Thursday, September 8, 2016

Fresh shop: SheandShebijoux

Φρέσκια καλημέρα σε όλους με φρέσκο μαγαζί! Πριν από περίπου ένα χρόνο η Νάντια αποφάσισε να ανοίξει το δικό της μαγαζί στο etsy! Σήμερα θα γνωρίσουμε την ιστορία πίσω από το SheandShebijoux!
Fresh hello to everyone with a fresh shop! About a year ago, Νadia decided to open her own etsy shop! Today we will get to know the story behind SheandShebijoux!



Μίλησέ μας για σένα.
Γειά σας! Με λένε Νάντια, είμαι 25 χρονών και έχω σπουδάσει νηπιαγωγός. Προέρχομαι από μια μικρή πόλη λίγο πιο έξω από την Αθήνα, τη Ν. Πέραμο.  Από πολύ μικρή θυμάμαι τον εαυτό μου να θέλει να μάθει πράγματα, να αναζητά τεχνικές και με ποιούς τρόπους να φτάνει στην υλοποίησή τους. Με αυτό τον τρόπο έμαθα να εκφράζομαι και να περνάω την καθημερινότητά μου. Όλα ξεκίνησαν  όταν από πολύ μικρή, παρατηρούσα τη μητέρα μου να δίνει ζωή με τα χέρια της σε αντικείμενα που δύσκολα μπορείς να φανταστείς (οπως πχ απο βίδες και παλιά μεταλλικά στοιχεία  να δημιουργεί μινιατούρες έντομα)! Το πάθος της για δημιουργία πέρασε σε εμένα. Έτσι η δημιουργία κοσμημάτων εναλλάσσεται με τη ζωγραφική και κάθε είδους χειροτεχνία. Τα κοσμήματα με την τεχνική του χαμένου κεριού ήρθαν στη ζώη μου όταν σταμάτησε να με εκφράζει η συναρμολόγηση απλών στοιχείων. Η αποτύπωση νοητών σχεδίων πάνω στο κερί, η χάραξη, η μετέπειτα μεταμόρφωσή τους σε μορφή μετάλλου, η στίλβωση είναι μια διαδικασία που με μαγεύει, με εξιτάρει, με ολοκληρώνει και αφήνω κάτι απο εμένα στο κάθε κόσμημα. Επίσης λατρεύω τον κινηματογράφο, τη μουσική, την ιστορία πίσω από αρχαίους πολιτισμούς, τη φύση και το να παρατηρώ ανθρώπους και πράγματα γύρω μου, όλα αυτά αποτελούν πηγή έμνπευσης των δημιουργιών μου.
Tell us about you.
Hello! My name is Nadia, I am 25 years old and I studied to be a kindergarten teacher. I come from a small town just outside Athens, N. Peramo. Since I was a child I can remember wanting to learn new things, searching for techniques and how to implement them. That's how I expressed myself and to spend my everyday life. It all started when I was young, watching my mother bringing life to everyday items with her hand (e.g using screws and pieces of metal to create miniature insects)! Her passion for creating was passed on to me. Creating jeweler alternates with painting and all kinds of crafts. Making jewelry with wax casting came into my life when I could no longer express myself by assembling readymade elements. Transferring my drawings on the wax, giving it shape and the subsequent transformation into metal is a process that fascinates me and each finished piece carries a part of me. I also love going to the cinema, listening to music, learning the history behind ancient cultures, observing nature, people and things around me, these are all the inspiration behind my creations.


Πως πήρες την απόφαση να μπεις στον κόσμο του Etsy; 
Τυχαία ανακάλυψα το etsy όταν ήμουν μαθήτρια και εντυπωσιάστηκα με το πόσο μοναδικά, πρωτότυπα και γεμάτα μεράκι προϊόντα μπορούσε κανείς να βρει μέσα από αυτό. Αρχικά αγόραζα η ίδια δίαφορα πράγματα μέσω του etsy που δε μπορούσα να βρω πουθενά αλλού και παράλληλα γεννήθηκε μια υποσυνείδητη επιθυμία να μπορέσω κάποτε να ανοίξω, να ενταχθώ κι εγώ στον μαγικό κόσμο του etsy ως πωλήτρια. Έτσι το ένα έφερε το άλλο και μετά από αρκετές αναβολές , εγώ και η αδερφή μου ανοίξαμε το δικό μας etsy shop! Βασική μας επιθυμία ήταν τα κοσμήματά μας να μπορέσουν να ταξιδέψουν και να αγαπηθούν από ανθρώπους σε όλο τον κόσμο. Το etsy σου προσφέρει τη δυνατότητα να έχεις μια πιο προσωπική επικοινωνία με ανθρώπους διαφορετικής κουλτούρας από τη δική σου.  Τέλος, μέσω του etsy έχουμε γνωρίσει ανθρώπους  που ήταν πρόθυμοι να μας βοήθησουν όσον αφορά  το στήσιμο του shop μας και με τους οποίους έχουμε ίδιες καλλιτεχνικές ανησυχίες. Πιστεύω πως το etsy δεν είναι μόνο ένα παγκόσμιο διαδικτυακό κατάστημα αλλά και μια μεγάλη οικογένεια!
How did you decide to enter the world of Etsy?
I discovered Etsy by chance when I was a student and was amazed at the amazing items I found there. I started out as a buyer on Etsy shopping items I could not find anywhere else and little by little I began wanting to have my own shop and join the magic! One thing led to another and after several delays, me and my sister opened our very own etsy shop! We wanted our jewelry to be love by people and travel all around the world. Etsy offers the opportunity to have a more personal contact with people of different culture. Through Etsy we met people willing to help us out for regard with setting up our shop and with whom we share the same artistic concerns. In my eyes Etsy is not only a global market but also a large family!


 

Επόμενος στόχος σου;
Επόμενος στόχος μου είναι να σταματήσω να αγχώνομαι υπερβολικά κατα τη διάρκεια κάθε πώλησης αν φτάσει σωστά το κόσμημα, αν μείνουν ευχαριστημένοι οι πελάτες κλπ. Τα κοσμήματα μου να γίνουν γνωστά, να έχουν χαρακτήρα, να δοκιμάσω κι άλλες τεχνικές, να τα τελειοποιήσω, να έχουμε μια σταθερή πορεία πωλήσεων και η εμπνευσή μου να είναι συνεχής. Τέλος, να μπορέσουν τα κοσμήματα μας να ταξιδέψουν σε όσες περισσότερες χώρες είναι εφικτό, να συνοδεύουν τους ανθρώπους που θα τα φορούν στις πιο όμορφες στιγμές τους και να αντέξουν στο χρόνο!
Your next goal?
My goal is to stop worrying so much for each and every sale. I want my jewelry to be recognized and  have a unique character, I would love to learn new techniques and master them and to have a steady sales rate and a continuous flow of inspiration. Finally, I want my jewelry to go in as many countries as possible, and adorn people in their happiest moment!


Βρείτε την Νάντια εδώ/Find Nadia here: etsy, fb, insta 

Ραντεβού τον επόμενο μήνα!
Έως τότε συνεχίστε να τολμάτε!
See you next month with a new fresh shop!
Until then, keep daring!
Tasos 


 

No comments:

Post a Comment

Thank you for your lovely words ♡

Pin It button on image hover