Πες μας λίγα πράγματα για τον εαυτό σου.
Με λένε Γεωργία.
Γεννήθηκα και ζω στην Αθήνα. Έζησα αρκετά χρόνια στην επαρχία για σπουδές και
ταξιδεύω ακομά πολύ συχνά για δουλειά κ όχι μόνο. Πριν από 4 χρόνια, αποφάσισα
να αφήσω τη δουλειά μου και να ασχοληθώ με την παρασκευή σαπουνιών. Άρχισα σιγά
σιγά να ανακαλύπτω τα απίστευτα μυστικά ομορφιάς κρύβονται πίσω από κάθε φύλλο,
ανθό, βλαστό, να μελετάω τα βότανα και να μαθαίνω για μαγικούς καρπούς, που
ούτε καν γνώριζα την ύπαρξη τους. Παρακολούθησα για δύο χρόνια σεμινάρια,
διάβασα με τις ώρες, πήρα τα βουνά… Το ένα έφερε το άλλο και τελικά βρέθηκα να
πειραματίζομαι πάνω από γκαζάκια, δοσομετρικούς σωλήνες και ποτήρια ζέσεως για
να φτάσω εδώ με ολοκληρωμένες πια τις συνταγές μου…και τα πειράματα
συνεχίζονται για νέες συνεχώς ανακαλύψεις…
Tell us a bit about yourself.
My name is Georgia. I was born and live in Athens. I lived
several years in the countryside to studies and I still travel
often for work or leisure. 4 years ago, I decided
to quit my job and started experimenting with the manufacture
of soaps. Step by step, I started discovering the
incredible beauty secrets behind every leaf, flower, stem. I found myself
fascinated by the study
of herbs and 'magical' fruits, whose existence I was
not aware before. I attended a 2-year seminar, investigated for
hours, conducted experiments, traveled in nature ...One thing led to
another, and eventually I found myself experimenting over gas
canisters, metered dose tubes and beakers. So, here I
am with my complete recipes ... and experiments constantly carry
on, in the endeavor of new discoveries...
Τι σε εμπνέει και από πού παίρνεις ιδέες;
Οτιδήποτε αληθινό.
What inspires you and where do your ideas come from?
Anything real / original.
Ποια είναι τα αγαπημένα σου υλικά;
Όλα τα ελληνικά άγρια
βότανα και τα άγρια μούρα.
What are your favorite materials?
Wild greek herbs and berries.
Γιατί κάποιος να αγοράσει κάτι χειροποίητο;
Γιατί ποτέ η μαζική
παραγωγή δεν θα μπορέσει να ικανοποιήσει τις ανάγκες του κάθε μοναδικού
ανθρώπου ξεχωριστά.
Why should somebody buy handmade?
Mass production will never be in place of fulfilling each
person's' unique needs.
Εκτός από το να δημιουργείς με τι άλλο ασχολείσαι;
Προσπαθώ να περνάω όμορφα
την κάθε ημέρα που περνάει, χωρίς να περιμένω κάτι άλλο καλύτερο να έρθει,
κάποια στιγμή σε ένα απροσδιόριστο μέλλον.
Apart from creating things, what do you do?
I always try to spend each day in a nice manner, without
expecting something better to happen in an undefined moment of the future.
Πώς προωθείς τη δουλειά σου;
Μέσω των social media, αλλά κυρίως μέσω της
χρήσης των προϊόντων μου και της εμπειρίας που προσφέρουν.
How do you promote your work?
Exploiting social media, but mainly via the word of mouth
experience my products offer to those who try them.
Μίλησέ μας για το χώρο εργασίας σου.
Ένας χώρος, ο οποίος
μοσχοβολάει όλα αυτά τα υπέροχα φυσικά συστατικά, τα οποία βρίσκονται παντού
γύρω σου, μέσα σε άπειρα μπουκαλάκια & βαζάκια.
Tell us about your working space.
It is a fragrant space where all these magnificent natural
materials are ubiquitous, in little jars and bottles.
Ποιο είναι το αγαπημένο σου εργαλείο;
Η εργαστηριακή σπάτουλα
με την οποία αναδεύω όλα μου τα μίγματα, καθημερινά για ώρες. Έχει γίνει η προέκταση του χεριού μου!
Which is your favorite tool?
My laboratory spatula, with which I stir all my mixtures and
blends. It is actually my hand extension!
Έχεις κάποιον να σε βοηθάει στο κατάστημά σου στο Etsy;
Τον Κώστα που είναι η μισή Herbana… και
κάτι παραπάνω!
Do you have somebody who helps you with your Etsy shop?
Kostas who is half of Herbana....and more...!
Αγαπημένα sites/ καταστήματα/ ταινίες/ βιβλία/ μουσική
Βιβλία πολλά…μουσικές
περισσότερες…ταινίες αμέτρητες.
Σε sites, οτιδήποτε εμφανίζει το google search αν γράψεις τις λέξεις
«βότανα», «άγρια φρούτα» κ.α.
My favorite websites/shops/movies/books/music
Many books...even more music...incalculable movies...
Speaking of websites, whatever google return as a result of
searching herbs, wild fruits etc.
Σε δέκα χρόνια από τώρα…
Κάπου με θέα… και βουνό
και θάλασσα!
In 10 years time...
Somewhere where my view is sea and mountains!
Tune in next month for another interview!
