεν έκανα τίποτα άλλο εκτός από αυτό. Ξεκίνησα πάλι να δουλεύω στο χειροποίητο κομμάτι όταν έμεινα έγκυος στον γιό μου και συνεχίζω μέχρι σήμερα. Το ΗoopsyDaisies.etsy.com στο Etsy γεννήθηκε τον Απρίλιο του 2012. Στο ηλεκτρονικό μου κατάστημα θα βρείτε κεντήματα σε τελάρα, γιρλάντες και κολάζ σε ξύλo: όλα τους μικρές πινελιές διακόσμησης με πολύ χρώμα!
Αυτό που λατρεύω είναι να δουλεύω με custom παραγγελίες. Ένα
καινούριο αντικείμενο μόνο για σένα και τον προσωπικό σου χώρο!
Tell us a bit about yourself.Hi everyone, I’m Georgia! I was born and raised in Athens. I have studied Interior Design & Decoration and I have cooperated with many offices in this field.
Even thought my mum had introduced me
to a variety of arts and crafts, when I started working I focused only on my
job. I took up handmade creations when I was pregnant with my son and I never
stopped since then. HoopsyDaisies.etsy.com came to life on April 2012. In my shop you will find decorative embroidered hoops, paper garlands and wood collages. All of them add a colorful touch of decoration to your homes and your lives.
What I love most about my handmade work is custom orders. A new item is created just for you and your personal space!
What I love most about my handmade work is custom orders. A new item is created just for you and your personal space!
Τι σε εμπνέει και από πού παίρνεις ιδέες;
H έμπνευση σε βρίσκει οπουδήποτε κι οποτεδήποτε, είναι μια εντελώς αυθόρμητη διαδικασία! Ένα ιδιαίτερο κομμάτι χαρτί μπορεί να το φανταστώ ως γιρλάντα ή μπορεί να δω κάτι στον δρόμο και να με εμπνεύσει για να φτιάξω το επόμενο κεντημά μου. Το σίγουρο είναι ότι όλα γίνονται αυθόρμητα.
H έμπνευση σε βρίσκει οπουδήποτε κι οποτεδήποτε, είναι μια εντελώς αυθόρμητη διαδικασία! Ένα ιδιαίτερο κομμάτι χαρτί μπορεί να το φανταστώ ως γιρλάντα ή μπορεί να δω κάτι στον δρόμο και να με εμπνεύσει για να φτιάξω το επόμενο κεντημά μου. Το σίγουρο είναι ότι όλα γίνονται αυθόρμητα.
What inspires you and where do your ideas come from?
Inspiration can reach you at any time, any place! I might see a piece of paper and picture it as a new garland or look at something as I walk down the street and make it my new embroidery design. For sure, everything is totally spontaneous!
Inspiration can reach you at any time, any place! I might see a piece of paper and picture it as a new garland or look at something as I walk down the street and make it my new embroidery design. For sure, everything is totally spontaneous!
Ποια είναι τα αγαπημένα σου υλικά;
Τα χαρτιά, οι ταπετσαρίες και οι κλωστές μου.
Τα χαρτιά, οι ταπετσαρίες και οι κλωστές μου.
What are your favorite materials?
I love working with paper, tapestries and my embroidery threads.
I love working with paper, tapestries and my embroidery threads.
Γιατί κάποιος να αγοράσει κάτι χειροποίητο;
Συνήθως όσοι επιλέγουν κάτι χειροποίητο, ζουν με αυτή τη φιλοσοφία κι εκτιμούν τον κόπο του χειροποίητου. Κάποιοι θα το προτιμήσουν γιατί είναι μοναδικό κι έχει φτιαχτεί αποκλειστικά για αυτούς. Άλλοι γιατί θα βρουν κάτι που δεν το βρίσκουν στα εμπορικά καταστήματα ή που δεν θέλουν καν να το ψάξουν εκεί. Σίγουρα όποιος αγοράζει κάτι χειροποίητο είναι ιδιαίτερος!
Συνήθως όσοι επιλέγουν κάτι χειροποίητο, ζουν με αυτή τη φιλοσοφία κι εκτιμούν τον κόπο του χειροποίητου. Κάποιοι θα το προτιμήσουν γιατί είναι μοναδικό κι έχει φτιαχτεί αποκλειστικά για αυτούς. Άλλοι γιατί θα βρουν κάτι που δεν το βρίσκουν στα εμπορικά καταστήματα ή που δεν θέλουν καν να το ψάξουν εκεί. Σίγουρα όποιος αγοράζει κάτι χειροποίητο είναι ιδιαίτερος!
Why should somebody buy handmade?
The people who usually buy handmade embrace this lifestyle and appreciate handmade work. Some prefer handmade creations because they are unique and made especially for them. Others because
they will find something they can’t find at the mall. Anybody who buys handmade
is really special, that’s certain!
Εκτός από το να δημιουργείς με τι άλλο ασχολείσαι;
Όταν δεν δημιουργώ, ασχολούμαι αποκλειστικά με τον γιο μου. Δυστυχώς ο χρόνος είναι λίγος για άλλα πράγματα. Θα ήθελα να εντάξω και λίγη γυμναστική στο πρόγραμμα μου….
Apart from creating things, what do you do?
Όταν δεν δημιουργώ, ασχολούμαι αποκλειστικά με τον γιο μου. Δυστυχώς ο χρόνος είναι λίγος για άλλα πράγματα. Θα ήθελα να εντάξω και λίγη γυμναστική στο πρόγραμμα μου….
Apart from creating things, what do you do?
When I do not work on my
projects I am exclusively devoted to my son. Unfortunately, free time is so
limited. I would love to include some working out at the gym in my everyday
routine.
Πως προωθείς τη δουλειά σου;
Πως προωθείς τη δουλειά σου;
Κυρίως
μέσα από το etsy. Έχω σελίδα στο facebook, λογαριασμό στο twitter, pinterest, keep αλλά δεν είμαι και πολύ τακτική επισκέπτης.
How do you promote your work?
I promote my
work mainly through etsy. I also have a
FB page, a twitter, pinterest and keep account but I do not update them
regularly.
How do you promote your work?
Ο
χώρος εργασίας μου είναι όλο μου το σπίτι. Κυρίως το σαλόνι, όπου έχω και το γραφείο
μου, αλλά τα υλικά μου βρίσκονται παντού. Σε ένα μπαούλο στο υπνοδωμάτιο, στην
αποθήκη και στον χώρο της βιβλιοθήκης στο σαλόνι.
Tell us about your working space.
My workspace is pretty much my whole apartment! I mostly work in the
living room where I also have my office but my supplies are everywhere; in a
vintage chest in our bedroom, in a small extra room that I turned into a
warehouse and on the bookcase in the living room.
Ποιο είναι το αγαπημένο σου εργαλείο;
Ποιο είναι το αγαπημένο σου εργαλείο;
Δουλεύω
με πολλά και διαφορετικά εργαλεία. Αυτήν την περίοδο έχω μια ιδιαίτερη
συμπάθεια στην ραπτομηχανή μου.
Which is your favorite tool?
I work with different tools all the time but
recently I’ve grown fond of my sewing machine.
Έχεις κάποιον να σε βοηθάει στο κατάστημά σου στο Etsy;
Δυστυχώς όχι. Η αλήθεια είναι ότι είμαι τελειομανής και παρόλο που πολλοί έχουν προσφερθεί για βοήθεια, θέλω να περνάνε όλα από εμένα, ώστε να έχω τον απόλυτο έλεγχο.
Do you have somebody who helps you with your Etsy shop?
Δυστυχώς όχι. Η αλήθεια είναι ότι είμαι τελειομανής και παρόλο που πολλοί έχουν προσφερθεί για βοήθεια, θέλω να περνάνε όλα από εμένα, ώστε να έχω τον απόλυτο έλεγχο.
Do you have somebody who helps you with your Etsy shop?
Unfortunately no. The truth is I am a perfectionist
so even though some people have offered to help, I end up doing everything
alone because I need to do the final quality control.
Αγαπημένα sites/ καταστήματα/ ταινίες/ βιβλία/ μουσική
Αγαπημενα site είναι τα designsponge, birchandbird, decoritzion και πολλά ακόμα.
Τα
τελευταία χρόνια έχω σταματήσει να διαβάζω και να βλέπω ταινίες. Γενικά οι
προτιμήσεις μου αλλάζουν ανάλογα με την περίοδο της ζωής μου.
My favorite websites/shops/movies/books/music
Σε δέκα χρόνια από τώρα…
Some of my favorite websites are designsponge, birchandbird, decoritzion.
I have stopped reading books or watching films during
the last years. I notice that my preferences and my interests change according
the period of life I am in. Σε δέκα χρόνια από τώρα…
H ζωή μου μέχρι σήμερα ήταν αρκετά
απρόβλεπτη, οπότε δεν κάνω σχέδια. Σίγουρα θα ήθελα να είμαι υγιής και
ευτυχισμένη με την οικογένεια μου!
In 10 years time...
In 10 years time...
My life so far has
been so unpredictable that I do not plan far ahead. I certainly wish to be
healthy and happy with my family!
{Βρείτε τη Γεωργία εδώ /Find Georgia here: etsy, facebook page, twitter, pinterest, keep}
Σας περιμένω τον επόμενο μήνα με νέα συνέντευξη! Μέχρι τότε, εύχομαι Καλά Χριστούγεννα και Καλή Χρονιά!
Tune in next month for another interview! Till then, I wish you Merry Christmas and a happy New Year!
Polina
Σας περιμένω τον επόμενο μήνα με νέα συνέντευξη! Μέχρι τότε, εύχομαι Καλά Χριστούγεννα και Καλή Χρονιά!
Tune in next month for another interview! Till then, I wish you Merry Christmas and a happy New Year!
Polina
