Πώς να κάνετε τα προϊόντα σας καταλληλότερα για δώρα στις εορτές

Προσθέστε μια εορταστική αίσθηση στο κατάστημά σας και προσεγγίστε τους αγοραστές που αναζητούν το τέλειο δώρο, με αυτές τις συμβουλές για την φωτογράφηση, το marketing και την τιμολόγηση των προϊόντων.

[Μπορείτε να δείτε το πρωτότυπο άρθρο στην αγγλική γλώσσα εδώ.]

Φωτογραφία από το Norman's Printery

Όταν η Chantelle Agbayani πρωτοάνοιξε το κατάστημά της, το The Original Animal Magnet, ήθελε να κάνει διασκεδαστικά, ιδιαίτερα αντικείμενα - αλλά όταν έφτασε η περίοδος των εορτών συνειδητοποίησε ότι οι μαγνήτες της ήταν κατάλληλοι για την ανταλλαγή δώρων στο χώρο εργασίας ή για τις χριστουγεννιάτικες κάλτσες. Άρχισε τότε να αλλάζει τα tags και τους τίτλους της - προσθέτοντας λέξεις-κλειδιά όπως «δώρο για τον συνάδελφο» και «δώρα Χριστουγέννων» - έτσι οι αγοραστές που ψάχνουν για φθηνά δώρα θα μπορούσαν να βρουν τα προϊόντα της πιο εύκολα.

Καθώς πλησιάζει η περίοδος των διακοπών, οι ιδιοκτήτες καταστημάτων όπως η Chantelle σχεδιάζουν για την επερχόμενη επέλαση των αγοραστών, οι οποίοι έρχονται στο Etsy αναζητώντας το τέλειο δώρο. Για να ανταποκριθείτε σε αυτούς τους αγοραστές, δεν χρειάζεται απαραίτητα να εγκαινιάσετε μία ολόκληρη νέα σειρά προϊόντων για τις γιορτές. Υπάρχουν πράγματα που μπορείτε να κάνετε ώστε τα υφιστάμενα προϊόντα σας να γίνουν καταλληλότερα για δώρα. Διαβάστε παρακάτω για να μάθετε τον τρόπο.

Στοχεύστε στο ιδανικό κοινό σας

"Καθώς πλησιάζει η περίοδος των εορτών, προσπαθώ να αξιολογήσω εκ νέου το marketing μας - βλέποντας τι λειτούργησε πέρυσι», αναφέρει η Erin Freuchtel-Dearing, η οποία πουλά ξύλινα παιδικά παιχνίδια στο κατάστημά της Imagination Kids. «Προσπαθώ να ρίξω μια προσεκτική ματιά στα tags και τους τίτλους μας και να δω αν υπάρχουν λέξεις-κλειδιά που θα ταίριαζαν καλύτερα για την περίοδο των εορτών". Συνιστά να κοιτάζετε τις κριτικές σας για να δείτε εάν οι πελάτες μιλάνε ήδη για τη χρήση των προϊόντων σας ως δώρα – αυτές οι φράσεις και περιπτώσεις μπορούν να σας βοηθήσουν να ενημερώσετε τους τίτλους και τα tags σας.

"Οι άνθρωποι θέλουν να βρουν δώρα για τις Χριστουγεννιάτικες κάλτσες που δεν είναι πολύ σοβαρά», λέει η Chantelle. "Νιώθω ότι πολλοί άνθρωποι κλίνουν προς το αστείο." Φωτογραφία από το The Original Animal Magnet

Προϊόντα που είναι αστεία και παιχνιδιάρικα τείνουν να γίνουν καλά δώρα, γεγονός που η Chantelle χρησιμοποιεί προς όφελός της. "Ειδικά τα Χριστούγεννα, οι άνθρωποι δεν ξέρουν τι να πάρουν για τον συνεργάτη τους και δεν θέλουν να είναι κάτι που είναι εξαιρετικά συναισθηματικό ή εξατομικευμένο. Είναι άβολο» αναφέρει. Οι μαγνήτες της με σχήμα κεφάλια ζώων (και οπίσθια) δεν είναι πολύ σοβαρά: είναι διασκεδαστικά για ένα συνάδελφο ή για να καταλήξουν σε μία Χριστουγεννιάτικη κάλτσα.

Εξετάστε τους πιθανούς παραλήπτες δώρων για το είδος των αντικειμένων που πουλάτε. Για παράδειγμα, προσφέροντας εξατομικευμένες ή προσαρμοσμένες λεπτομέρειες μπορεί να σας βοηθήσει να προσελκύσετε αγοραστές που αναζητούν ιδιαίτερα δώρα για τα μέλη της οικογένειας και τους στενούς φίλους τους.

Τιμολογήστε τα προϊόντα σας έχοντας κατά νου τα δώρα

Κατά τη διάρκεια μιας σεζόν που είναι γεμάτη από ψώνια, το εύρος των τιμών γίνεται ακόμη πιο σημαντικό για τους πελάτες σας. Χρησιμοποιήστε μερικά από τα τμήματα του καταστήματός σας για να οργανώσετε τα προϊόντα σας με βάση την τιμή, όπως ένα τμήμα για δώρα κάτω από $20, έτσι ώστε οι αγοραστές να μπορούν να βρουν γρήγορα τα προϊόντα που ανήκουν στον προϋπολογισμό τους. Σκεφτείτε όπως ένας αγοραστής: Πόσο θα δαπανήσετε για τη μητέρα σας, το συνεργάτη σας ή τον/την σύζυγό σας;

Για την Chantelle, τα Χριστουγεννιάτικα δώρα κυμαίνονται στο φάσμα των $10 ως $25, το οποίο είναι επίσης το ιδανικό σημείο τιμής για περιπτώσεις ανταλλαγής δώρων, τα οποία έχουν συνήθως ένα ανώτατο όριο τιμής. Σκεφτείτε σε ποια έθιμα που υπάρχουν για ανταλλαγή δώρων θα μπορούσαν να ταιριάξουν τα προϊόντα σας - και προωθήστε τα αναλόγως.

Ένα κόκκινο πλεκτό καλάθι γίνεται χριστουγεννιάτικο διακοσμητικό με απλές προτάσεις styling. Φωτογραφία από το AandBDesignStudio

Αλλάξτε τις φωτογραφίες σας

H ανάμειξη της λίστας των εικόνων σας και η λήψη νέων φωτογραφιών μπορεί να είναι ευεργετική κατά τη διάρκεια της εορταστικής περιόδου. Επιλέξτε φωτογραφίες που φαίνονται πιο κατάλληλες για την εποχή και πλαισιώνουν τα προϊόντα σας ως δώρο. Μην το αφήνετε στη φαντασία του πελάτη σας: Δείξτε τους πώς τα προϊόντα σας μπορούν να γίνουν σπουδαία δώρα.

Χρησιμοποιώντας ένα εποχιακό θέμα στη φωτογραφία εξωφύλλου του καταστήματός σας μπορείτε να βάλετε τους πελάτες στο πνεύμα των εορτών. Διαβάστε το How to Merchandise Your Shop for the Holidays για περισσότερες συμβουλές styling που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να δημιουργήσετε μια εορταστική αίσθηση στο κατάστημά σας. Οι φωτογραφίες των προϊόντων σας μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθούν για να επικοινωνήσετε στους αγοραστές ότι τα προϊόντα σας είναι έτοιμα για δώρο. Η Hannah Weber, μία ειδική σε θέματα πωλήσεων στο Etsy, συνιστά τη φωτογράφηση πολλαπλών αντικειμένων. «Για παράδειγμα», λέει, «μια στοίβα βραχιόλια αντί για ένα μόνο - κυρίως για χαμηλότερα επίπεδα τιμών". Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε μία από τις πέντε διαθέσιμες φωτογραφίες του προϊόντος για να δείξετε πως θα φαίνεται τυλιγμένο σαν δώρο.

Δημιουργήστε sets

Τα sets μπορούν να διευκολύνουν τον αγοραστή στην επιλογή δώρων. Η Erin προσφέρει σειρές παιχνιδιών που είναι οργανωμένες ανά θέμα, όπως μια οικογένεια ελαφιών αντί για ένα μόνο ελάφι. «Θεωρούμε ότι τα sets δώρων πωλούν πολύ καλά κατά τη διάρκεια των διακοπών," αναφέρει η Erin, σημειώνοντας ότι μία κυρίαρχη φωτογραφία του συνολικού set είναι ζωτικής σημασίας. Έχοντας κατά νου την κλίμακα των τιμών, μπορείτε να καταλάβετε ποιος ο καλύτερος τρόπος για να δημιουργήσετε ένα σετ για τον πελάτη που βρίσκεται στο στόχαστρό σας. "Είναι έξυπνο να το εκτιμήσετε εκ νέου για την περίοδο των διακοπών και να προσπαθήσετε να το κάνετε περισσότερο από μια τιμή ευκαιρίας", λέει η Chantelle. "Ίσως αυτό σημαίνει απλώς να βάλετε λιγότερα στοιχεία στο set σας, αλλά εγώ πάντα κοιτάζω ποια είναι τα best sellers μου και κοιτάζω τι πουλήθηκε τον περασμένο μήνα ή περίπου τότε".

Για τα set παιχνιδιών της, η Erin «κολλά» σε ένα θέμα όπως οι δεινόσαυροι, οι μεταφορές, ή μια οικογένεια ελαφιών όπως απεικονίζεται εδώ. Φωτογραφία από τo Imagination Kids

Δώστε επιλογές για τη συσκευασία των δώρων

Η παροχή περιτυλίγματος δώρου εξοικονομεί χρόνο στους πελάτες σας και τους διευκολύνει να φανταστούν να δίνουν το προϊόν σας ως δώρο. Μπορείτε να προσθέσετε ένα προαιρετικό κόστος για την συσκευασία δώρου, για να καλύψετε το κόστος των υλικών σας, χρησιμοποιώντας παραλλαγές.

Η Chantelle συνιστά να προετοιμαστείτε με όλες τις προμήθειές σας πριν ξεκινήσουν να έρχονται οι παραγγελίες των διακοπών - συμπεριλαμβανομένου του χαρτιού περιτυλίγματος και των ετικετών δώρου. "Να έχετε περισσότερα από όσα νομίζετε ότι χρειάζεστε", λέει. "Το τελευταίο πράγμα που θέλετε να κάνετε είναι να πείτε όχι, γιατί δεν είστε έτοιμοι". Διαβάστε το Holiday Time Management Tips για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη διαχείριση ειδικών παραγγελιών και προετοιμάστε το χώρο εργασίας σας.

Πρωτότυπο κείμενο: Mary Kinney, απόδοση: GiannisBothos

Items of the week - I am my own muse

1. Custom message T-shirt from Retrojunkee

2. Starfish stud earrings from ARTonomousgr

3. Gold ring from AbyCraft

4. Papier mache necklace from irineART

Get your Shop Holiday Ready -- 10 Easy Steps!

Προετοιμάστε το μαγαζί σας για τις Γιορτές σε 10 απλά βήματα!

Christmas Card by LittleYellowDaisiess

Η περίοδος των γιορτών μπορεί να γίνει πολύ αγχωτική και χαώδης, όμως αν προετοιμάσουμε το etsy μαγαζί μας κατάλληλα ίσως μπορούμε να μειώσουμε τον πανικό που θα προκύψει. Τι μπορούμε να κάνουμε?

1) Σημειώστε τις σημαντικές ημερομηνίες

Σημειώστε στο ημερολόγιο σας τις σημαντικές γιορτές αλλά και ημερομηνίες για ψώνια ανά τον κόσμο. 

Σημαντικές ημερομήνιες για την περιόδο των Γιορτών 2016: 

Nοε 24 Thanksgiving

Νοε 25 Black Friday

Νοε 28 Cyber Monday

Δεκ 6 St Nicholas' Day

Δεκ 25 Chanukah/Hanukkah (first day)

Δεκ 25 Christmas Day

Δεκ 26 Kwanzaa (until Jan 1)

Δεκ 31 New Year's Eve

Snowmen Pencil Toppers by Ittooktwo

2) (Ξανά)Φτιάξτε τα Listing σας!

Δείτε προσεκτικά ένα ένα τα listing σας. Ελέγξτε τις ποσότητες που έχετε, το κείμενο, τον χρόνο κατασκευής. Προσθέστε στα tags σας λέξεις κλειδία όπως  “gift for her”, “gift for a teenager”, “gift for baby” και ότι άλλο μπορεί να ταιριάζει στα αντικείμενα σας. Πολλοί πελάτες ψάχνουν με αυτούς τους όρους την περίοδο των εορτών για δώρα καθώς δεν έχουν κάτι συγκεκριμένο στο μυαλό τους.

Αλλοι δημοφιλεις όροι αναζήτησης είναι "under 25", "under 50", "under 100" ή "luxury gift" που να αναφέρονται στο κόστος του προϊόντος.

Φτιάξτε τα saved convo snippets  για να απαντάτε στις ερωτήσεις των πελατών γρήγορα. 

3) Ζωντανέψτε τις φωτογραφίες σας

Δείτε ξανά τις φωτογραφίες σας, μήπως θέλουν λίγο βελτίωση? Δείτε εδώ πως μπορείτε να τις βελτιώσετε ώστε να είναι πιο όμορφες ανάλογα την εποχή του χρόνου.

4) Δείτε τα υλικά σας

Φροντίστε να έχετε επάρκεια υλικών για τα αντικείμενα σας ιδίως αν είναι made to order. Δείτε ότι έχετε στοκ από υλικά συσκευασίας, κάρτες , φακέλους, χαρτί αφής και ότι άλλο χρησιμοποιείτε. 

Festive Packaging by StarStripesandDots

5) Γεμίστε το μαγαζί σας!

Φτιάξτε στοκ από προϊόντα που ήδη πουλάτε.  Αντικείμενα που μπορείτε να προετοιμάσετε από πριν καλό θα είναι να τα φτιάξετε από πριν ώστε να μειώσετε το στρες. Δείτε εδω συμβουλές για να βρείτε περισσότερο χρόνο για να φτιάξετε πράγματα.

Αν έχετε αντικείμενα έτοιμα και δεν τα έχετε ανεβάσει στο μαγαζί σας, τώρα είναι η στιγμή να το κάνετε. Φωτογραφιστείτε τα, φτιάξτε τα listing και ανεβάστε τα! Κάντε το μαγαζί σας να φαίνεται γεμάτο και θελκτικό για τους πελάτες σας! 

Christmas Ornaments by FishesMakeWishesHome

6) Ορίστε προθεσμίες για τις αγορές.

Ορίστε με σαφήνεια μέχρι πότε πρέπει κάποιος να αγοράσει το προϊόν σας για να προλάβει να το δώσει ως δώρο.  Γράψτε το στο shop announcement και στην πολιτική του μαγαζιού σας.  Υπολογίστε ότι η περίοδος των γιορτών είναι το διάστημα με την περισσότερη δουλεία για τα ταχυδρομεία ανά τον κόσμο.  Αναφέρετε το χρόνο που χρειάζεστε για να φτιάξετε τα αντικείμενα σας και το χρόνο που χρειάζεται κάτι να φτάσει στον προορισμό του εγκαίρως για τα Χριστούγεννα. Συνήθως για εκτός Ευρώπης προορισμούς υπολογίστε 15 μέρες εργάσιμες για παράδοση.   

Ενημερώστε τους πελάτες που καθυστέρησαν να κάνουν τις αγορές τους ότι η παραγγελία τους ίσως να μην είναι εκεί εγκαίρως.

7) Χαρίστε στους πελάτες σας μια όμορφη εμπειρία

Σκεφτείτε να προσαρμόσετε την συσκευασία σας στο πνεύμα των εορτών! Κάντε τους πελάτες σας χαρούμενους να λάβουν το πακέτο σας προσθέτοντας μια ευχετήρια κάρτα, ένα μικρό δωράκι κάτι που θα σας κάνει να ξεχωρίσετε και θα δώσει μια νότα χαράς!

Wooden Stamp by ahueofduckeggblue

8) Αφιερώστε χώρο για την συσκευασία

Οργανώστε σε ένα σημείο όλα τα υλικά συσκευασίας που έχετε ώστε να μπορείτε να κάνετε το αμπαλάζ γρήγορα και αποτελεσματικά.

9)Βάλτε προτεραιότητες!

Οργανώστε το χρόνο σας και ορίστε προτεραιότητες. Μην φοβηθείτε να πείτε όχι σε εξόδους ή υποχρεώσεις που μπορείτε να αποφύγετε και θα σας αποσπάσουν χρόνο και ενέργεια. Πάρτε απόφαση ότι για 1 με 2 μήνες θα έχετε πολύ δουλεία και πίεση και ενημερώστε τους οικείους σας για να καταλάβουν.

10) Φροντίστε τον εαυτό σας!

Στην κορυφή της λίστας σας θα πρέπει να είστε εσείς! Βασική σας προτεραιότητα θα πρέπει να είναι να κοιμάστε αρκετά, να τρώτε σωστά και να φροντίζετε τον εαυτό σας!

----

Get your Etsy Shop holiday ready in 10 steps!

Holiday season can become pretty hectic for many etsy shop owners but if you do some planning before things get too busy then things will run smoother and your stress will be less. Here is a list with 10 steps that  covers many of the little (and not-so-little) things you can do to get ready for the additional orders and stress this busy time of year can potentially bring.

1) Keep Track of Important dates

Mark your calendar with major holidays, as well as shopping dates around the world.

2016 Holiday Season Key Dates:

Nov24 Thanksgiving

Nov 25 Black Friday

Nov 28 Cyber Monday

Dec 6 St Nicholas' Day

Dec 25 Chanukah/Hanukkah (first day)

Dec 25 Christmas Day

Dec 26 Kwanzaa (until Jan 1)

Dec 31 New Year's Eve

2) Check your listings

Give your listings a makeover, double check (or set up) shipping profiles, check inventory (if needed). Switch out some tags to include things like, “gift for her”, “gift for a teenager”, “gift for baby” or whatever pertains to your item.  Some people come to Etsy over the holidays not even knowing what they want.  

Other popular keywords include "under 25", "under 50", "under 100" and "luxury gift".

Use saved etsy snippets for convos to answer quickly to your customers. 

3) Make your product photos more appealing

 Could your photos use a makeover? Learn how to add seasonal flair to your photos by reading Styling Your Photos for the Seasons.

Christmas Ornament by Kouklospito

4) Check your supplies

Make sure you have stocked up on supplies to make your items, especially if they are are made to order. Make sure you also have enough packaging materials, envelopes, ribbons etc. 

5) Stock up your shop!

Start making ahead of time items that you already sell. Stock up on items and have them ready to ship that's a good way to reduce the holiday stress. Check out this article  with tips on how to find time to make things. 

 If you have in stock items that you haven't already listed on etsy, now is the time to do it! That way you shop will look more full and enticing for buyers.

6) Set strict purchase by dates

Set strict order by dates for your buyers  to have their item by Christmas. Write it in the policy section of your shop as well as your shop announcement. Holiday season is the busiest of the year for post offices all around the world. Take into account the time you need to make an item and how long it takes to reach its recipient.. If you feel that an order is not going to make it there on time let the customer know. 

7) Make a good impression

Adjust your packaging to the holiday spirit. Make your customers smile when they open their parcel from you. Add a little gift, a small token of appreciation or even a greeting card. Make your parcel stand out from the rest. 

8) Find a corner dedicated to packaging

Gather all your packaging supplies in a specific corner to save time and energy during the busy holiday season!

9) Set your priorities!

Organize your schedule and set your priorities. Don't be afraid to say NO to chores or invites that you can avoid and that will distract from your work. Accept the fact that for one or two months you will be too busy and under pressure, so make sure you let your close ones know what you will be dealing with. 

10) Take care of you!

On the top of your list is the most important person, you! Make sure you get enough sleep, you are eating well and you are taking care of yourself!

Featured seler:JournalShop

Κυρίες και κύριοι, σήμερα θα γνωρίσουμε λίγο καλύτερα τη Μυρτώ, από το JournalShop.

Ladies and gentlemen, today we will get to know a bit better Myrto, from JournalShop.

Πες μας λίγα πράγματα για τον εαυτό σου.
Γεννήθηκα στην Ελλάδα το 1972, τότε που ακόμα παίζαμε στις αλάνες με φίλους και η τηλεόραση είχε μόνο 2 κανάλια! Πέρασα ξέγνοιαστα παιδικά χρόνια –όπως και οι περισσότεροι της γενιάς μου – με πολύ παιχνίδι, βόλτες  και «επικίνδυνες» δραστηριότητες στη φύση,  που συχνά οδηγούσαν σε σπασμένα κεφάλια και σχεδόν πάντα σε χτυπημένους αγκώνες και γόνατα!
Στα 18 αποφάσισα να ασχοληθώ με τους υπολογιστές (μην γελάσετε , αλλά ήταν το trend της εποχής), οπότε οι σπουδές μου είναι  τόσο «πιασιάρικες» που απλά δεν σημαίνουν πια τίποτα! Αφού τέλειωσα και το μεταπτυχιακό, γύρισα στην Ελλάδα και ασχολήθηκα με την οικογενειακή επιχείρηση κατασκευής και εμπορίας γυναικείων ρούχων. Ποτέ δεν ήμουν ακριβώς fashionista, αλλά τα ταξίδια στις διάφορες «χώρες  της μόδας» και η δυνατότητα του ελεύθερου επαγγελματία να  ορίζει τη μέρα του, ήταν στις προτεραιότητες μου.
Για χρόνια έβλεπα τα μικρά brands γυναικείων ενδυμάτων σε ελεύθερη πτώση σε όλη την Ευρώπη, οπότε όταν ξεκίνησε η κρίση, αποφάσισα ότι αυτό το κεφάλαιο της ζωής μου πρέπει να κλείσει. Είχα στο μυαλό μου να κάτσω λίγο σπίτι, να ξεκουραστώ  και να ασχοληθώ με το art journaling που μόλις είχα ανακαλύψει.
Και μόλις διαπίστωσα το πόσο «απελευθερωτικό» είναι να μπορείς να παίζεις με τα χρώματα, άρχισε να με τρώει το σαράκι των υλικών, που έρχονταν όλα από το εξωτερικό. Το πρώτο που μου έλειψε ήταν journals με χαρτί  που να αντέχει τα πειράματα μου, σε τιμή που μπορούσα να πληρώσω. Έτσι ασχολήθηκα με την βιβλιοδεσία. Και κόλλησα!
Όταν τα journals που έφτιαχνα έγιναν τόσα πολλά που άρχισαν να πιάνουν αράχνες στη βιβλιοθήκη μου, αποφάσισα να διαθέσω κάποια στο Etsy. Και γεννήθηκε το Journal Shop!

Tell us a bit about yourself.
I was born in Greece in 1972, when there was still plenty of room to play outside with friends and only 2 channels on the TV! I had a carefree childhood – like most children in my generation – with lots of games, outdoor walks and “dangerous” adventures in nature, which almost always led to scrapped knees and elbows and occasionally a more serious injury!
When I was 18, I decided to study programming -  I am not kidding, but it was THE trend of these years. After my post-grad, I went back to Greece and worked in the family business – a women clothing manufacturer and retailer. While I could not be called exactly a fashionista, my priorities involved a lot of travelling in “fashion countries” and I did have the “freedom” that comes with self-employment!
For years I observed small clothing brands in free fall all across Europe, so when the recession began, I decided that it was time to close that chapter of my life. I was thinking it was time to get some free time at home with my family, rest and pursue my new hobby: art journaling!
As soon as I realized how liberating playing with colors can be, I started exploring alternate media – which were not easy to find in Greece. For example, simple things like a good journal that could withstand my “experiments”, turned out to be more difficult than I expected. That quest led me to discover the bookbinding art… and I was hooked.
Soon my journals became too many to use them myself or give them as gifts, so I decided to try and sell some at the Etsy platform. And thus the Journal Shop was born! 

Τι σε εμπνέει και από πού παίρνεις ιδέες; 
Νομίζω από παντού! Το επόμενο μου βιβλίο, μπορεί να ξεκινήσει από ένα σκουριασμένο μέταλλο, μια παλιά βάρκα, ένα λουλούδι ή ένα ηλιοβασίλεμα, το χαμόγελο ενός παιδιού ή μια φωτογραφία στο Pinterest!  Με γοητεύουν οι χαμένοι πολιτισμοί,  τα παλιά πράγματα αλλά και ότι έχει σχέση με φανταστικό: fantasy art, steampunk κλπ κλπ
Είναι μαγική η στιγμή που κάποιο χρώμα, υφή ή εικόνα, θα κουμπώσει μέσα μου και θα θέλει να εκφραστεί σαν εξώφυλλο βιβλίου και είναι αυτό που αγαπάω περισσότερο στην όλη διαδικασία!  

What inspires you and where do your ideas come from?
I think I am inspired by everything. My next book may begin from a rusted piece of metal, an old boat, a flower or a sunset, a child’s smile or a picture in Pinterest. I am fascinated by lost civilizations, aged things but also fantasy, steampunk etc.
The moment that a color, texture or image will “click” in my mind, seeking to become a book cover, is really extraordinary. It’s exactly this feeling that I love most in what I do. 

Ποια είναι τα αγαπημένα σου υλικά;
Με γοητεύουν τα οργανικά υλικά όπως το χαρτί, το ύφασμα, το δέρμα, το μέταλλο κ.λπ.  Εκστασιάζομαι μπροστά σε ένα χειροποίητο χαρτί από το Νεπάλ ή ένα κομμάτι από τη δουλειά ενός αργυροχρυσοχόου!
Αγαπάω πολύ το χρώμα – βάφω σχεδόν τα πάντα – και έχω μια απίστευτη συλλογή από κάθε είδους χρώματα και χρωστικές. Για τα εξώφυλλα μου χρησιμοποιώ ακρυλικά χρώματα, μια και είναι πολύ ευέλικτα αλλά και ανθεκτικά!
Όμως όλα αυτά δεν θα ήταν τίποτα χωρίς found objects! Διάφορα ετερόκλητα κομματάκια που βρίσκει κανένας στα πιο απίθανα μέρη! Πέτρες, βίδες, ξυλαράκια, εισητήρια ή κλωστές – τα πάντα μπορούν να βρουν την θέση τους σε ένα εξώφυλλο!

What are your favorite materials? 
I love working with organic materials, like paper, fabric and leather but also metal. I love the feeling of a handmade Nepalese paper or an artful piece of metalwork or jewelry.
I also love working with colors – I paint almost everything – and I have a huge collection of all kinds of paints and pigments. For my covers, I prefer acrylic paint because of their versatility and durability.
But the most important element in my artwork is found objects. Various, seemingly unrelated pieces that can be found anywhere! Stones, screws, small pieces of wood, used tickets, threads – anything can belong on a cover!

Γιατί κάποιος να αγοράσει κάτι χειροποίητο; 
Στην σημερινή εποχή του όλο και πιο προσωρινού και όλο και φθηνότερου, αυτό είναι μια καλή ερώτηση. Ο περισσότερος κόσμος, ακολουθώντας τα καταναλωτικά πρότυπα, αγοράζει για να αγοράζει. Δεν δένεται πια με τα πράγματα του – ίσα ίσα τα βαριέται εύκολα και θέλει να μπορεί να τα πετάξει χωρίς δεύτερη σκέψη.
Αυτό βέβαια, αν και ισχύει για την πλειονότητα των αντικειμένων που έχουμε, δεν ισχύει για όλα.  Όλοι μας έχουμε εκείνα τα ιδιαίτερα κομμάτια που τα αγαπάμε, τα προσέχουμε και είναι και αυτά που μας προσδιορίζουν σαν προσωπικότητες. Μπορεί να είναι κάποιο ρούχο ή κόσμημα, ένα έπιπλο, ή κάποιο διακοσμητικό – και φυσικά το journal μας!
Αυτά είναι αντικείμενα που δεν είναι απλά λειτουργικά, αλλά έχουν το δικό τους χαρακτήρα. Και αυτός ο χαρακτήρας δεν φτιάχνεται σε μια μηχανή που παράγει χιλιάδες παρομοια αντίτυπα – οσο καλοφτιαγμένα κι αν είναι. Χρειάζεται το ανθρώπινο χέρι να του περάσει την δική του «ψυχή» και να το κάνει τόσο μοναδικό που να ξεχωρίζει από χιλιάδες άλλα της ίδιας κατηγορίας. Σήμερα αυτός που φτιάχνει χειροποίητο δεν  είναι απλά  ο τεχνίτης του παλιού καιρού, είναι συνάμα καλλιτέχνης και τεχνίτης και καινοτόμος και έχει βαθιά αγάπη για το κάθε αντικείμενο από αυτά που φτιάχνει. Και αυτό φαίνεται στο ίδιο το αντικείμενο.
Εγώ κάθε journal που φτιάχνω το βαφτίζω, έχει δικό του όνομα και προσωπικότητα, έχει τη δική του ιστορία. Στη ράχη του, σε σημείο που δεν θα το δεί ποτέ κανένας, είναι γραμμένη μια ευχή, ένα χάδι για να το συντροφεύει για πάντα. Αν μπορούσα, θα διάλεγα και τον καινούργιο του ιδιοκτήτη, για να ταιριαξουν και να δεθούν και να μην μείνει ποτέ παρατημένο σε κανένα σκονισμένο ράφι βιβλιοθήκης. Πέστε μου πιο βιομηχανικό journal, θα μπορούσε να έχει μια τέτοια αίσθηση?  Κανένα – σας το υπογράφω!

Why should somebody buy handmade?
This is a very good question, especially these days where people are shopping cheap. Most people do not care what they are buying as long as it does the job. This happens because of no one “bonds” with items anymore. You buy something, you use it, then you throw it away and just buy a new one.
Although this is a valid approach sometimes, it does not apply to everything. We all have special items, items that we cherish, items we take care of and often define us as persons. These can be clothes, jewelry, furniture…. – and of course our journal!
For these items, functionality is not enough. These items have a character and that is not something they can acquire just by being a machine copy– no matter how well made. It takes a human touch to make an item unique, make it stand out among thousand similar items. I believe that the people who make handmade items today are more than the artisans or craftsmen of times past. They are craftsmen AND artists AND innovators, AND they are deeply in love with what they are making. And this is the spirit of the item itself.
I name every journal I make! For me, each one has its own history and personality. Hidden, along its spine, where no one will ever see it, I always write a message that captures its spirit – like a caress - to define it forever. If I could, I would personally select its new owner to make sure that it will not be left forgotten on a self. Show me a mass-manufactured item that can have that aura – I guarantee you will not find one! 

Εκτός από το να δημιουργείς με τι άλλο ασχολείσαι; 
Προσπάθησα από την αρχή να κρατήσω το μαγαζάκι μου στο Etsy ανεξάρτητο από τον βασικό μου βιοπορισμό, γιατι ήθελα να μπορώ εκεί να δημιουργώ με την καρδιά μου και όχι να κάνω μαζική παραγωγή. Γι αυτό και αναλαμβάνω μόνο όσο projects μου κεντρίσουν το ενδιαφέρον και συμφωνώ με τους πελάτες μου ότι δεν θα έχουν λόγο στην δημιουργική διαδικασία.
Η κύρια απασχόληση μου είναι ένα on line κατάστημα υλικών για scrapbooking και paper arts το www.scrapsnpieces.gr, που σύντομα θα έχει και φυσικό χώρο. Επίσης κάνω μαθήματα και σεμινάρια βιβλιοδεσίας και mixed media, σε άλλους δημιουργικούς ανθρώπους όπως εγώ, και αγαπώ πολύ την διαδικασία της μετάδοσης της γνώσης.

Apart from creating things, what do you do? 
From the very beginning, Etsy was my hobby shop and no my day job. I wanted to be able to create freely without being driven entirely by profit. That’s the reason I only take on projects that spur my interest and creativity. The client agrees that the creative process is entirely my own and will see its journal when his postman rings the bell!
My main line of work is an on-line store with materials for scrapbooking and paper crafts, the www.scrapsnpieces.gr– which is soon going to have a physical store as well. In addition, I teach bookbinding and mixed media to other creative people like me. 

Πώς προωθείς τη δουλειά σου; 
Από όλο το φάσμα της δουλειάς, ο τομέας της προώθησης, είναι αυτός  που δεν μου αρέσει καθόλου! Κατά διαστήματα παίρνω γενναίες αποφάσεις ότι θα ασχοληθώ λίγο σοβαρα με την την διαδικτυακή μου παρουσία και την προώθηση των προιόντων  μου, αλλά εξίσου εύκολα τις ξεχνάω. Έχω σελίδες παντού (facebook, blog, pinterest, instagram), αλλά τις ενημερώνω όποτε δεν βαριέμαι, δηλαδή σπάνια! Οπότε θα μπορούσα να πω ότι η προωθηση μου γίνεται μάλλον από τους ίδιους μου του πελάτες, τους μαθητές μου και ανθρώπους που τους αρέσει η δουλειά μου! Όμως κάνω προσπάθειες!

How do you promote your work?
This is actually the part of my work that I like the least! Every now and then I manage to convince myself to actively pursue enhancing my online presence and promote my work, but my determination does not usually last for long. I maintain various pages (facebook, blog, Pinterest, Instagram), but I only update them when I feel like it – which is not very often. I think that my promotion is mostly done by my students, customers and people who like my work.

Μίλησέ μας για το χώρο εργασίας σου.
Ξεκίνησα όπως οι περισσότεροι στο τραπέζι της κουζίνας, τα βράδυα που η υπόλοιπη οικογένεια κοιμόταν. Σιγά σιγά πήρα και το πάσο της κουζίνας, καθώς και τα ντουλάπια που κανονικά είχαν κατσαρόλες…. Μετά, λίγο από το σαλόνι, ένα μέρος της νοτυλάπας για τα ρούχα και ούτω καθεξής….
Όταν άρχισαν να βρίσκουν ζωικές κόλλες στο ψυγείο στο ράφι με το βούτυρο, ο άντρας μου και η κόρη μου αποφάσισαν ότι αν δεν μου έβρισκαν ένα χώρο να δημιουργώ, θα καταλήγαμε ομαδικώς στο τρελάδικο!
Ευτυχώς υπήρχε ένας άδειος όροφος βιομηχανικού τύπου, δυο ορόφους κάτω από το σπίτι μας, οπότε σήμερα έχω ένα τεράστιο εργαστήριο σχεδόν μέσα στο σπίτι μου, αλλά και αρκετά μακριά ώστε να δημιουργώ απρόσκοπτη!

Tell us about your working space.
Like most craftspeople, I started out on my kitchen table! I was creating at nights when the rest of the family was asleep. Gradually I took over the kitchen cupboards, a part of our living room, the closets and so on…
When my husband and daughter discovered animal glue in the fridge, they decided that I probably needed my own space to create. Thankfully there was a large, empty, industrial-type space just two floors below our house and today I have a huge workshop close to my home and far enough to be able to create without distractions!

Ποιο είναι το αγαπημένο σου εργαλείο;
Αυτόματη απάντηση: Το κοπίδι μου! Μερικές φορές νομίζω ότι είναι απλά προέκταση του χεριού μου! Είναι ένα απλό κοπίδι βαρέως τύπου, που όμως έχει ταιριάξει στο χέρι μου λες και φτιάχτηκε για εμένα! Μπορώ να πω ότι είναι και το φθηνότερο εργαλείο που έχω αγοράσει ποτέ, αλλά αν και έχω δοκιμάσει άπειρα κοπίδια, σαν κι αυτό δεν έχω βρει άλλο!

Which is your favorite tool?
That is an easy question. My exacto knife of course! Sometimes I think it is an extension of my hand! It is a simple, heavy, industrial knife that somehow fits into my hand as if it was made especially for me. It is probably the cheapest tool in my workshop but even though I have tried countless other knives I have not found another like it!

Έχεις κάποιον να σε βοηθάει στο κατάστημά σου στο Etsy;
Όχι. Επειδή το Etsy είναι το χόμπυ μου, μου αρέσει να τα κάνω όλα μόνη μου. Από την κατσκευή του αντικειμένου μέχρι το αμπαλάζ και την συσκευασία.  Αυτό μου δημιουργεί ένα μόνιμο άγχος τις περιόδους που χρειάζεται να λείψω από το εργαστήριο, αφού δεν εμπιστεύομαι ούτε τις κοπέλες που η δουλειά τους είναι να συσκευάζουν τα δέματα στο scrapsnpieces.gr, να μου φτιάξουν και το πιο απλό πακετάκι για το Etsy!

Do you have somebody who helps you with your Etsy shop? 
No, my Etsy shop is my hobby and I like to do everything personally. From the making of an item to packaging and preparing for shipment! Sometimes, this is an added source of anxiety when I have to be away from my workshop, but in general, it is a fulfilling process!

Σε δέκα χρόνια από τώρα…
Το όνειρο μου είναι να μεταφέρω το εργαστήριο μου μακριά από την Αθήνα, και να ζω μέσα στη φύση δημιουργώντας μοναδικά βιβλία! Και αν είμαστε καλά, πιστεύω ότι θα το πετύχω!

In 10 years time...
My dream is to relocate to a small village to create art and beautiful books! If all goes well I am pretty certain I will make it happen!

{Βρείτε τη Μυρτώ εδώ /Find Myrto here: etsy, fb page, instagram, website, blog, pinterest, youtube}

Σας περιμένω τον επόμενο μήνα με νέα συνέντευξη! 

Tune in next month for another interview! 

Polina 

Items of the week - Want to be ready

1. Mens infinity button scarf from clothbotshop

2. Gray crocheted necklace from natartg

3. Cloud leather clutch from MikaMikaBags

4. Grey oversized sweater from beWoolen

Free printable Halloween gift tags

 Σας προσφέρουμε 2 σετ gift tags με θέμα το Halloween. Το στυλ τους είναι λιτό και μοντέρνο για να "δέσουν" εύκολα με την συσκευασία σας.

Στα αρχεία pdf που θα "κατεβάσετε" θα βρείτε 2 διαφορετικές επιλογές χρώματος, σε μαύρο ή λευκό φόντο.

Προτείνουμε να τυπώσετε σε λευκό χαρτί που είναι κατάλληλο και για τα 2 φόντα ή εάν προτιμάτε σε κραφτ να επιλέξετε το tag χωρίς φόντο.

Διαστάσεις tag: 6x2cm
Οδηγίες:
Κατεβάστε το αρχείο pdf και τυπώστε σε χαρτί Α4.


Κόψτε σύμφωνα με το περίγραμμα, ανοίξτε μια τρύπα στο επάνω μέρος και δέστε την ετικετούλα επάνω στη συσκευασία σας με ένα λεπτό κορδόνι ή κορδελίτσα.

***************************

We would like to offer you a cute and minimal "Halloween" gift tags set that will fit easy to your packaging style. Give a nice and seasonal touch to every happy mail you send!

The "Halloween" gift tags are available on 2 different color backgrounds, black or white.

You can print both designs on white cardstock. If you prefer kraft it's better to choose the white background. 

Instructions:

Click the download button to get your PDF file. Print it onto an A4 sheet of cardstock.

Cut and punch a hole near the top. Use a thin ribbon, string or twine to attach it on your package. 

       

Free artwork for personal use - no commercial use - created by Antigoni Pagkali 

October Birthstone: Tourmaline

Η ονομασία του λίθου, προέρχεται από την Κεϋλανέζικη λέξη «τουραμάλι» ονομασία που χρησιμοποιούσαν οι ντόπιοι για το πετράδι και που στην ουσία σημαίνει κάτι μικρό που βγαίνει από τη γη. Στον αρχαίο κόσμο το πέτρωμα ήταν γνωστό μόνο στην Κεϋλάνη και την Ινδία, ενώ στην Ευρώπη ήρθε πολύ αργότερα όταν την έφεραν οι Ολλανδοί το 1703. Λόγω του φαινομένου του πιεζοηλεκτρισμού που έχει, την έτριβαν πάνω σε μαλλί και οι φορτισμένοι κρύσταλλοι έλκυαν επάνω τους τη στάχτη του καπνού. Μια κόκκινη τουρμαλίνη σε μέγεθος αυγού περιστεριού είχε στην κατοχή της η Μεγάλη Αικατερίνη της Ρωσίας η οποία πίστευε ότι ήταν Ρουμπίνι.
The name of the stone comes from the Sri Lankan word "touramali" designation used by the locals for the jewel and that basically means something small coming out of the earth. In the ancient world the rock was known only in Ceylon and India, while it came much later in Europe when the Dutch brought it in 1703. Due to the phenomenon of piezoelectricity that is, the rubbed onto wool and charged crystals attracted onto the ash tobacco. A red tourmaline in pigeon-egg size was in possession of Catherine the Great of Russia, which believed it was Ruby.

Βοηθά τη νέα αρχή, την επαγγελματική πρόοδο, φέρνει πλούτο και αφθονία. Προσφέρει αγάπη, γαλήνη, τρυφερότητα, κατανόηση, μακροζωία, ήσυχο ύπνο και ισορροπία στις σχέσεις. Παρέχει μια προστατευτική ασπίδα απέναντι από κάθε είδους αρνητικές ενέργειες, γήινες, κοσμικές και ανθρώπινες, και τις στέλνει πίσω στην πηγή τους. Διατηρεί την ισορροπία σε όλα τα επίπεδα.
It helps the new beginnings, professional advancement, brings wealth and abundance. It offers love, peace, affection, understanding, longevity, quiet sleep and balance in relationships. It provides a protective shield against any kind of negative effects, earthly, cosmic and human, and sends them back to their source. Maintain balance at all levels.

H τουρμαλίνα σύμφωνα με τις birthstones είναι η πέτρα του Οκτωβρίου.
Επιπλέον μπορεί να χρησιμοποιηθεί και ως alternative birthstone η πέτρα opal. Για τον μήνα Οκτώβριο λοιπόν οι λέξεις κλειδιά μας είναι η "τουρμαλίνα" και η "opal"! Θα είναι οι πέτρες που το Etsy θα προωθήσει περισσότερο για ένα ολόκληρο μήνα μέσω των "Etsy Finds" και αυτό που οι περισσότεροι αγοραστές θα θελήσουν να αναζητήσουν!
Tourmaline according to the birthstones is the stone of October.  
Furthermore it can be used as an alternative birthstone the opal. So for the month of October our keywords are "tourmaline" and "opal"! They are stones that Etsy will promote more for a whole month through the "Etsy Finds" and what most buyers will want to look for!

Tips! 
Αν στο καταστημά σου στο etsy έχεις κόσμημα, αρχίσε να ανεβάζεις καινούργια αντικείμενα με την συγκεκριμένη πέτρα! Το ίδιο μπορείς να κάνεις και αν έχεις κατάστημα με διακοσμητικά και χρησιμοποιείς διάφορα υλικά, πρόσθεσε λίγες πέτρες τουρμαλίνα ή opal! Αν έχεις prints ή tshirts σχεδίασε ένα διαμάντι σε χρώμα ροζ! Αν φτιάχνεις αξεσουάρ χρησιμοποίησε το χρώμα της πέτρας! Αν έχεις κατάστημα με supplies μπορείς να πρόσθεσεις και αυτό το αντικείμενο! Ξεκίνα να προσθέτεις την λέξη κλειδί με όποιον τρόπο μπορείς ανάλογα το αντικείμενο σου! Είτε με την ίδια την πέτρα είτε με το χρώμα της! Στον τίτλο, στην περιγραφή και στα tags σου! 
Τips!
If you have a jewelry shop start uploading items made of this stone! If you have a decorative shop and you use different materials, start to use tourmaline or opal. If you have prints or t-shirts you can design diamonds in pink color! If you make accessories use the color of this stone in your creations! If you have a supplies shop add this stone! Add the keyword any way you can in your object's listing! Whether you are using the stone itself or have an item with this color! Use it in the title, the description and your tags! 

Λέξεις κλειδιά!

Tourmaline, Opal, october birthstone, tourmaline stone, raw tourmaline, tourmaline crystal, tourmaline art, tourmaline decor, gemstone, tourmaline birthstone, opal birthstone, natural tourmaline, october birthstone print, opal crystal 
Keywords!
Tourmaline, Opal, october birthstone, tourmaline stone, raw tourmaline, tourmaline crystal, tourmaline art, tourmaline decor, gemstone, tourmaline birthstone, opal birthstone, natural tourmaline, october birthstone print, opal crystal

1.MarthaLjewellery 2.BeadsAndKnotsByNina 3.elegantjewelbox 4.ArtemisJewellery 5.BohoBoutique 6.ChrisOsCreations

Κάθε μήνας και μια πέτρα! Πάλι μαζί τον Oκτώβριο!
Έως τότε αγαπήστε την τουρμαλίνα!
Every month and a stone! See you again in October!
Until then love tourmaline!
Tasos