Γεια σε όλους!
Hi everyone!
Κάποιοι ίσως ξέρετε ότι ο Μάρτιος (ή, πιο συγκεκριμένα, το τέλος του) σηματοδοτεί και την έναρξη του ζωδιακού κύκλου. Έτσι, σαν παιχνίδι, ο οδηγός αυτού του μήνα είναι αστρολογικός οδηγός αγορών: δείτε τις επιλογές για κάθε ζώδιο χωριστά!
Some of you may know that March (or, more precisely, end of March) actually marks the beginning of the Zodiac circle. So, just for fun, we turned this month's shopping guide into an ASTRO guide: take a look at our picks for every zodiac sign!
1. ΚΡΙΟΣ: δυναμικοί και πάντα εν κινήσει. Έτσι, αυτό το όμορφο δερμάτινο σακίδιο πλάτης είναι ό,τι χρειάζονται. Από το EleannaKatsira (€214.50)
1. ARIES: dynamic and always on the go. So this pretty leather backpack might be just the thing. EleannaKatsira (€214.50)
2. ΤΑΥΡΟΣ: Εραστές των όμορφων αντικειμένων, ιδιαίτερα αυτών που αφορούν τη διακόσμηση σπιτιού. Θα λατρέψουν αυτή τη μοντέρνα διακοσμητική θήκη μαξιλαριού από το ThingsUnfolding (€28.00)
2. TAURUS: lovers of beautiful things, especially when it comes to home decor. They would love this modern decorative pillow case from ThingsUnfolding (€28.00)
3. ΔΙΔΥΜΟΙ: απόλυτα εθισμένη στην κοινωνική ζωή και στις γνωριμίες τους. Μια όμορφη θήκη κινητού όπως αυτή θα ήταν το τέλειο δώρο. Από το GmalouDesigns (€28.14)
3. GEMINI: absolutely addicted to social life and their contacts. A beautiful phone case like this one could be the perfect gift. GmalouDesigns (€28.14)
4. ΚΑΡΚΙΝΟΣ: οι περισσότεροι έχουν πραγματικά όμορφα χέρια! Ένα χαριτωμένο και κομψό δαχτυλίδι όπως αυτό θα τους ταίριαζε, ειδικά όταν έχει και την τυχερή τους πέτρα, την πέρλα. Από το Dedonaki (€27.00)
4. CANCER: most of them have really beautiful hands! A pretty and elegant ring like this would fit them nicely, especially when it has their lucky stone - pearl. Dedonaki (€27.00)
5. ΛΕΩΝ: Είτε κρυφά είτε πιο φανερά, τους αρέσει να είναι κυρίαρχοι. Και αυτό το πανέμορφο χρυσό βραχιόλι-μανσέτα θα τους κάνει να αισθάνονται στην κορυφή του κόσμου. Από το KalypsoSilver (€75.08)
5. LEO: whether secretly or openly, they do like to dominate. And this gorgeous gold cuff could make them feel at the top of the world. KalypsoSilver (€75.08)
6. ΠΑΡΘΕΝΟΣ: για αυτούς, "η λεπτομέρεια κάνει τη διαφορά" είναι το μότο τους! Συνίσταται: αυτό το μοναδικό "πρες-παπιέ" με σχέδιο μπρούτζινο μάτι για τα παντού απλωμένα χαρτιά τους. Από το ArktosArt (€37.07)
6. VIRGO: for them, "it's all in the details" truly applies! Recommended: this special brass eye paperweight for their always around paper notes. ArktosArt (€37.07)
7. ΖΥΓΟΣ: υπερ-αγαπούν τα καλυντικά, έτσι ένα όμορφο και οργανικό σαπούνι όπως αυτό θα ευχαριστήσει και την όσφρησή τους και την (δυναμική) αισθητική τους. Από το NaturalBeautyLine (€4.30)
7. LIBRA: they loooove cosmetics, so a beautiful and organic soap like this one will please both their sense of smell and (strong) sense of aesthetics. NaturalBeautyLine (€4.30)
8. ΣΚΟΡΠΙΟΣ: θέλουν να δείχνουν άνετοι και την ίδια στιγμή και λίγο μυστηριώδεις στους γύρω τους. Γυαλιά ηλίου όπως αυτά καλύπτουν και τις δύο ανάγκες τους. Από το DoubleOWoodCrafts (€125.00)
8. SCORPIO: they want to look cool and appear a bit mysterious to others. Sunglasses like these will fulfill both wishes. DoubleOWoodCrafts (€125.00)
9. ΤΟΞΟΤΗΣ: περπάτημα, ορειβασία, τρέξιμο, χορός: ό,τι έχει σχέση με τα πόδια, τους χαρακτηρίζει. Δε μπορούν να αντισταθούν σε ένα ζευγάρι δερμάτινες μπότες όπως αυτές! Από το EAthini (€55.00)
9. SAGITTARIUS: walking, hiking, running, dancing: you get it - it's all about the legs. They wouldn't resist a pair of leather boots like these! EAthini (€55.00)
10. ΑΙΓΟΚΕΡΩΣ: ζεστά, απαλά, κομψά αντικείμενα με μια προσωπική πινελιά. Όπως αυτό το όμορφο πλεκτό βραχιόλι στα αγαπημένα τους γήινα χρώματα. Από το Loulalalou (€14.00)
10. CAPRICORN: warm, soft, elegant things with a personal touch. Just like this lovely crocheted bracelet in their beloved earthy colors. Loulalalou (€14.00)
11. ΥΔΡΟΧΟΟΣ: ενδιαφέροντα, φουτουριστικά γκάτζετ τους κάνουν χαρούμενους. Έτσι ένα ιδανικό μικρό αξεσουάρ για αυτούς θα ήταν από το κολιέ-φυλακτό με τμήμα μητρικής κάρτας από το HardResols (€30.03)
11. AQUARIUS: interesting, futuristic gadgets make them happy. So a perfect little accessory for them might be this circuit board locket necklace from HardResols (€30.03)
12. ΙΧΘΥΣ: αληθινοί εραστές της τέχνης και της δημιουργικότητας, ειδικά όταν σχετίζεται με θαλασσινά χρώματα και θεματολογία. Συνίσταται: πρωτότυπο πορτρέτο με ακουαρέλα από το MouseInTheDollHouse (€75.08)
12. PISCES: true lovers of art and creativity, especially connected with water/sea colors and themes. Recommened: original portrait in watercolor from MouseInTheDollHouse (€75.08)
Όπως είπαμε ήδη, ο οδηγός είναι μόνο για ψυχαγωγικούς σκοπούς! Αν παρόλα αυτά κάτι πετύχαμε, να μας το πείτε!
As we said before, for entertainment purposes only! If we did get something right, let us know!
Ραντεβού τον Απρίλη!
See you in April!
Maya
translation by Polina
Hi everyone!
Κάποιοι ίσως ξέρετε ότι ο Μάρτιος (ή, πιο συγκεκριμένα, το τέλος του) σηματοδοτεί και την έναρξη του ζωδιακού κύκλου. Έτσι, σαν παιχνίδι, ο οδηγός αυτού του μήνα είναι αστρολογικός οδηγός αγορών: δείτε τις επιλογές για κάθε ζώδιο χωριστά!
Some of you may know that March (or, more precisely, end of March) actually marks the beginning of the Zodiac circle. So, just for fun, we turned this month's shopping guide into an ASTRO guide: take a look at our picks for every zodiac sign!
1. ARIES: dynamic and always on the go. So this pretty leather backpack might be just the thing. EleannaKatsira (€214.50)
2. ΤΑΥΡΟΣ: Εραστές των όμορφων αντικειμένων, ιδιαίτερα αυτών που αφορούν τη διακόσμηση σπιτιού. Θα λατρέψουν αυτή τη μοντέρνα διακοσμητική θήκη μαξιλαριού από το ThingsUnfolding (€28.00)
2. TAURUS: lovers of beautiful things, especially when it comes to home decor. They would love this modern decorative pillow case from ThingsUnfolding (€28.00)
3. ΔΙΔΥΜΟΙ: απόλυτα εθισμένη στην κοινωνική ζωή και στις γνωριμίες τους. Μια όμορφη θήκη κινητού όπως αυτή θα ήταν το τέλειο δώρο. Από το GmalouDesigns (€28.14)
3. GEMINI: absolutely addicted to social life and their contacts. A beautiful phone case like this one could be the perfect gift. GmalouDesigns (€28.14)
4. ΚΑΡΚΙΝΟΣ: οι περισσότεροι έχουν πραγματικά όμορφα χέρια! Ένα χαριτωμένο και κομψό δαχτυλίδι όπως αυτό θα τους ταίριαζε, ειδικά όταν έχει και την τυχερή τους πέτρα, την πέρλα. Από το Dedonaki (€27.00)
4. CANCER: most of them have really beautiful hands! A pretty and elegant ring like this would fit them nicely, especially when it has their lucky stone - pearl. Dedonaki (€27.00)
5. ΛΕΩΝ: Είτε κρυφά είτε πιο φανερά, τους αρέσει να είναι κυρίαρχοι. Και αυτό το πανέμορφο χρυσό βραχιόλι-μανσέτα θα τους κάνει να αισθάνονται στην κορυφή του κόσμου. Από το KalypsoSilver (€75.08)
5. LEO: whether secretly or openly, they do like to dominate. And this gorgeous gold cuff could make them feel at the top of the world. KalypsoSilver (€75.08)
6. ΠΑΡΘΕΝΟΣ: για αυτούς, "η λεπτομέρεια κάνει τη διαφορά" είναι το μότο τους! Συνίσταται: αυτό το μοναδικό "πρες-παπιέ" με σχέδιο μπρούτζινο μάτι για τα παντού απλωμένα χαρτιά τους. Από το ArktosArt (€37.07)
6. VIRGO: for them, "it's all in the details" truly applies! Recommended: this special brass eye paperweight for their always around paper notes. ArktosArt (€37.07)
7. ΖΥΓΟΣ: υπερ-αγαπούν τα καλυντικά, έτσι ένα όμορφο και οργανικό σαπούνι όπως αυτό θα ευχαριστήσει και την όσφρησή τους και την (δυναμική) αισθητική τους. Από το NaturalBeautyLine (€4.30)
7. LIBRA: they loooove cosmetics, so a beautiful and organic soap like this one will please both their sense of smell and (strong) sense of aesthetics. NaturalBeautyLine (€4.30)
8. ΣΚΟΡΠΙΟΣ: θέλουν να δείχνουν άνετοι και την ίδια στιγμή και λίγο μυστηριώδεις στους γύρω τους. Γυαλιά ηλίου όπως αυτά καλύπτουν και τις δύο ανάγκες τους. Από το DoubleOWoodCrafts (€125.00)
8. SCORPIO: they want to look cool and appear a bit mysterious to others. Sunglasses like these will fulfill both wishes. DoubleOWoodCrafts (€125.00)
9. ΤΟΞΟΤΗΣ: περπάτημα, ορειβασία, τρέξιμο, χορός: ό,τι έχει σχέση με τα πόδια, τους χαρακτηρίζει. Δε μπορούν να αντισταθούν σε ένα ζευγάρι δερμάτινες μπότες όπως αυτές! Από το EAthini (€55.00)
9. SAGITTARIUS: walking, hiking, running, dancing: you get it - it's all about the legs. They wouldn't resist a pair of leather boots like these! EAthini (€55.00)
10. ΑΙΓΟΚΕΡΩΣ: ζεστά, απαλά, κομψά αντικείμενα με μια προσωπική πινελιά. Όπως αυτό το όμορφο πλεκτό βραχιόλι στα αγαπημένα τους γήινα χρώματα. Από το Loulalalou (€14.00)
10. CAPRICORN: warm, soft, elegant things with a personal touch. Just like this lovely crocheted bracelet in their beloved earthy colors. Loulalalou (€14.00)
11. ΥΔΡΟΧΟΟΣ: ενδιαφέροντα, φουτουριστικά γκάτζετ τους κάνουν χαρούμενους. Έτσι ένα ιδανικό μικρό αξεσουάρ για αυτούς θα ήταν από το κολιέ-φυλακτό με τμήμα μητρικής κάρτας από το HardResols (€30.03)
11. AQUARIUS: interesting, futuristic gadgets make them happy. So a perfect little accessory for them might be this circuit board locket necklace from HardResols (€30.03)
12. ΙΧΘΥΣ: αληθινοί εραστές της τέχνης και της δημιουργικότητας, ειδικά όταν σχετίζεται με θαλασσινά χρώματα και θεματολογία. Συνίσταται: πρωτότυπο πορτρέτο με ακουαρέλα από το MouseInTheDollHouse (€75.08)
12. PISCES: true lovers of art and creativity, especially connected with water/sea colors and themes. Recommened: original portrait in watercolor from MouseInTheDollHouse (€75.08)
Όπως είπαμε ήδη, ο οδηγός είναι μόνο για ψυχαγωγικούς σκοπούς! Αν παρόλα αυτά κάτι πετύχαμε, να μας το πείτε!
As we said before, for entertainment purposes only! If we did get something right, let us know!
Ραντεβού τον Απρίλη!
See you in April!
Maya
translation by Polina
