Fall Winter 2012-13 Fashion Trend Report: Bold Primaries

Hi lovelies! 

Winter fashion traditionally features more black and dark colors than spring and summer. But this year I spotted a trend among designers to choose bright colors for their garments. Among the usual for the season lack of colors here are primary colors: blue, red and yellow. And not diluted or subtle hues, they go for the bold: royal blues, fiery reds and mustard yellows.

Η μόδα του χειμώνα παραδοσιακά περιλαμβάνει περισσότερο μαύρο και σκούρα χρώματα.  Φέτος, παρατήρησα μια τάση στους σχεδιαστές να διαλέγουν βασικά χρώματα για τις συλλογές τους. Μέσα στην συνηθισμένη για την εποχή έλλειψη χρωμάτων να υπάρχουν μπλε, κόκκινα, κίτρινα. Και όχι ξεθωριασμένες ή "βρώμικες" αποχρώσεις, βασικά χρώματα σε όλη τη λαμπρότητα τους, μπλε ρουαγιάλ, κόκκινα της φωτιάς, μουσταρδί κίτρινα. 

I don't know about you but my mood is always elevated when I wear a colorful garment. Especially when the weather is gloomy. Why not dare to wear a bright dress, or a bold coat or colorful separates? I tried to find something for everyone, mini dresses, maxi dresses, suits, coats.

Δεν ξέρω για εσάς αλλά εμένα η διάθεση μου πάντα βελτιώνεται όταν φοράω ένα χρωματιστό ρούχο, ειδικά όταν ο μουντός χειμωνιάτικος καιρός δεν βοηθάει. Γιατί να μην τολμάμε να φορέσουμε ένα χρωματιστό φόρεμα, ένα έντονο παλτό ή πολύχρωμα κομμάτια; Σε αυτό το trend report προσπάθησα να βρω κάτι για όλες, μινι, μάξι φορέματα, σακάκια, παλτά.

Here is the
low fat version:
Η εκδοχή low fat:
Left to Right (Αριστερά προς δεξιά): Lanvin, Stella McCartney, Billy Reid

Left to Right (Αριστερά προς δεξιά): Diane von Fursterberg, Jil Sander, Marni

Left to Right (Αριστερά προς δεξιά): Diane von Fursterberg, Lanvin, Vena Cava
Excuse the pink, but I think the left outfit of the above trio is my favorite from this post, my personal wow moment. Not only these mustard pants are something I would wear in a heartbeat, but paired with a pink blouse and accessorized with gold belt, black leather gloves and turquoise handbag? What's not to love? This outfit from Diane von Fursterberg's collection is the epitome of choosing and styling bold colors with taste.

Να ζητήσω συγγνώμη για το ξαφνικό ροζ, αλλά για μένα το αριστερό ρούχο της από πάνω φωτογραφίας είναι το αγαπημένο μου σε αυτό το post. Όχι μόνο θα ήθελα να έχω το μουσταρδί παντελόνι της φωτογραφίας, αλλά συνδυασμένο με τη ροζ μπλούζα και με αξεσουάρ, χρυσή ζώνη, μαύρα δερμάτινα γάντια και τυρκουάζ τσάντα; Τέλειο. Αυτό το σύνολο από την κολεξιόν της Diane von Fursterberg είναι ο ορισμός του να διαλέγεις σωστά συνδυασμούς έντονων χρωμάτων και να κάνεις το σωστό styling.

Here is the xtreme version:
Η εκδοχή xtreme :

Left to Right (Αριστερά προς δεξιά): Vivienne Westwood, Bibhu Mahapatra, Balenciaga

Left to Right (Αριστερά προς δεξιά): Yohji Yamamoto, Hakaan, Alexander McQueen

Left to Right (Αριστερά προς δεξιά): Chalayan, Betsey Johnson, Fendi
To go xtreme you just add some total head to toe looks, leather, goat hair, accentuated stylelines, shake it well and voila. Maybe not for everyone but don't tell me you wouldn't love to try that last yellow Fendi coat...
Για xtreme απλά προσθέτουμε το ίδιο χρώμα από την κορύφη ως τα πόδια, δέρμα, γούνα, γραμμές που τονίζουν σημεία του σώματος, ανακατεύουμε καλά και είμαστε έτοιμοι. Ίσως να μην είναι για όλους αλλά μην μου πείτε ότι δεν θα θέλατε να δοκιμάσετε το τελευταίο κίτρινο Fendi παλτό;...

Click the links to find ideas in the Etsy Greek Street Team shops about how to wear the primary colors. The safe way would be to let the outfit shine and match it with
minimal  black or grey shoes and accessories. Unless you carry some of Diane von Fursteberg's color wisdom (see above)
Βρείτε ιδέες στα μαγαζιά της Ελληνικής Ομάδας του Etsy για το πως να φορέσετε τα βασικά χρώματα της σεζόν. Ο ασφαλής τρόπος είναι να αφήνουμε το φωτεινό χρώμα του ρούχου να είναι στο προσκήνιο και να το ταιριάζουμε με minimal  μαύρα ή γκρι παπούτσια και αξεσουάρ. Εκτός αν έχουμε τη χρωματική σοφία της Diane von Fursteberg (δες πάνω)

Next time we'll have a look at more festive fashion trends, we'll get ready to shine for the holidays. Till then, stay safe, be happy.

Την επόμενη φορά θα δούμε εορταστικές ιδέες για ρούχα, θα ετοιμαστούμε να λάμψουμε για τις γιορτές. Εις το επανειδείν!