September Giveaway: win an engraved wooden keychain

Hello dear friends! 
Welcome to another Etsy Greek Street Team giveaway!
It's time for September's Giveaway, with a fun, eco friendly wooden key chain, made by Polys and his Etsy shop BatLab. This key chain is made from high quality birch plywood, hand prepared in order to highlight the texture and wood pattern, cut and engraved with a laser cutter, finished also by hand and covered with eco friendly high quality satin varnish for protection and a stunning look.

Γεια σας αγαπημένοι φίλοι! 
Καλωσήρθατε σε άλλον έναν διαγωνισμό της ομάδας μας, Etsy Greek Street Team!
Είναι ώρα για το διαγωνισμό του Σεπτεμβρίου, με ένα πρωτότυπο, οικολογικό, ξύλινο μπρελόκ, φτιαγμένο από τον Πόλυ και το μαγαζί του στο Etsy BatLab. Το μπρελόκ είναι φτιαγμένο από εξαιρετικής ποιότητας ξύλο σημύδας, που έχει δουλευτεί στο χέρι για να αναδειχθεί η υφή και τα νερά του ξύλου, έχει χαραχτεί με λέιζερ και κατοπιν έχει γίνει το τελικό φινίρισμα και βάψιμο με οικολογικό βερνίκι για προστασία και λάμψη.

Polys lives in Athens, Greece. He's a graphic designer. A few years ago he felt the urge to create something truly unique, handmade and special, for people that can understand and appreciate art. BAT™ usb flash drives was an idea that came true in 2014 after couple of years of planning and thinking the way to make it happen.

Ο Πόλυς ζει στην Αθήνα και είναι γραφίστας. Πριν από μερικά χρόνια ένιωσε την ανάγκη να δημιουργήσει κάτι εντελώς πρωτότυπο, χειροποίητο και ιδιαίτερο, για αυτούς που μπορούν να καταλάβουν και να εκτιμήσουν την τέχνη. Οι συσκευές αποθήκευσης BAT™ usb flash drives ήταν μια ιδέα που υλοποιήθηκε το 2014, μετά από περίπου δύο χρόνια προετοιμασίας και σχεδιασμού για το πώς θα μπορούσε να πραγματοποιηθεί.

Memory Stick - Statue of Liberty Lego® original Minifigure

Every piece is unique and produced in one and only piece, made fully by hand. Some of BAT™ usb flash drives are made from vintage and rare objects, modified accordingly with extra care.

Κάθε κομμάτι είναι μοναδικό και φτιαγμένο εξ'ολοκλήρου στο χέρι. Μερικά από τα BAT™ usb στικάκια είναι φτιαγμένα από βίντατζ και σπάνια αντικείμενα, κατάλληλα διαμορφωμένα με ιδιαίτερη προσοχή.

Rare Retro Flash Drive

Recently he started making Geocache containers. Geocache is a recreational activity, like a treasure hunt, in which someone "buries" something for others to try to find, using a GPS. Polys cleverly transforms difficult to guess everyday use objects as geocache containers for serious geocachers!

Πρόσφατα άρχισε να φτιάχνει "γεωκρύπτες" για Geocaching. Το Geocaching είναι μια σύγχρονη εκδοχή του γνωστού παιχνιδιού "το κυνήγι του θησαυρού". Οι συμμετέχοντες χρησιμοποιούν συσκευές GPS για να κρύψουν ή να βρουν τις γεωκρύπτες. Ο Πόλυς διαμορφώνει με έξυπνο τρόπο καθημερινά και δύσκολα στο να τα μαντέψει κανείς αντικείμενα, ως πρωτότυπες "γεωκρύπτες" για τους φανατικούς του παιχνιδιού!

Water Valve Geocache Container

Polys also makes many other creative handmade things, like unique lamps, wall clocks, fridge magnets, key chains and many other objects that are both decorative and useful.

Ο Πόλυς φτιάχνει ακόμα πολλά άλλα δημιουργικά χειροποίητα πράγματα, όπως πρωτότυπα φωτιστικά, ρολόγια τοίχου, μαγνητάκια ψυγείου, μπρελόκ και πολλά άλλα αντικείμενα που είναι ταυτόχρονα διακοσμητικά και λειτουργικά.
Mill Grinder wall and table lamp
Kitchen wall clock

So, to win this fun, eco friendly wooden key chain, all you have to do is to leave a comment with your favorite item from BatLab (and a valid e-mail address in order to contact you in case you win).  
Then use the Rafflecopter below to validate your entry and unlock lots of easy extra entries too!
Για να κερδίσετε λοιπόν αυτό το πρωτότυπο, οικολογικό, ξύλινο μπρελόκ, το μόνο που πρέπει να κάνετε είναι να γράψετε ένα σχόλιο με το αγαπημένο σας αντικείμενο από το BatLab (με ένα έγκυρο e-mail, ώστε να μπορέσουμε να επικοινωνήσουμε μαζί σας, αν είστε ο νικητής του Giveaway). 
Μετά, χρησιμοποιήστε το Rafflecopter για να εισάγετε τη συμμετοχή σας και να ξεκλειδώσετε εύκολα έξτρα συμμετοχές!

a Rafflecopter giveaway
Best of luck to you all! I will announce the winner on September 16th.
Καλή τύχη σε όλους! Θα ανακοινώσω το νικητή στις 16 Σεπτεμβρίου.

See you then!
Τα λέμε τότε!