Κυρίες και κύριοι, σήμερα θα γνωρίσουμε λίγο καλύτερα την Κατερίνα, από το LaPetiteMelina.
Ladies and gentlemen, today we will get to know a bit better Catherine, from LaPetiteMelina.
Τι σε εμπνέει και από πού παίρνεις ιδέες;
Δεν πρόκειται για έμπνευση. Δημιουργώ αντικείμενα που θα ήθελα να έχω εγώ αλλά και που θα θέλει ο κόσμος να αγοράσει!
What inspires you and where do your ideas come from?
It is not about inspiration. It is about creating things i would love to have in addition to what people want to buy!
Γιατί κάποιος να αγοράσει κάτι χειροποίητο;
Το χαρακτηριστικό ενός χειροποίητου αντικειμένου είναι η μοναδικότητά του. Έχοντας αγοράσει κάτι χειροποίητο σημαίνει ότι έχεις στην κατοχή σου κάτι μοναδικό που φτιάχτηκε για σένα.
Why should somebody buy handmade?
The best feature of a handmade item is its uniqueness. By buying a handmade item means you own something that was made just for you. That is pretty awesome!!
Αγαπημένα sites/ καταστήματα/ ταινίες/ βιβλία/ μουσική
Το αγαπημένο μου βιβλίο είναι το "Sherlock Holmes” του Conan Doyle και αγαπημένη ταινία είναι η “Baby Boom“ (1987) με την Diane Keaton.
Ladies and gentlemen, today we will get to know a bit better Catherine, from LaPetiteMelina.
Πες μας λίγα πράγματα για τον εαυτό σου.
Καλησπέρα συνάδελφοι Etsians, δεν υπάρχει κάποια ιστορία να πω. Είμαι απλά στην ευχάριστη θέση όπου αγαπώ πάρα πολύ την δουλειά μου. Κυριολεκτικά ανυπομονώ να έρθει η Δευτέρα για να δουλέψω, ή η Κυριακή ή το Σάββατο… Στην πραγματικότητα θέλω απλά να φτιάχνω όμορφα πράγματα όλη την ώρα.
Tell us a bit about yourself.
Hello fellow Etsians, there is not much of a story to tell. Not much of a word person Ι guess. I am just in the happy place where i love my job!!! I really cannot wait to start working on Monday morning, or Sunday morning, or Saturday night, or … I pretty much want to make awesome things by hand all the time!!
Καλησπέρα συνάδελφοι Etsians, δεν υπάρχει κάποια ιστορία να πω. Είμαι απλά στην ευχάριστη θέση όπου αγαπώ πάρα πολύ την δουλειά μου. Κυριολεκτικά ανυπομονώ να έρθει η Δευτέρα για να δουλέψω, ή η Κυριακή ή το Σάββατο… Στην πραγματικότητα θέλω απλά να φτιάχνω όμορφα πράγματα όλη την ώρα.
Tell us a bit about yourself.
Hello fellow Etsians, there is not much of a story to tell. Not much of a word person Ι guess. I am just in the happy place where i love my job!!! I really cannot wait to start working on Monday morning, or Sunday morning, or Saturday night, or … I pretty much want to make awesome things by hand all the time!!
Δεν πρόκειται για έμπνευση. Δημιουργώ αντικείμενα που θα ήθελα να έχω εγώ αλλά και που θα θέλει ο κόσμος να αγοράσει!
What inspires you and where do your ideas come from?
It is not about inspiration. It is about creating things i would love to have in addition to what people want to buy!
Ποια είναι τα αγαπημένα σου υλικά;
Μου αρέσει πολύ το felt και τελευταία αγαπώ πολύ τον πολυμερικό πηλό.
Μου αρέσει πολύ το felt και τελευταία αγαπώ πολύ τον πολυμερικό πηλό.
What are your favorite materials?
I love felt and lately I love love love polymer clay. (Ι am in the process of creating a new line)
I love felt and lately I love love love polymer clay. (Ι am in the process of creating a new line)
Γιατί κάποιος να αγοράσει κάτι χειροποίητο;
Το χαρακτηριστικό ενός χειροποίητου αντικειμένου είναι η μοναδικότητά του. Έχοντας αγοράσει κάτι χειροποίητο σημαίνει ότι έχεις στην κατοχή σου κάτι μοναδικό που φτιάχτηκε για σένα.
Why should somebody buy handmade?
The best feature of a handmade item is its uniqueness. By buying a handmade item means you own something that was made just for you. That is pretty awesome!!
Εκτός από το να δημιουργείς με τι άλλο ασχολείσαι;
Αυτό που θα επιθυμούσα είναι να ασχολούμαι περισσότερο με την δουλειά μου αλλά όταν έχεις οικογένεια δεν σου μένει και πολύς χρόνος για κάτι άλλο. Συνήθως αφιερώνω την διάρκεια της ημέρας στην οικογένειά μου και την διάρκεια της νύχτας στην δουλειά μου.
Apart from creating things, what do you do?
I wish I had more time just for my business but with two kids and a hubby there is not much time left for something else. I usually dedicate the whole daytime for my family and the nighttime for my business. (… not much of a sleeper).
Αυτό που θα επιθυμούσα είναι να ασχολούμαι περισσότερο με την δουλειά μου αλλά όταν έχεις οικογένεια δεν σου μένει και πολύς χρόνος για κάτι άλλο. Συνήθως αφιερώνω την διάρκεια της ημέρας στην οικογένειά μου και την διάρκεια της νύχτας στην δουλειά μου.
Apart from creating things, what do you do?
I wish I had more time just for my business but with two kids and a hubby there is not much time left for something else. I usually dedicate the whole daytime for my family and the nighttime for my business. (… not much of a sleeper).
Πώς προωθείς τη δουλειά σου;
Κυρίως μέσω social media. Δυστυχώς δεν έχω ασχοληθεί τόσο με αυτό το κομμάτι. Το έχω όμως στα πρώτα πράγματα που πρέπει να κάνω στο μέλλον. Θα επικεντρωθώ στα Facebook, Instagram και Pinterest.
How do you promote your work?
Mostly with social media. But I haven’t really dedicated much time into that field (…sadly). I have it in my “to do” list for the coming days …or weeks. I think i will focus on Facebook, Instagram and Pinterest.
Κυρίως μέσω social media. Δυστυχώς δεν έχω ασχοληθεί τόσο με αυτό το κομμάτι. Το έχω όμως στα πρώτα πράγματα που πρέπει να κάνω στο μέλλον. Θα επικεντρωθώ στα Facebook, Instagram και Pinterest.
How do you promote your work?
Mostly with social media. But I haven’t really dedicated much time into that field (…sadly). I have it in my “to do” list for the coming days …or weeks. I think i will focus on Facebook, Instagram and Pinterest.
Μίλησέ μας για το χώρο εργασίας σου.
Το εργαστήριό μου είναι στο σπίτι μου. Έχω μετατρέψει τον χώρο της τραπεζαρίας σε “La petite Melina” δωμάτιο. Είναι φωτεινό και γεμάτο χρώματα. Γεμάτο με όλων των ειδών τα υλικά. Αυτό που μου αρέσει περισσότερο είναι ένα μεγάλο παράθυρο από το οποίο βλέπω την μπροστινή αυλή.
Το εργαστήριό μου είναι στο σπίτι μου. Έχω μετατρέψει τον χώρο της τραπεζαρίας σε “La petite Melina” δωμάτιο. Είναι φωτεινό και γεμάτο χρώματα. Γεμάτο με όλων των ειδών τα υλικά. Αυτό που μου αρέσει περισσότερο είναι ένα μεγάλο παράθυρο από το οποίο βλέπω την μπροστινή αυλή.
Tell us about your working space.
My workplace is in my house. I have turned the dinning room into my “La petite Melina room”. It is bright and colourful. Filled with materials. All kids of them. I love that it has a huge window where I see the front yard.
My workplace is in my house. I have turned the dinning room into my “La petite Melina room”. It is bright and colourful. Filled with materials. All kids of them. I love that it has a huge window where I see the front yard.
Ποιο είναι το αγαπημένο σου εργαλείο;
Το αγαπημένο μου εργαλείο με διαφορά είναι το Mac μου. Είναι το μέσο με το οποίο συνδέομαι με τον υπόλοιπο κόσμο.
Which is your favorite tool?
My favorite tool by far is my Mac. It gives me the chance to be in touch with the rest of the world and that is fascinating!
Το αγαπημένο μου εργαλείο με διαφορά είναι το Mac μου. Είναι το μέσο με το οποίο συνδέομαι με τον υπόλοιπο κόσμο.
Which is your favorite tool?
My favorite tool by far is my Mac. It gives me the chance to be in touch with the rest of the world and that is fascinating!
Έχεις κάποιον να σε βοηθάει στο κατάστημά σου στο Etsy;
Όχι, φτιάχνω τα πάντα μόνη μου! Τους κωδικούς, την προώθηση, την συσκευασία. Κάποιες φορές με βοηθάει η μητέρα μου στο ράψιμο όταν οι παραγγελίες έρχονται μαζεμένες.
Όχι, φτιάχνω τα πάντα μόνη μου! Τους κωδικούς, την προώθηση, την συσκευασία. Κάποιες φορές με βοηθάει η μητέρα μου στο ράψιμο όταν οι παραγγελίες έρχονται μαζεμένες.
Do you have somebody who helps you with your Etsy shop?
No, I make everything by myself. The listings, the promoting, the packaging. I have my dear mother helping me out with the sewing sometimes whenever the orders come in all together.
No, I make everything by myself. The listings, the promoting, the packaging. I have my dear mother helping me out with the sewing sometimes whenever the orders come in all together.
Αγαπημένα sites/ καταστήματα/ ταινίες/ βιβλία/ μουσική
Το αγαπημένο μου βιβλίο είναι το "Sherlock Holmes” του Conan Doyle και αγαπημένη ταινία είναι η “Baby Boom“ (1987) με την Diane Keaton.
My favorite websites/shops/movies/books/music
My favorite book is "Sherlock Holmes” by Conan Doyle and my favorite movie is “Baby Boom“ (1987) with Diane Keaton.
My favorite book is "Sherlock Holmes” by Conan Doyle and my favorite movie is “Baby Boom“ (1987) with Diane Keaton.
Σε δέκα χρόνια από τώρα…
Σε 10 χρόνια από τώρα τα παιδιά μου θα έχουν μεγαλώσει αρκετά ώστε να έχω περισσότερο χρόνο για να είμαι δημιουργική. Επίσης ελπίζω να έχω καταφέρει να ολοκληρώσω όλα όσα έχω στην λίστα μου που εκκρεμούν.
In 10 years time...
In ten years from now my kids will be a lot older and I will hopefully have more time left for my self to be creative! Also i hope i will have finally accomplished to do everything in my “To Do” list…
Σε 10 χρόνια από τώρα τα παιδιά μου θα έχουν μεγαλώσει αρκετά ώστε να έχω περισσότερο χρόνο για να είμαι δημιουργική. Επίσης ελπίζω να έχω καταφέρει να ολοκληρώσω όλα όσα έχω στην λίστα μου που εκκρεμούν.
In 10 years time...
In ten years from now my kids will be a lot older and I will hopefully have more time left for my self to be creative! Also i hope i will have finally accomplished to do everything in my “To Do” list…
