Donut and Cookie DiY - sweet tutorial

Make your home as sweet as never before!
  Γεμίστε το σπίτι σας γλύκα!


 You'll need: scissors, two pieces of felt in the colors of your desire (preferably brown or beige for the one to become the donut), three pins, a needle, matching thread, cotton, small beads

Θα χρειαστείτε: ψαλίδι,  τσόχα σε δύο χρώματα που θέλετε (κατά προτίμηση καφέ ή μπεζ για το κομμάτι που θα γίνει ντόνατ), τρεις καρφίτσες, βελόνα, κλωστή που να ταιριάζει στα χρώματα της τσόχας, βαμβάκι και μικρές χάντρες (ψείρες).

1) Draw and cut 3 circles of the same size, 2 on the felt to make the donut, 1 on the felt to make the icing. Cut a circle in the center of every circle to make them rings. Make a wiggle cut on the icing ring
Σχεδιάστε και κόψτε στην τσόχα που θα γίνει το ντόνατ 2 κύκλους και στην τσόχα που θα γίνει το σιρόπι 1 κύκλο ίσου μεγέθους. Κόψτε από ένα κυκλάκι στο κέντρο κάθε δίσκου. Το δίσκο που θα γίνει σιρόπι, κόψτε το κυματιστά

 2) Attach the icing on one of the donut rings using 3 pins
Στερεώστε με 3 καρφίτσες το «σιρόπι» πάνω στον ένα δακτύλιο του ντόνατ

 3) Using the thread that matches with the color of the icing, stitch it on the donut ring following the outer wiggle line
την κλωστή που ταιριάζει στο σιρόπι, ράψτε το πάνω στο δακτύλιο από την εξωτερική κυματιστή γραμμή


4) using the same thread color, stitch the beads on the icing 
ίδιο χρώμα κλωστής, ράψτε τις χάντρες μέχρι να γεμίσει όλο

5) Put the two donut rings together and stitch them together in the center circle 
στο κεντρικό κύκλο τους 2 δακτυλίους του ντόνατ μαζί

 6) Stitch the rings together on the external side and, at the same time, stuf your donut with cotton
Ξεκινήστε να ράβετε τους δακτυλίους στην εξωτερική πλευρά και σιγά σιγά γεμίστε με βαμβάκι

A delicious donut is ready to decorate your home! Try making many on different sizes and in many colors!
Ένα λαχταριστό ντόνατ είναι έτοιμο να διακοσμήσει το σπίτι σας! Δοκιμάστε να κάνετε πολλά, σε διαφορετικά μεγέθη κ διαφορετικά χρώματα!



You'll need: scissors, a piece of felt in the color of your desire, a needle, a piece of thread, cotton, a bead
Θα χρειαστείτε: ψαλίδι,  τσόχα στο χρώμα που θέλετε, βελόνα, κλωστή, βαμβάκι και μια χάντρα.

1) Cut a circle from the felt
ένα κυκλικό κομμάτι στην τσόχα
2) Make 4 diametrical cuts, vertical to each other, but make sure not to cut all the way to the center
2) Κάντε στον κύκλο 4 αντιδιαμετρικά κοψίματα, κάθετα μεταξύ τους, προσέχοντας να μην φτάσετε το κόψιμο μέχρι το κέντρο

3) In every piece that has been created, make 2 more cuts in the same way. In the end, there have to be 12 pieces
Σε κάθε κομμάτι που έχετε δημιουργήσει, κάντε άλλα 2 κοψίματα με τον ίδιο τρόπο. Στο τέλος, πρέπει να έχετε 12 κομμάτια
4) Cut and round the upper right side of every piece
4)Κόβετε και στρογγυλεύετε την πάνω δεξιά μεριά του κάθε κομματιού

 5) Put the needle with the thread on the left corner that you have created, from the front side to the back
5)Περνάτε τη βελόνα με την κλωστή στη γωνία που έχετε δημιουργήσει στο κομμάτι, από μπρος προς τα πίσω
6) Keep going through all the pieces, without pulling too hard
6) Συνεχίστε με τον ίδιο τρόπο σε όλα τα κομμάτια, χωρίς να τα σφίγγετε πολύ
7)When you are done with all the pieces, pull the thread gently, so that the pieces close evenly, but not yet completely
7) Όταν έχετε περάσει την κλώστη από όλα τα κομμάτια, τραβήξτε λίγο την κλωστή για να κλείσουν τα κομμάτια ομοιόμορφα, αλλά όχι τελείως ακόμα
8) Put a piece of cotton in your biscuit
8) Βάλτε μέσα ένα κομμάτι βαμβάκι

 9) Pull the thread to close the biscuit, pushing in the center with your finger
9) Τραβήξτε την κλωστή για να κλείσει το μπισκότο, πιέζοντας με το δάχτυλο στο κέντρο
10) Stitch the bead on
10) Ράψτε πάνω τη χάντρα

Your own handmade biscuit is ready!!!
Το μπισκότο που φτιάξατε με τα χεράκια σας είναι έτοιμο!!!!!