Κυρίες και κύριοι, σήμερα θα γνωρίσουμε λίγο καλύτερα τον Σπύρο, από το Mess Project.
Ladies and gentlemen, today we will get to know a bit better Spyros, from Mess Project.
Τι σε εμπνέει και από πού παίρνεις ιδέες;
What inspires you and where do your ideas come from?
Γιατί κάποιος να αγοράσει κάτι χειροποίητο;
Αγαπημένα sites/ καταστήματα/ ταινίες/ βιβλία/ μουσική
Ladies and gentlemen, today we will get to know a bit better Spyros, from Mess Project.
Πες μας λίγα πράγματα για τον εαυτό σου.
Είμαι ο Σπύρος, γραφίστας και ιδιοκτήτης του Mess Project στο Etsy. Είμαι 36 χρόνων,
γεννήθηκα και μεγάλωσα στην Αθήνα. Με τον χώρο της γραφιστικής ασχολήθηκα
επειδή είδα μια ταινία στο cinema -ούτε
που θυμάμαι τον τίτλο της πια. Εκείνο το καλοκαίρι μόλις είχα τελειώσει τον
στρατό και δεν ήθελα καθόλου ν ασχοληθώ με αυτό που είχα σπουδάσει. Το πρώτο
μου πτυχίο είναι μηχανικός αεροσκαφών. Πάντα σχεδίαζα όσο θυμάμαι τον εαυτό
μου, ποτέ όμως δεν είχα σκεφτεί να ασχοληθώ με κάτι τέτοιο. Ακόμα και τώρα που
έχω πια, με μια πορεία πάνω από 10 χρόνια στο design, μού φαίνεται σαν ψέμα ότι κάποιος με πληρώνει για να κάνω
αυτό που αγαπώ και ούτως ή άλλος θα έκανα με οποιονδήποτε τρόπο. Φυσικά, αν με
ρωτήσεις, η επένδυση ενός επαγγελματία που χρειάζεται μια οπτική ταυτότητα θα
έπρεπε να είναι ακόμα πιο μεγάλη από όσο την αντιμετωπίζουμε στην Ελλάδα, για
αυτό πιστεύω ότι οι γραφίστες είναι πολύ κακοπληρωμένοι για αυτό που κάνουν
εκτός λίγων εξαιρέσεων. Η οπτική επικοινωνία είναι το πιο σημαντικό εργαλείο
που θα χρειαστεί μια καινούργια επιχείρηση, εκτός φυσικά από το εξαιρετικό
προϊόν.
Tell us a bit about yourself.
I am Spyros,
graphic designer and owner of Mess Project at Etsy. I am 36 years old. I was
born and raised in Athens. I decided to study graphic design after watching a
movie at the cinema. I don’t even remember the name of the movie anymore. It
was the summer after completing my military service and I didn’t want to work
in the field that I had studied. My first degree is in aircraft engineering.
Since I can remember myself, I was sketching, but I had never thought of doing
it professionally. Even now, after a 10 year carrier, it seems unreal that
someone is paying me for doing what I love, which something that I would have
done anyways in one way or the other. Certainly, if you ask me, the investment
of a professional that needs a visual identity has to be even larger than the
one being applied in Greece and that is why I believe that graphic designers
are underpaid here, with only a few exceptions. Visual communication is one of
the most important tools for a new business, first comes the exceptional product.
Νομίζω η καθημερινότητα με εμπνέει. Η αλήθεια που περνάει
από δίπλα μας και πολύ λίγοι μπορούν να την παρατηρήσουν. Οι απόψεις τον
ανθρώπων, οι τέχνες (όποια μορφή και να έχουν) και φυσικά η θάλασσα.
I think that
everyday life inspires me. The truth that passes right next to us and only a
few can notice it. People’s opinions, the arts (in any of their forms) and the
sea of course.
Ποια είναι τα αγαπημένα σου υλικά;
Τα αγαπημένα μου υλικά είναι φυσικά το χαρτί, οι
μαρκαδόροι μου, τα μολύβια και τέλος το απαραίτητο καλό του υπολογιστή, που
όλοι έχουν αλλά όλοι μα όλοι χρησιμοποιούμε διαφορετικά. Φοβερή ευκολία αλλά και
φοβερή καταπίεση αν δεν ξέρεις τι σημαίνει αυτό που κανείς και πώς να το
κανείς. Θα έλεγα ότι η ευκολία του υπολογιστή είναι περισσότερο περιορισμός και
όχι ελευθερία. Τέλος ψάχνω αυτή την εποχή να εντάξω κ spray στην δουλειά μου.
What are your favorite materials?
My favorite
material are the paper, my markers, the pencils and finally the necessary good
of the computer, which everyone owns and I mean everyone, but which we all use
in a different way. A great convenience but also a great oppression if you
don’t know the meaning of what you are doing or how to do it. I would say that
the convenience of the computer is more of a limitation than freedom. Finally,
lately I am looking to include spay in my work.
Γιατί κάποιος να αγοράσει κάτι χειροποίητο;
Ας μην αγοράσει κανείς κάτι χειροποίητο, δεν είναι
αυτοσκοπός. Το χειροποίητο είναι καλό για τους δημιουργούς, που είναι η
ψυχοθεραπεία τους, όχι για τους καταναλωτές στις μέρες μας. Από την άλλη, κάτι
φτιαγμένο από τα χέρια κάποιου είναι μοναδικό και σίγουρα δεν θα υπάρχει
δεύτερο ακριβώς ίδιο αντίγραφο. Αυτό όμως δεν ξέρω αν πραγματικά προσφέρει
κάτι. Για μένα το ζητούμενο είναι να λες μια ιστορία στον κόσμο.
Why should somebody buy handmade?
It’s not
necessary to buy something handmade, it shouldn’t be one’s goal. The handmade
products are good for the creators’ psychotherapy, not for the consumers of
today. One the other hand, something created by the hands of someone is unique
and there surely won’t be a second identical one. However, I don’t know if that
alone can offer something. For me, the challenge is to tell a story through it
to the people.
Εκτός από το να δημιουργείς με τι άλλο ασχολείσαι;
Όταν δεν δουλεύω... που δουλεύω σχεδόν πάντα πια. Αυτή
είναι η φύση της δουλειά μου. Οι γραφίστες δεν μπορούν να ξεφύγουν εύκολα από
αυτό -παντού υπάρχουν γράμματα, φόρμες και σχήματα για να παρατηρήσεις και να
σκεφτείς-… ασχολούμαι με την ελληνική street art αλλά και την θάλασσα.
Apart from creating things, what do you do?
When
I don’t work, which is rarely the case anymore… This is the nature of my work.
Graphic designer cannot escape from their work easily - letters, forms and
shapes are everywhere for you to observe and think-… I like to occupy myself
with Greek street art but also the sea.
Πως προωθείς τη δουλειά σου;
I promote my work through the social media and the blogs.
Την δουλειά μου την προωθώ μέσα από τα social media αλλά και τα blogs.
How do you promote your work?I promote my work through the social media and the blogs.
Μίλησέ μας για το χώρο εργασίας σου.
Ο χώρος εργασίας μου είναι το παιδικό μου δωμάτιο, που
πρόσφατα έβαψα κάτασπρο (ήταν πράσινο εδώ και πολλά χρόνια). Το έκανα αυτό για
να μπορώ να κάνω πιο εύκολα τις φωτογραφίσεις που χρειάζομαι για το Etsy αλλά και για τις υπόλοιπες δουλειές σαν γραφίστας.
Φυσικό φως μπαίνει από το μεγάλο παράθυρο που υπάρχει, και αυτό είναι όλο. Από
εκεί και πέρα, μεγάλες επιφάνειες (που όμως μπορούν να γίνουν και μικρές), το
μηχάνημά μου, ένας καναπές και πολλά λουλούδια.
Έλειπα χρόνια από αυτόν τον χώρο, η εποχή όμως κάπως μου
τον έχει επιβάλει! Για καλό; Θα δούμε. Το θέμα είναι ότι έχω ότι χρειάζομαι.
Tell us about your working space.
My work space is
my childhood room, which I recently painted white (it used to be green for many
years). I did that so it would be easier for me to do the photoshoots that I
need for Etsy but also for the rest of the tasks of a graphic designer. Natural
light comes from the room’s large window and that’s it. From there on, large
surfaces (that can also turn into small), my machine, a sofa and many flowers.
I was away from
that space for years, but the current condition has somehow imposed it on me! For
better? We will see. The thing is that I have everything that I need.
Έχεις κάποιον να σε βοηθάει στο κατάστημά σου στο Etsy;
Το Etsy shop ξεκίνησε από μια παρέα. Mess είναι τα αρχικά μας (Μάνος, Ειρήνη, Σπύρος, Σοφία). Χαρακτηρίζει όμως πολύ
και την εποχή που ξεκίνησε η όλη προσπάθεια. Τώρα μερικές φορές με βοηθάει η
αδελφή μου Χριστίνα, μόνο όμως για τα offline και όταν χρειάζεται.
Do you have somebody who helps you with your Etsy shop?
Etsy shop started
from a group of friend. Mess are our initials (Manos, Eirini, Spyros, Sofia).
However, it also described the period that this whole attempt began. Now, my
sister Christina helps me from time to time, whenever needed but for the
offline tasks.
Αγαπημένα sites/ καταστήματα/ ταινίες/ βιβλία/ μουσική
Καταστήματα από το Etsy: Για μένα η Έρη (eried) είναι η αγαπημένη μου και πραγματικά μεγάλο ταλέντο.
Θαυμάζω πολύ την δουλειά της. Έχω πάρει δώρα για αγαπημένα μου πρόσωπα. Αλλά
και η Τατιάνα (la boom) που μου αρέσει όλη η δουλειά της αλλά και ο τρόπος και
το μέρος που διάλεξε να το κάνει όλο αυτό. Χαίρομαι που την συνάντησα από
κοντά. Οι καλοί συνάδελφοι είναι κάτι σαν οικογένεια για μένα.
Ταινίες: κινεζικός, γαλλικός και ισπανικός κινηματογράφος
μου αρέσουν πολύ. Και μου λείπει μόνο η «Κινέτα» για να ολοκληρώσω την συλλογή
μου από τις ταινίες του Γιώργου Λάνθιμου και του Εύθυμη Φιλίππου.
Βιβλία δεν διαβάζω πολλά. Μου άρεσαν όμως πολύ το «όταν
έκλαψε ο Νίτσε», «great expectations», «μικρός πρίγκιπας». Πραγματικά εκνευρίζομαι με τους
ανθρώπους που παίρνουν βιβλία παραλίας για να μην τους πέφτει ο ήλιος στο
πρόσωπο και το παίζουν διανοούμενοι :)
Μουσική: Bjork, Moby, Enigma, Yann Tiersen, etten και παρά πολλοί άλλοι.
My favorite websites/shops/movies/books/music
Etsy shops: for
me, Eri (eried) is my favorite and a really amazing talent. I admire her work.
I have bought presents for my dearest people. But also Tatiana (la boom), I
like all her work and the way and the location where she chose to do it all. I
am really glad to have met her in person. Good colleagues are like a family to
me.
Films: I really
like Chinese, French and Spanish cinema. And I am only missing the “Kinetta” to
complete the collection of Yorgos Lanthimos and Efthimis Filippou.
I don’t read many
books. I really like though “when nietzsche wept”, ”great expectations”, “the
little prince”. I am generally really bothered by the people who take books
with them at beach so that the sun won’t shine on their faces and who pretend
to be intellectuals….
Music: Bjork,
Moby, Enigma, Yann Tiersen, etten and many others.
Σε δέκα χρόνια από τώρα…
Ελπίζω να είμαι μόνιμα σε κάποιο νησί του Ιονίου με την
οικογένειά μου.
In 10 years time...
I
believe I will be in an Ionian island permanently with my family.
* Ο Σπύρος προσφέρει 25% έκπτωση για τους αναγνώστες του blog της ελληνικής ομάδας, με τον κωδικό EGST25. Ευχαριστούμε πολύ Σπύρο!
* Spyros is kindly offering a 25% discount for EGST blog readers, with coupon EGST25. Thank you so much Spyros!
* Spyros is kindly offering a 25% discount for EGST blog readers, with coupon EGST25. Thank you so much Spyros!
Σας περιμένω τον επόμενο μήνα με νέα συνέντευξη!
Tune in next month for another interview! 