Thursday, March 9, 2017

Fresh shop: SisterPlusSister

Φρέσκια καλημέρα σε όλους με φρέσκο μαγαζί! Πριν από περίπου ένα χρόνο η Βασιλική και η Αναστασία αποφάσισαν να ανοίξουν το δικό τους μαγαζί στο etsy! Σήμερα θα γνωρίσουμε την ιστορία πίσω από το SisterPlusSister !
Fresh hello to everyone with a fresh shop! About a year ago, Vasiliki and Anastasia decided to open their own etsy shop! Today we will get to know the story behind SisterPlusSister!



Μιλήστε μας για σας.
Είμαστε η Βασιλική και η Αναστασία, δύο αδερφές 34 και 33 ετών αντίστοιχα. Έχουμε γεννηθεί και μεγαλώσει στην Αθήνα και συγκεκριμένα στου Ζωγράφου. Από μικρές ήμασταν αυτοκόλλητες χωρίς να λείπουν φυσικά οι αδερφικοί τσακωμοί. Και πως θα μπορούσε να είναι τα πράγματα διαφορετικά άλλωστε! Οι χειροτεχνίες και η κάθε λογής δημιουργική απασχόληση, ήταν πάντα μέρος της καθημερινότητας μας. Μεγαλώνοντας ονειρευόμασταν να ανοίξουμε ένα κατάστημα, όπου θα μπορούσαμε να είμαστε δημιουργικές και παραγωγικές. Στην πορεία, ακολουθήσαμε διαφορετικά επαγγελματικά μονοπάτια, χωρίς όμως να ξεχνάμε ποτέ τις βαθιές, κοινές μας επιθυμίες. Η Αναστασία ακολούθησε σπουδές στο θέατρο και στη συνέχεια ασχολήθηκε εξ ολοκλήρου με τον σχεδιασμό και την κατασκευή δερμάτινων αξεσουάρ και τσαντών. Διατηρεί ένα κατάστημα στου Ζωγράφου και ένα κατάστημα στο Etsy. Η Βασιλική σπούδασε διοίκηση επιχειρήσεων στη Σουηδία και μέχρι σήμερα εργάζεται ως Advertising Manager στον χώρο της διαφήμισης. Παρότι προερχόμαστε από διαφορετικό επαγγελματικά χώρο, μπορούμε να συμπληρώνουμε και να ενισχύουμε η μία την άλλη. Με δεδομένο ότι η Αναστασία έχει ειδικευτεί στον σχεδιασμό και η Βασιλική στην διαφήμιση και το marketing, αποφασίσαμε να ξεκινήσουμε την κοινή δημιουργική μας πορεία, δημιουργώντας το δικό μας brand, Sister+Sister, με minimal δερμάτινα αξεσουάρ.
Tell us about you.
We are Vasiliki and Anastasia, two sisters 34 and 33 years old respectively. We were born and raised in Athens and specifically in Zografou. Since we were small, we were doing everything together. Crafts and all kinds of creative work have always been a part of our everyday life. During childhood we were always dreaming to open a shop where we could be creative and productive. Along the way, we followed different professional paths but without ever forgetting our deep and common desires. Anastasia studied theater and later on worked entirely on designing and manufacturing leather accessories and handbags. She maintains a store in Zografou and a shop on Etsy. Vasiliki has studied business administration in Sweden and has been working as an Advertising Manager for a media company. Although we come from different professional backgrounds, we complement and reinforce each other. Given that Anastasia has specialized in design and Vasiliki in advertising and marketing, we decided to begin our creative journey together, by starting our own brand, Sister + Sister, with minimal leather accessories.


Πως πήρατε την απόφαση να μπείτε στον κόσμο του etsy; 
Η απόφαση πάρθηκε πολύ γρήγορα, μιας και θεωρούσαμε ότι η συμμετοχή μας στο Etsy θα έπαιζε πολύ σημαντικό ρόλο στην εξέλιξη του brand. Και οι δυο, έχουμε μεγάλη εμπειρία από το πρώτο ηλεκτρονικό κατάστημα της Αναστασίας, που λειτουργεί στο Etsy, εδώ και 6 χρόνια. Έτσι λοιπόν, γνωρίζουμε ότι το Etsy προσφέρει μια καταπληκτική ευκαιρία σε όλους τους νέους επιχειρηματίες και καλλιτέχνες, που θέλουν να παρουσιάσουν την τέχνη τους σε όλο τον κόσμο. Μας δίνεται η δυνατότητα να έχουμε πελάτες από όλα τα μέρη της γης, από την Σιγκαπούρη μέχρι τις ΗΠΑ και τη Φινλανδία. Ξέραμε εκ των προτέρων ότι με συστηματική και σκληρή δουλειά, με σωστή παρουσίαση των προϊόντων και με συνεπή επικοινωνία με τους πελάτες, τα αποτελέσματα θα ήταν εντυπωσιακά. Δέκα μήνες αργότερα, επιβεβαιώνονται οι αρχικές μας εκτιμήσεις και το μαγαζί μας έχει μια σταθερή ανοδική πορεία.
How did you decide to enter the world of etsy?
The decision was made very quickly, because we thought that our participation on Etsy would play a very important role in the evolution of our brand. Both of us have a lot of prior experience from Anastasia’s first e-shop on Etsy that has been running successfully the last six years. So, we know that Etsy offers an amazing opportunity for all young entrepreneurs and artists who want to present their work worldwide. We have been given the opportunity to have customers from all over the world, from Singapore to the USA and Finland. We knew in advance that with systematic hard work, with careful product presentation and with consistent and meaningful communication with clients, the results would be impressive. Ten months later, our initial estimates have been confirmed and our shop has been growing ever since.


Επόμενος στόχος σας;
Ο μακροπρόθεσμος στόχος του μαγαζιού μας, είναι να συνεχίσει να αναπτύσσεται και να συνεχίσει να έχει ένα καλό όνομα στην αγορά του Etsy. Το feedback από τους πελάτες μας, είναι ιδιαίτερα σημαντικό για εμάς, γι’ αυτό φροντίζουμε πάντα να τους κρατάμε ικανοποιημένους στο μέτρο που μπορούμε. Βραχυπρόθεσμα, ο επόμενος στόχος μας είναι να εμπλουτίσουμε τα είδη των προϊόντων που προσφέρουμε. Γνωρίζουμε το δέρμα καλά, γνωρίζουμε πώς συμπεριφέρεται, οπότε γιατί να μην δοκιμάσουμε να προσφέρουμε και άλλα είδη, πέρα από τσάντες και αξεσουάρ; Σκεφτόμαστε λοιπόν πολύ σοβαρά να επεκταθούμε στην αγορά και έχουμε ήδη ξεκινήσει την μελέτη, την προετοιμασία και τις επαφές που χρειάζονται για το νέο μας εγχείρημα.
Your next goal?
The long-term goal of our store is to continue growing and continue having a good name in the Etsy marketplace. The feedback from our customers is most important to us, so we always make sure to keep everyone happy to the extent that we can. Our next short term goal is to enrich the type of products we offer. We know how to work leather well; we know how it behaves, so why not try to offer other products other than bags and accessories? So, we have started all preparations and contacts needed to move forward and we hope that soon we will be all set for new adventures.


Βρείτε την Βασιλική και την Αναστασία εδώ/Find Vasiliki and Anastasia here: etsy, fb, insta

Ραντεβού τον επόμενο μήνα με νέο φρέσκο μαγαζί! 
Έως τότε συνεχίστε να τολμάτε!
See you next month with a new fresh shop!
Until then, keep daring!
Tasos  

No comments:

Post a Comment

Thank you for your lovely words ♡

Pin It button on image hover