Ladies and gentlemen, today we will get to know a bit better Eleftheria, from LeftysHandcrafts.
Τι σε εμπνέει και από πού παίρνεις ιδέες;
Αγαπάω τα παλιά πράγματα και τα ταπεινά, απλά, φυσικά υλικά. Η φύση και οι απλές φόρμες είναι η κύρια πηγή έμπνευσης μου. Με γοητεύει αφάνταστα η ιδέα να παίρνω κάτι που προορίζεται για πέταμα να το μεταμορφώνω σε κάτι νέο, κάτι που μπορεί να χρησιμοποιηθεί ξανά.
What inspires you and where do your ideas come from?
I love old objects and humble, natural, simple materials. Nature and organic forms are my main source of inspiration. It fascinates me greatly the idea of taking something from the garbage and make something new out of it that can be used again.
Γιατί κάποιος να αγοράσει κάτι χειροποίητο;
Οι άνθρωποι έχουν την ανάγκη να εκφραστούν. Ένας τρόπος είναι και τ’ αντικείμενα που τους πλαισιώνουν. Αγοράζοντας χειροποίητο κάνεις μια δήλωση για το ποιος είσαι, το γούστο, η άποψη, οι ιδέες, γενικά είναι στάση ζωής.
Αγαπημένα sites/ καταστήματα/ ταινίες/ βιβλία/ μουσική
Sites: You Tube, Pinterest, Skype, Offer Up, Instagram
Ταινίες:Τώρα μπλέξαμε. Τι να πρωτοδιαλέξω.
Cinema Paradiso, La Vita e Bella, Πολίτικη κουζίνα (Politiki Kouzina), Γλυκιά Συμμορία (Glikia Simoria), Γή κι Ελευθερία (Land and Freedom), Underground, La Haine, Thelma and Louise, το Pulp Fiction φυσικά, Ο Βασιλιάς (Vasilias), Το Κοράκι (The Crow), ο Κύκλος των Xαμένων Ποιητών (Lost Poets Society), Blade Runner, Άσε το Kακό να Mπεί (Let Evil In), Ψυχώ (Psycho), το Seven, το Απέραντο Γαλάζιο (Deep Blue) και πάει λέγοντας… α, μη ξεχάσω και τον Άρχοντα των Δαχτυλιδιών (Lord of the Rings)!
Βιβλία: Οδύσεια του διαστήματος 2001 (Space Odyssey 2001), Ο Χριστός ξανασταυρώνεται (The Greek Passion), Έρχονται οι Διατημάνθρωποι (Propio Come Ieri), Αμάντα το κορίτσι της γης (Amanda), 100 Χρόνια Μοναξιάς (100 Years of Solitude), ο Κόσμος της Σοφίας (Sophia’s World) , 1984, Ουράνια Προφητεία (Devine Prophesy), Το Άρωμα (The Perfume), Η Ανταρσία των Αγγέλων (La Révolte des Anges), Ο Λύκος της Στέπας (Steppenwolf), Θαυμαστος Kαινούργιος Kόσμος (Brave New World)... α, μη ξεχάσω και τον Άρχοντα των Δαχτυλιδιών (Lord of the Rings)!
Μουσική: Ακούω σχεδόν τα πάντα αν είναι καλά. Rock, RnB, Soul, Disco, Hip-Hop, Rap, Latin, Ethnic, Hardcore κ.λ.π Έχω αδυναμία στα δυνατά γυναικεία φωνητικά, η Dolores των Cranberries, η Laurin Hill και η Nora Jones είναι απο τις αγαπημένες μου. Με τα ανδρικά φωνητικά είμαι πιο επιεικής, μου αρέσει η σκοτεινή ποίηση του Nick Cave και του Αγγελάκα. Καλλιτέχνες όπως ο Manu Ciao, Eminem, τα Ημισκούμπρια, οι Sublime, οι Love, ο Bob Marley μου φτιάχνουν πάντα τη διάθεση.
Πες μας λίγα πράγματα για τον εαυτό σου.
Γεια χαρά! Είμαι η Ελευθερία aka Lefty, ένα παρατσούκλι που μου κόλλησαν γνωστοί και φίλοι απ’ το Λευτέρης, και όχι δεν είμαι αριστερόχειρας. Γεννήθηκα στην Αθήνα, μεγάλωσα στον Πειραιά, σπούδασα διοίκηση τουριστικών επιχειρήσεων στα Τ.Ε.Ι. Πατρών και το 2007 άνοιξα μια ατομική επιχείρηση, ένα εργαστήρι χειροποίητων αντικειμένων όπου αρχικά κατασκεύαζα μενού εστιατορίων, γαμήλια άλμπουμ και διάφορα αλλά διακοσμητικά κυρίως επί παραγγελία. Στα χρόνια που μεσολάβησαν ασχολήθηκα με διάφορα project. Διακοσμητικές επεμβάσεις σε διάφορους χώρους, διοργάνωση γάμων - βαπτίσεων κ.λπ. Πριν τρία χρόνια αρχισα να ασχολούμαι με την κατασκευή χάρτινων κοσμημάτων, το χαρτί ήταν εξ αρχής το κύριο υλικό των δημιουργιών μου και κάπου ένα χρόνο αργότερα ανακάλυψα και το Etsy. Ό,τι ξέρω για τις online πωλήσεις το έμαθα εδώ. Μεγάλο σχολείο για αυτοδίδακτους πωλητές. Πριν λίγους μήνες αναγκάστηκα να τερματίσω τις επαγγελματικές μου δραστηριότητες στην Ελλάδα γιατί μετακόμισα στην Φλόριντα των Ηνωμένων Πολιτειών μαζί με τον σύζυγο μου.΄Εκτοτε βρίσκομαι σε διαδικασία “επανεκκίνησης”, αν μου επιτραπεί η έκφραση.
Γεια χαρά! Είμαι η Ελευθερία aka Lefty, ένα παρατσούκλι που μου κόλλησαν γνωστοί και φίλοι απ’ το Λευτέρης, και όχι δεν είμαι αριστερόχειρας. Γεννήθηκα στην Αθήνα, μεγάλωσα στον Πειραιά, σπούδασα διοίκηση τουριστικών επιχειρήσεων στα Τ.Ε.Ι. Πατρών και το 2007 άνοιξα μια ατομική επιχείρηση, ένα εργαστήρι χειροποίητων αντικειμένων όπου αρχικά κατασκεύαζα μενού εστιατορίων, γαμήλια άλμπουμ και διάφορα αλλά διακοσμητικά κυρίως επί παραγγελία. Στα χρόνια που μεσολάβησαν ασχολήθηκα με διάφορα project. Διακοσμητικές επεμβάσεις σε διάφορους χώρους, διοργάνωση γάμων - βαπτίσεων κ.λπ. Πριν τρία χρόνια αρχισα να ασχολούμαι με την κατασκευή χάρτινων κοσμημάτων, το χαρτί ήταν εξ αρχής το κύριο υλικό των δημιουργιών μου και κάπου ένα χρόνο αργότερα ανακάλυψα και το Etsy. Ό,τι ξέρω για τις online πωλήσεις το έμαθα εδώ. Μεγάλο σχολείο για αυτοδίδακτους πωλητές. Πριν λίγους μήνες αναγκάστηκα να τερματίσω τις επαγγελματικές μου δραστηριότητες στην Ελλάδα γιατί μετακόμισα στην Φλόριντα των Ηνωμένων Πολιτειών μαζί με τον σύζυγο μου.΄Εκτοτε βρίσκομαι σε διαδικασία “επανεκκίνησης”, αν μου επιτραπεί η έκφραση.
Tell us a bit about yourself.
Hey! I’m Eleftheria aka Lefty, a nickname friends and relatives gave me and no I’m not left handed. I was born in Athens, Greece, grew up in Piraeus, studied business administration of tourism in Patras and in 2007 I opened a little workshop for manufacturing handmade menus for restaurants and hotels, wedding albums and all kinds of decorations, mostly custom orders.
Hey! I’m Eleftheria aka Lefty, a nickname friends and relatives gave me and no I’m not left handed. I was born in Athens, Greece, grew up in Piraeus, studied business administration of tourism in Patras and in 2007 I opened a little workshop for manufacturing handmade menus for restaurants and hotels, wedding albums and all kinds of decorations, mostly custom orders.
Since
then I’ve been involved in many crafting projects such as decorative
installations in different functions, organizing weddings etc. About three
years ago I started making paper jewelry, paper was always at the center of my
creations. Around a year later I discovered Etsy. Everything I
know about on line sales I picked it up here. It’s a great school for self-taught
sellers. A few months ago I had to terminate my business activities in Greece
because I moved with my husband in Florida U.S.A. Since then I’m “rebooting”,
if I may use such expression.
Αγαπάω τα παλιά πράγματα και τα ταπεινά, απλά, φυσικά υλικά. Η φύση και οι απλές φόρμες είναι η κύρια πηγή έμπνευσης μου. Με γοητεύει αφάνταστα η ιδέα να παίρνω κάτι που προορίζεται για πέταμα να το μεταμορφώνω σε κάτι νέο, κάτι που μπορεί να χρησιμοποιηθεί ξανά.
I love old objects and humble, natural, simple materials. Nature and organic forms are my main source of inspiration. It fascinates me greatly the idea of taking something from the garbage and make something new out of it that can be used again.
Ποια είναι τα αγαπημένα σου υλικά;
Το χαρτί φυσικά! Μπορείς να φτιάξεις στην κυριολεξία τα πάντα! Κυρίως οι παλιές εφημερίδες μου επιτρέπουν να δημιουργώ πραγματικά μοναδικά κομμάτια. Επίσης το ξύλο και οι μπογιές όλων των ειδών, από τα πλαστικά χρώματα μεγάλων επιφανειών μέχρι ακρυλικά και εκολίνες.
Το χαρτί φυσικά! Μπορείς να φτιάξεις στην κυριολεξία τα πάντα! Κυρίως οι παλιές εφημερίδες μου επιτρέπουν να δημιουργώ πραγματικά μοναδικά κομμάτια. Επίσης το ξύλο και οι μπογιές όλων των ειδών, από τα πλαστικά χρώματα μεγάλων επιφανειών μέχρι ακρυλικά και εκολίνες.
What are your favorite materials?
Paper of course! You can make literary everything with it. Especially the vintage newspapers allow me to create totally unique items. I also love wood and all kind of paints, from wall paints to acrylics and ecolines.
Paper of course! You can make literary everything with it. Especially the vintage newspapers allow me to create totally unique items. I also love wood and all kind of paints, from wall paints to acrylics and ecolines.
Γιατί κάποιος να αγοράσει κάτι χειροποίητο;
Οι άνθρωποι έχουν την ανάγκη να εκφραστούν. Ένας τρόπος είναι και τ’ αντικείμενα που τους πλαισιώνουν. Αγοράζοντας χειροποίητο κάνεις μια δήλωση για το ποιος είσαι, το γούστο, η άποψη, οι ιδέες, γενικά είναι στάση ζωής.
Προσωπικά τ’αγοράζω για την
ομορφιά, την ποιότητα και τη μοναδικότητα τους και γιατί επιλέγω να δίνω τα
χρήματα μου εκεί που πιάνουν τόπο ενισχύοντας καθημερινούς ανθρώπους να βιοποριστούν
και, γιατί όχι, να κάνουν τα όνειρα τους πραγματικότητα.
Why should somebody buy handmade?
We all have the need to express ourselves. One way to do that is with the things that surround us. Buying handmade is a statement. Who you are, your taste, opinion, ideas, the way you think, it’s a way of life in general. Personally I buy handmade for its beauty, quality, originality and because I choose to spend my money well on supporting everyday people making a living and why not accomplishing their dreams.
We all have the need to express ourselves. One way to do that is with the things that surround us. Buying handmade is a statement. Who you are, your taste, opinion, ideas, the way you think, it’s a way of life in general. Personally I buy handmade for its beauty, quality, originality and because I choose to spend my money well on supporting everyday people making a living and why not accomplishing their dreams.
Εκτός από το να δημιουργείς με τι άλλο ασχολείσαι;
Αυτή την εποχή είμαι σε διαδικασία προσαρμογής και επανεκκίνησης των επαγγελματικών μου δραστηριοτήτων. Μαθαίνω πως να ζω και να κινούμαι στο νεο περιβάλλον. Παρατηρώ και πειραματίζομαι, φτιάχνω καινούργια κομμάτια, ψάχνω, βρίσκω, γνωρίζω καινούργιους ανθρώπους και μέρη και βεβαίως ονειρεύομαι.
Αυτή την εποχή είμαι σε διαδικασία προσαρμογής και επανεκκίνησης των επαγγελματικών μου δραστηριοτήτων. Μαθαίνω πως να ζω και να κινούμαι στο νεο περιβάλλον. Παρατηρώ και πειραματίζομαι, φτιάχνω καινούργια κομμάτια, ψάχνω, βρίσκω, γνωρίζω καινούργιους ανθρώπους και μέρη και βεβαίως ονειρεύομαι.
Apart from creating things, what do you do?
Right now I’m adjusting and restarting my business activities. I’m learning how to live and move around in my new surrounding. I’m observing and experimenting, making new things, searching, finding, meeting new people and places and of course dreaming.
Right now I’m adjusting and restarting my business activities. I’m learning how to live and move around in my new surrounding. I’m observing and experimenting, making new things, searching, finding, meeting new people and places and of course dreaming.
Πώς προωθείς τη δουλειά σου;
Τα γνωστά social media και bazaar, εκθέσεις, εκδηλώσεις. Πρέπει να παραδεχτώ ότι δεν είμαι πολύ επιμελής με τα social media, είναι από τ’ αδύνατα σημεία μου. Έχω πρόβλημα με το χρόνο όπως όλοι πιστεύω. Η κατασκευή είναι πολύ χρονοβόρα, τα πάντα γίνονται στο χέρι. Ούτε καλούπια, ούτε πολλά έτοιμα στοιχεία. Κατά καιρούς μπλέκω και με χονδρική και τότε να δεις.
How do you promote your work?
Social media and craft fairs. I must admit I’m not very studious with social media, it’s my weak point. I have time management issues like everyone I guess. The manufacturing process consumes lots of my time. I can’t use molds or many ready-made elements. From time to time I also take on some wholesale orders that makes things really crazy.
Τα γνωστά social media και bazaar, εκθέσεις, εκδηλώσεις. Πρέπει να παραδεχτώ ότι δεν είμαι πολύ επιμελής με τα social media, είναι από τ’ αδύνατα σημεία μου. Έχω πρόβλημα με το χρόνο όπως όλοι πιστεύω. Η κατασκευή είναι πολύ χρονοβόρα, τα πάντα γίνονται στο χέρι. Ούτε καλούπια, ούτε πολλά έτοιμα στοιχεία. Κατά καιρούς μπλέκω και με χονδρική και τότε να δεις.
How do you promote your work?
Social media and craft fairs. I must admit I’m not very studious with social media, it’s my weak point. I have time management issues like everyone I guess. The manufacturing process consumes lots of my time. I can’t use molds or many ready-made elements. From time to time I also take on some wholesale orders that makes things really crazy.
Μίλησέ μας για το χώρο εργασίας σου.
Νέα ήπειρος, νέα χώρα και φυσικά νέο εργαστήρι. Θέλει δουλειά ακόμα αλλά η αρχή έχει γίνει. Να βρεις προμηθευτές, εργαλεία, υλικά, να πειραματιστείς με τα νέα υλικά, όλα από την αρχή. Ο χώρος είναι μια χαρά αλλά δεν έχει γίνει ακόμα ¨δικός¨ μου. Το δουλεύω.
Νέα ήπειρος, νέα χώρα και φυσικά νέο εργαστήρι. Θέλει δουλειά ακόμα αλλά η αρχή έχει γίνει. Να βρεις προμηθευτές, εργαλεία, υλικά, να πειραματιστείς με τα νέα υλικά, όλα από την αρχή. Ο χώρος είναι μια χαρά αλλά δεν έχει γίνει ακόμα ¨δικός¨ μου. Το δουλεύω.
Tell us about your working space.
New continent, new country and of course new working space. It still needs some work but it’s a start. New suppliers, new tools, supplies, experimenting with the new materials to find the right one, all from the beginning. The space is fine but it’s not yet “mine”. I’m working on it.
New continent, new country and of course new working space. It still needs some work but it’s a start. New suppliers, new tools, supplies, experimenting with the new materials to find the right one, all from the beginning. The space is fine but it’s not yet “mine”. I’m working on it.
Ποιο είναι το αγαπημένο σου εργαλείο;
Η ψαλίδα μου και τα πινέλα μου.
Which is your favorite tool?
My cutting blades and my painting brushes.
Η ψαλίδα μου και τα πινέλα μου.
Which is your favorite tool?
My cutting blades and my painting brushes.
Έχεις κάποιον να σε βοηθάει στο κατάστημά σου στο Etsy;
Ο Σπύρος, ο σύζυγος μου, με βοηθάει σε όλα όταν έχει χρόνο. Το επάγγελμα του είναι chef αλλά και δεξί μου χέρι όταν το πρόγραμμα του το επιτρέπει.
Ο Σπύρος, ο σύζυγος μου, με βοηθάει σε όλα όταν έχει χρόνο. Το επάγγελμα του είναι chef αλλά και δεξί μου χέρι όταν το πρόγραμμα του το επιτρέπει.
Do you have somebody who helps you with your Etsy shop?
Spyros, my husband, helps me a lot. He works as a chef but he is also my partner when his schedule allows it.
Spyros, my husband, helps me a lot. He works as a chef but he is also my partner when his schedule allows it.
Αγαπημένα sites/ καταστήματα/ ταινίες/ βιβλία/ μουσική
Sites: You Tube, Pinterest, Skype, Offer Up, Instagram
Ταινίες:Τώρα μπλέξαμε. Τι να πρωτοδιαλέξω.
Cinema Paradiso, La Vita e Bella, Πολίτικη κουζίνα (Politiki Kouzina), Γλυκιά Συμμορία (Glikia Simoria), Γή κι Ελευθερία (Land and Freedom), Underground, La Haine, Thelma and Louise, το Pulp Fiction φυσικά, Ο Βασιλιάς (Vasilias), Το Κοράκι (The Crow), ο Κύκλος των Xαμένων Ποιητών (Lost Poets Society), Blade Runner, Άσε το Kακό να Mπεί (Let Evil In), Ψυχώ (Psycho), το Seven, το Απέραντο Γαλάζιο (Deep Blue) και πάει λέγοντας… α, μη ξεχάσω και τον Άρχοντα των Δαχτυλιδιών (Lord of the Rings)!
Βιβλία: Οδύσεια του διαστήματος 2001 (Space Odyssey 2001), Ο Χριστός ξανασταυρώνεται (The Greek Passion), Έρχονται οι Διατημάνθρωποι (Propio Come Ieri), Αμάντα το κορίτσι της γης (Amanda), 100 Χρόνια Μοναξιάς (100 Years of Solitude), ο Κόσμος της Σοφίας (Sophia’s World) , 1984, Ουράνια Προφητεία (Devine Prophesy), Το Άρωμα (The Perfume), Η Ανταρσία των Αγγέλων (La Révolte des Anges), Ο Λύκος της Στέπας (Steppenwolf), Θαυμαστος Kαινούργιος Kόσμος (Brave New World)... α, μη ξεχάσω και τον Άρχοντα των Δαχτυλιδιών (Lord of the Rings)!
Μουσική: Ακούω σχεδόν τα πάντα αν είναι καλά. Rock, RnB, Soul, Disco, Hip-Hop, Rap, Latin, Ethnic, Hardcore κ.λ.π Έχω αδυναμία στα δυνατά γυναικεία φωνητικά, η Dolores των Cranberries, η Laurin Hill και η Nora Jones είναι απο τις αγαπημένες μου. Με τα ανδρικά φωνητικά είμαι πιο επιεικής, μου αρέσει η σκοτεινή ποίηση του Nick Cave και του Αγγελάκα. Καλλιτέχνες όπως ο Manu Ciao, Eminem, τα Ημισκούμπρια, οι Sublime, οι Love, ο Bob Marley μου φτιάχνουν πάντα τη διάθεση.
My favorite websites/shops/movies/books/music
Sites: You Tube, Pinterest, Skype, Offer Up, Instagram
Now we’re in trouble, I don’t know where to start.
Cinema Paradiso, La Vita e Bella, Politiki Kouzina, Glikia Simoria, Land and Freedom, Underground, La Haine, Thelma and Louise, το Pulp Fiction of course, Vasilias, The Crow, Lost Poets Society, Blade Runner, Let Evil In, Psycho, Seven, Deep Blue and so on… oh, lets not forget the Lord of the Rings!
Books: Space Odyssey 2001, The Greek Passion, Propio Come Ieri, Amanda, 100 Years of Solitude, Sophia’s World , 1984, Divine Prophesy, The Perfume, La Révolte des Anges, Steppenwolf, Brave New World... oh, lets not forget the Lord of the Rings!
I listen to most kinds of music if it’s good. Rock, RnB, Soul, Disco, Hip-Hop, Rap, Latin, Ethnic, Hardcore etc. I especially enjoy strong women vocalists, Dolores from Cranberries, Lauryn Hill and Nora Jones are some of my favorites. I’m not that demanding with men vocalists, I like the dark poetry of Nick Cave and Agelakas. Artists like Manu Ciao, Eminem, Imiskoubria, Sublime and Bob Marley always cheer me up.
Sites: You Tube, Pinterest, Skype, Offer Up, Instagram
Now we’re in trouble, I don’t know where to start.
Cinema Paradiso, La Vita e Bella, Politiki Kouzina, Glikia Simoria, Land and Freedom, Underground, La Haine, Thelma and Louise, το Pulp Fiction of course, Vasilias, The Crow, Lost Poets Society, Blade Runner, Let Evil In, Psycho, Seven, Deep Blue and so on… oh, lets not forget the Lord of the Rings!
Books: Space Odyssey 2001, The Greek Passion, Propio Come Ieri, Amanda, 100 Years of Solitude, Sophia’s World , 1984, Divine Prophesy, The Perfume, La Révolte des Anges, Steppenwolf, Brave New World... oh, lets not forget the Lord of the Rings!
I listen to most kinds of music if it’s good. Rock, RnB, Soul, Disco, Hip-Hop, Rap, Latin, Ethnic, Hardcore etc. I especially enjoy strong women vocalists, Dolores from Cranberries, Lauryn Hill and Nora Jones are some of my favorites. I’m not that demanding with men vocalists, I like the dark poetry of Nick Cave and Agelakas. Artists like Manu Ciao, Eminem, Imiskoubria, Sublime and Bob Marley always cheer me up.
Σε δέκα χρόνια από τώρα…
Να είμαστε όλοι καλά αρχικά για να κάνουμε επετειακή συνέντευξη, να έχουμε εξελιχθεί και να έχουμε πραγματοποιήσει όσα περισσότερα από τα όνειρα και τις επιθυμίες μας. Προσωπικά θα ήθελα να έχω ταξιδέψει όσο περισσότερο γίνεται μέχρι τότε. Ευχαριστώ πολύ και καλή τύχη σε όλους!
In 10 years time...
May we all be well and meet again for an anniversary interview. I wish everyone to grow and accomplish as many of our dreams and hopes we possibly can. Personally I would like to have traveled as much as possible by then. Thank you and good luck everybody!
Να είμαστε όλοι καλά αρχικά για να κάνουμε επετειακή συνέντευξη, να έχουμε εξελιχθεί και να έχουμε πραγματοποιήσει όσα περισσότερα από τα όνειρα και τις επιθυμίες μας. Προσωπικά θα ήθελα να έχω ταξιδέψει όσο περισσότερο γίνεται μέχρι τότε. Ευχαριστώ πολύ και καλή τύχη σε όλους!
In 10 years time...
May we all be well and meet again for an anniversary interview. I wish everyone to grow and accomplish as many of our dreams and hopes we possibly can. Personally I would like to have traveled as much as possible by then. Thank you and good luck everybody!
