Etsy Greek Street Team

Κυρίες και κύριοι, σήμερα θα γνωρίσουμε λίγο καλύτερα την Κατερίνα, από το Bead A Boo.

Ladies and gentlemen, today we will get to know a bit better Katerina, from Bead A Boo.

Πες μας λίγα πράγματα για τον εαυτό σου.

Το όνομά μου είναι Κατερίνα και είμαι η δημιουργός του Bead A Boo Jewelry. Ζω στα προάστια της Αθήνας με τον άντρα μου και τα δυο παιδάκια μας.

Η ιστορία του μαγαζιού μου αλλά και της ενασχόλησής μου με το χειροποίητο κόσμημα ξεκινά από τα παιδικά μου χρόνια καθώς πάντα ζωγράφιζα και έφτιαχνα πράγματα. Η αγάπη μου για τη ζωγραφική και τις καλλιτεχνικές ασχολίες με οδήγησαν στο να επιλέξω να σπουδάσω αρχιτέκτονας και αργότερα να κάνω ένα μεταπτυχιακό στην πολεοδομία που αγαπώ πολύ. Δυστυχώς λόγω της μεγάλης κρίσης στο επάγγελμα έμεινα χωρίς δουλειά και έτσι αποφάσισα να στραφώ σε άλλες δημιουργικές δραστηριότητες. Ήδη από το 2005 με τη γέννηση της κόρης μου κι επειδή περνούσα πολλές ώρες στο σπίτι, άρχισα να κεντάω βραχιόλια και κολιέ τα οποία διέθετα στο κατάστημα μιας φίλης μου. Αργότερα και αφού η ενασχόληση με την αρχιτεκτονική άρχισε να φαίνεται ανέφικτη, έστησα ένα μικρό εργαστήριο κι άρχισα να φτιάχνω κοσμήματα με ό,τι υλικό έπεφτε στα χέρια μου. Το 2011 ένας φίλος μου είπε για το etsy οπότε εμπνεύστηκα το όνομα Bead A Boo (από το peek a boo αντικαθιστώντας το peek με το bead που σημαίνει χάντρα) και άνοιξα το μαγαζί μου.

Tell us a bit about yourself.

My name is Katerina and I am the person behind Bead A Boo Jewelry. I leave in the suburbs of Athens with my husband and our two children. I started creating handmade things when I was very little and I spent a lot of time drawing and painting. I decided to study architecture because I loved arts and later I studied Urban planning, too. I worked as an architect until 2011 but then I lost my job because of the crisis. I had to find something else to do so I started making jewelry. In fact jewelry making was something that I was doing since 2005 when my daughter was born and I had to spend a lot of time at home with her. Then a friend told me about Etsy and I opened my shop. I named it Bead a Boo from Peek a Boo!

Τι σε εμπνέει και από πού παίρνεις ιδέες;

Από τίποτα συγκεκριμένο. Συνήθως τα περισσότερα κοσμήματα προκύπτουν από μια ξαφνική ιδέα που μου έρχεται την ώρα που κρατάω ένα υλικό στο χέρι μου. Κάποιες φορές ξεκινώ να φτιάξω κάτι και στην πορεία αλλάζω γνώμη ή προκύπτει ένα λάθος που αποδεικνύεται πολύ ενδιαφέρον. Μπορεί να έχω παρατήσει πάνω στο τραπέζι μου κάποια εξαρτήματα κι όπως τα δω να μου έρθει μια ιδέα. Αγαπώ πολύ τα χρώματα και γι’ αυτό το μαγαζί μου είναι γεμάτο χρωματιστά κοσμήματα κυρίως από τσόχα. Ταυτόχρονα όμως μου αρέσει και ο μινιμαλισμός οπότε από τη μια έχω την πολυπλοκότητα και την πολυχρωμία κι από την άλλη την απλότητα.

What inspires you and where do your ideas come from?
Nothing in particular and everything at the same time. Usually I have a sudden idea and I work on it. Sometimes Ι make mistakes that lead to a very interesting result. I love colors and this is why my shop is full of colorful jewelry made of felt. On the other hand I like minimalistic jewelry.

Ποια είναι τα αγαπημένα σου υλικά;

Το μαγαζί μου καθιερώθηκε με τσόχινα κοσμήματα αλλά αυτή τη στιγμή ασχολούμαι με το ασήμι. Παλιότερα είχα πάθει μια τρέλα με τα Swarovski και κάθε τι γυαλιστερό. Το 2012 με αφορμή ένα ταξίδι στη Βενετία βρήκα κάτι χειροποίητες χάντρες από φυσητό γυαλί. Μετά από συνεννόηση με …νοήματα (ο Ιταλός δεν κατείχε καλά την Αγγλική γλώσσα) κατάφερα να βρω τον κατασκευαστή. Από τότε παραγγέλνω χάντρες από το Μουράνο και φτιάχνω σκουλαρίκια τα οποία έχουν αγαπηθεί πολύ. Όπως καταλαβαίνετε λοιπόν δεν υπάρχει αγαπημένο υλικό. Επειδή βαριέμαι την επανάληψη δεν κολλάω σε τίποτα. Φυσικά όταν βλέπω πως κάποιο είδος κοσμήματος πουλάει πολύ το εξελίσσω και το επαναλαμβάνω ώστε να ικανοποιήσω τους πελάτες μου.

What are your favorite materials?

My shop is well known by the colorful felt jewelry but now I am working on metallic jewelry, silver and bronze. A long time ago I used Swarovski beads and very shinny materials. In 2012 I took a trip to Venice where I accidentally found some lovely blown glass beads. The manager of the shop did not speak English very well but somehow he managed to give me information about the maker of the beads. Since then I order those beads directly from the workshop in Murano and I make earrings that my clients love. So I can’t tell that I have a favorite material. I get bored easily so I don’t stick on a material or a specific style for a long time unless my clients ask for it.

Γιατί κάποιος να αγοράσει κάτι χειροποίητο;

Επειδή το χειροποίητο είναι ένα κομμάτι από τον καλλιτέχνη που το έφτιαξε. Είναι το μεράκι του, η αγάπη του, η ψυχή του. Όσο τετριμμένο κι ανα ακούγεται αυτό που λέω, το χειροποίητο «μυρίζει» άνθρωπο. Δεν ξέρω πως αλλιώς να το περιγράψω. Είναι μοναδικό και φτιάχνεται από εμένα για σένα και για κανέναν άλλον.

Why should somebody buy handmade?

Because handmade things are made with lots of love and care. It is a piece of our heart and soul. It is made just for the buyer; it is a very personal thing.

Εκτός από το να δημιουργείς με τι άλλο ασχολείσαι;

Πρώτα απ’ όλα με την οικογένειά μου, τα παιδιά και τον άντρα μου. Μου αρέσει να φροντίζω το σπίτι μου, να μαγειρεύω, να ακούω ραδιόφωνο, να συναντώ τους φίλους μου και να φιλοσοφούμε παρέα! Τον τελευταίο χρόνο παρακολουθώ σεμινάρια κοσμήματος με έναν εξαιρετικό δάσκαλο και μαθαίνω να φτιάχνω μεταλλικά κοσμήματα με διάφορες τεχνικές. Ήταν κάτι που πάντα ήθελα να κάνω και χαίρομαι πολύ που το ξεκίνησα γιατί ξεπέρασα τον φόβο της φωτιάς και των τραυματισμών από εργαλεία. Επίσης κάνω γυμναστική κι έχω περάσει από διάφορα είδη χορού, καταλήγοντας τα τελευταία χρόνια στην μαγική γιόγκα και το περπάτημα στη φύση. Μου αρέσει να φωτογραφίζω λεπτομέρειες που βλέπω γύρω μου και να συλλέγω ξερά αγριολούλουδα τα οποία θαυμάζω. Ειδικά όταν πηγαίνω το καλοκαίρι στις Κυκλάδες τρελαίνομαι με την ποικιλία των ξερόχορτων, των αγκαθιών και όλων αυτών των ταπεινών φυτών που επιβιώνουν χωρίς νερό. Μου αρέσει το σινεμά, να χοροπηδάω με δυνατή μουσική και το καλοκαίρι να διαβάζω όσα περισσότερα βιβλία μπορώ. Επίσης είμαι ο επίσημος διοργανωτής εκδρομών-ταξιδιών της οικογένειας. Μου αρέσει να ψάχνω προορισμούς, προσφορές και να βγάζω προγράμματα εκδρομών. Κι απ’ ότι φαίνεται το κάνω καλά γιατί όλοι είναι ευχαριστημένοι!

Apart from creating things, what do you do?

First of all I take care of my family and home. I like cooking and meeting friends for a chat. Last year I started jewelry lessons with a very good teacher and I am learning a lot of techniques. I like it a lot because apart from learning things I stopped being afraid of fire and injuries. I like exercising and dancing but the last couple of years I found out the wonderful world of yoga. I also enjoy walks into nature. When walking I like taking pictures and collecting wild dry plants and flowers. I love those flowers that can survive without water. I like listening to music, going to the movies and reading books during summer. I also like travelling and organizing trips for my family and me and this is something that I do really well!

Πώς προωθείς τη δουλειά σου;

Με τα social media, κυρίως, αλλά δεν είμαι πολύ τυπική στις υποχρεώσεις μου. Άλλες φορές πέφτω με τα μούτρα και τα κάνω όλα «σωστά» κι άλλες φορές με πιάνει άρνηση και αφήνω το πράγμα στην τύχη του. Και ομολογώ ότι η τύχη μου χαμογελά συχνότερα από ότι κάνουν τα social media, χαχαχα!!!

How do you promote your work?
By using the available social media although I am not very good at it and I get bored doing it. Hahaha!

Μίλησέ μας για το χώρο εργασίας σου.

Ο χώρος εργασίας μου βρίσκεται μέσα στο σπίτι και είναι μια ευρύχωρη γωνιά την οποία έχω καταλάβει εξ’ ολοκλήρου! Πρόκειται για την προέκταση του καθιστικού μας η οποία είχε σχεδιαστεί ως «γωνιά τζακιού». Εμείς δεν σκοπεύαμε να ανάψουμε τζάκι οπότε τη μετατρέψαμε πρώτα σε γραφείο και κατόπιν σε εργαστήριο. Έχει ένα μεγάλο παράθυρο που βλέπει σε κήπο και ράφια, κουτιά, συρτάρια, μακέτες που κρέμονται από τους τοίχους, κουκλάκια, ζωγραφιές, χαϊμαλιά!

Tell us about your working space.

My working space is the former fireplace living room of my house that we turned into an architectural office. Now it is a place just for my jewelry and me. It has a big window with garden view and many things hanging from the walls. Of course there are selves full of books, papers and boxes with my materials.

Ποιο είναι το αγαπημένο σου εργαλείο;

Το ψαλίδι, οι βελόνες, το φλόγιστρο, το σφυρί, το τηγανάκι με την πίσσα για repousse.

Which is your favorite tool?
My scissors, my needles, my torch, the hammer and the repousse pan.

Έχεις κάποιον να σε βοηθάει στο κατάστημά σου στο Etsy;

Ο άντρας μου είναι αρχιτέκτονας και φωτογράφος και με έχει βοηθήσει σε πολλά τεχνικά θέματα όσον αφορά στην φωτογραφία. Κάποιες φορές έχω ζητήσει από τον άντρα μου να με βοηθήσει στη φωτογράφιση των κοσμημάτων αλλά γενικά τα κάνω όλα μόνη μου γιατί δεν συμπίπτουν οι χρόνοι μας. Η μεγαλύτερη βοήθεια που έχω από αυτόν είναι ότι μου εξασφαλίζει χρόνο για τη δουλειά μου γιατί μοιραζόμαστε τα οικογενειακά βάρη ώστε να μου μένει χρόνος για δουλειά. Επίσης τώρα που η κόρη μου μεγαλώνει ευελπιστώ ότι θα αποκτήσω μοντέλο και δεν θα χρειάζεται να αυτοφωτογραφίζομαι!

Do you have somebody who helps you with your Etsy shop?

My husband helps me sometimes with photo shooting and technical advice because he is a photographer. I usually do everything by myself, even the self-photography, but hopefully this will stop soon because my daughter is growing and I am going to have a model for my jewelry!

Αγαπημένα sites/ καταστήματα/ ταινίες/ βιβλία/ μουσική

Παρακολουθώ αρκετά blogs εικαστικού κοσμήματος κυρίως μέσω αναρτήσεων στο instagram ή στο pinterest. Μέσα από αυτά βλέπω τις τάσεις στο καλλιτεχνικό κόσμημα και ανοίγω τα μάτια μου. Μου αρέσουν αρκετά καταστήματα, κυρίως αυτά που έχουν μια ατμόσφαιρα, ένα «σενάριο», χωρίς να με αφορά πάντα το προϊόν τους. Η αγαπημένη μου ταινία είναι η Amelie, όλη η σειρά ταινιών του Ροζ Πάνθηρα, η σειρά Sex & the City, την οποία έχω δει άπειρες φορές. Επίσης τρελαίνομαι για Woody Allen. Και από την άλλη μου αρέσουν ταινίες όπως το Νεμπράσκα, το Juno, οι Ζωές των Άλλων. Βιβλία είναι δύσκολο να διαλέξω αλλά υποθέτω ότι το 1984 (George Orwell) ήταν το βιβλίο που με άλλαξε. Το διάβασα στα 18 μου. Επίσης ότι έχω διαβάσει από τον Ίρβιν Γιάλομ, «Ο τρυποκάρυδος» (Τομ Ρόμπινς), «H Καγκελόπορτα» (Ανδρέας Φραγκιάς) και προσφάτως «Η Νίκη» (Χρήστος Χωμενίδης). Μουσική ανάλογα με την ώρα μπορεί να ακούσω τα πάντα αλλά αγαπάω πολύ τον David Bowie, τους Clash, τον Julian Cope, τους Beatles, την τζαζ, τα ρεμπέτικα (όσο πιο παλιά και γρατζουνισμένη η κόπια τόσο καλύτερα!), τον Προκόφιεφ, τον Ραχμάνινοφ. Ένα τουρλού από μουσικές είναι η καλύτερή μου!

My favorite websites/shops/movies/books/music

I follow many jewelry blogs through social media. I like the shops that have nice photography and styling and I don’t care about their products. My favorite movies are Amelie, Pink Panther series and the TV show Sex & the City. I love Woody Allen films. But I also love films like Nebraska, Juno, Life of Others etc. I like reading books and the book that changed my life was Orwell’s 1984 that I read when I was 18. I am a huge fan of Irvin Yalom and loved Tom Robbins‘ “Still life with Woodpecker” and many Greek writers such as Andreas Fragkias and Christos Chomenidis etc. I like many kinds of music but I love David Bowie, The Clash, Julian Cope, The Beatles, jazz, rembetika, Prokofiev, Rachmaninov.

Σε δέκα χρόνια από τώρα…

Θέλω να είμαι γερή και να έχω χρήματα και χρόνο για ταξίδια.

In 10 years time...
I wish to be strong and healthy, with money in my pocket and free time to travel.

{Βρείτε την Κατερίνα εδώ /Find Katerina here: etsy, instagram, fb page , pinterest}

Σας περιμένω τον επόμενο μήνα με νέα συνέντευξη!
Tune in next month for another interview!
Polina

Hello dear friends!

It's time for September's giveaway with a unique red crochet necklace, made of cotton and silk, by Penny and her Etsy shop WearitCrochet.

Γεια σας αγαπημένοι φίλοι!

Είναι ώρα για το διαγωνισμό του Σεπτεμβρίου, με δώρο ένα μοναδικό πλεκτό κολιέ από βαμαβακερό και μεταξωτό νήμα, φτιαγμένο από την Πέννυ και το μαγαζί της στο Etsy WearitCrochet.

https://www.etsy.com/listing/265230599/reserved-for-egst-red-silk-necklace

September Giveaway gift: win a red silk crochet necklace

Penny lives in Thessaloniki, Greece. She is a mother of two kids and she works part time as an architect.

Her love for crocheting started in 2014, when she was a stay at home mom. She learned how to crochet from youtube videos and tutorials and she soon felt hooked up with free form crochet experimentations.

Η Πέννυ ζει στη Θεσσαλονίκη. Είναι μητέρα δύο παιδιών και εργάζεται παράλληλα και ως αρχιτέκτονας.

Η αγάπη της για το βελονάκι ξεκίνησε το 2014, όταν ήταν στο σπίτι ασχολούμενη με την ανατροφή των παιδιών της. Έμαθε να πλέκει από βίντεο στο youtube και πολύ γρήγορα την κέρδισαν οι πειραματισμοί με το πλέξιμο σε ελεύθερη φόρμα.

Cotton and felt crochet necklace

That year, all her friends and relatives received as Christmas presents chrocet necklaces! They were all received with excitement and many of her friends motivated her to make something more of her new passion.
Half a year later she opened her Etsy shop WearitCrochet!

Εκείνη τη χρονιά όλοι οι συγγενείς και οι φίλες της έλαβαν ως Χριστουγεννιάτικα δώρα πλεκτά κολιέ! Όλες οι παραλήπτριες των δώρων ενθουσιάστηκαν και άρχισαν να την παροτρύνουν να ασχοληθεί περισσότερο με το νέο της πάθος.

Μισό χρόνο μετά, άνοιξε το μαγαζί της στο Etsy WearitCrochet!

Red and grey crochet necklace

As an architect, she pays a great value in creativity and original design. She loves to experiment with different matrerials, such as cotton, silk, paper or clay and expand their limits.

Ως αρχιτέκτονας, δίνει μεγάλη αξία στη δημιουργικότητα και στο πρωτότυπο σχέδιο. Αγαπά να πειραματίζεται με διαφορετικά υλικά, όπως βαμβάκι, μετάξι, χαρτί ή πηλό και να επεκτείνει τα όρια των υλικών αυτών.

Paper yarn crochet necklace

Penny loves experimenting with form and texture and she pays a great value in uniqueness and personalization. Her creations are unique in the way that they can not be produced again cause of her free form crochet techique.

Η Πέννυ αγαπά τους πειραματισμούς με τη φόρμα και την υφή και δίνει μεγάλη αξία στη μοναδικότητα και την εξατομίκευση. Οι δημιουργίες της είναι μοναδικές, με την έννοια ότι δεν μπορούν να αναπαραχθούν, λόγω της τεχνικής της ελεύθερης φόρμας που χρησιμοποιεί.

Free form crochet statement necklace

Besides architecture, crocheting, entrepreneurship and parenting, Penny also blogs, presenting inspiring jewelry, art, craft and interior design stories with unique yarn, textile and fibre ideas: http://www.wearitcrochet.com/

Παράλληλα με την αρχιτεκτονική, το πλέξιμο, την επιχειρηματικότητα και τη μητρότητα, η Πέννυ διατηρεί ένα πολύ ενδιαφέρον μπλόγκ με πρωτότυπες ιδέες και εμπνευσμένες ιστορίες για τη χρήση του νήματος στο κόσμημα, την τέχνη, στη μόδα και τη διακόσμηση: http://www.wearitcrochet.com/

Cotton and felt crochet necklace

So, to win this unique red crochet necklace, made of cotton and silk, all you have to do is to leave a comment with your favorite item from WearitCrochet (and a valid e-mail address in order to contact you in case you win).

Then, use the Rafflecopter below to validate your entry and unlock lots of easy extra entries too!

Για να κερδίσετε λοιπόν αυτό το μοναδικό πλεκτό κολιέ από βαμαβακερό και μεταξωτό νήμα, το μόνο που πρεπει να κάνετε είναι να γράψετε ένα σχόλιο με το αγαπημένο σας αντικείμενο από το WearitCrochet (με ένα έγκυρο e-mail, ώστε να μπορέσουμε να επικοινωνήσουμε μαζί σας, αν είστε ο νικητής του giveaway).

Μετά, χρησιμοποιήστε το Rafflecopter για να εισάγετε τη συμμετοχή σας και να ξεκλειδώσετε εύκολα έξτρα συμμετοχές!

a Rafflecopter giveaway
Best luck to everyone! I will anounce the winner on September 22nd.

Καλή τύχη σε όλους! Θα ανακοινώσω το νικητή στις 22 Σεπτεμβρίου.

See you then!

Τα λέμε τοτε!

Christine

Items of the week - First rainy days

Sepetember's Giveaway Winner!

Featured seller: Bead A Boo

Items of the week - Quartz and Gold

September's Giveaway: win a red silk crochet necklace

Featured seller: a recap