Thursday, February 11, 2016

Fresh shop: DecorAsylum

Φρέσκια καλημέρα σε όλους με φρέσκο μαγαζί! Πριν από περίπου ένα χρόνο η Δήμητρα αποφάσισε να ανοίξει το δικό της μαγαζί στο etsy! Σήμερα θα γνωρίσουμε την ιστορία πίσω από το DecorAsylum !
Fresh hello to everyone with a fresh shop! About a year ago, Dimitra decided to open her own etsy shop! Today we will get to know the story behind DecorAsylum !


Μίλησέ μας για σένα.
Γεια σας, είμαι η Δήμητρα από το Decor Asylum ή αλλιώς το Άσυλο, μία διαδικτυακή παρουσία που ξεκίνησε από το χώρο του blogging, πριν περάσει και στην πλατφόρμα του Etsy. Λέων στο ζώδιο (ναι, μπορείτε ελεύθερα να γκρινιάξετε, εγώ εξάλλου έχω παντελή άγνοια σε ό,τι αφορά τα αστρολογικά) με δημιουργικές ανησυχίες και μεγάλη δυσκολία στο να γράφω για...εμένα!
Tell us about you.
Hello, I'm Dimitra from Decor Asylum, an online presence that started in the world of blogging, before passing on Etsy platform too. Leo zodiac sign (yes, feel free to whine about it, I have no idea about astrology) with creative concerns and great difficulty in writing about...me!


Πως πήρες την απόφαση να μπεις στον κόσμο του etsy;
Μεγάλη ερώτηση το πως αποφάσισα να μπω στον κόσμο του Etsy. Όταν είμαι υπό πίεση, συνήθως μουρμουράω στις δύο φιλενάδες μου και στον αρραβωνιαστικό μου οι οποίοι με έπεισαν να μπω. Η αλήθεια πάντως είναι "βαράτε με κι ας κλαίω" καθώς τα τρία προαναφερόμενα άτομα απλώς μού έδωσαν την έξτρα ώθηση να αναμετρηθώ με τον εαυτό μου. Γιατί, δεν θα το κρύψω, είναι αναμέτρηση με τις δυνατότητες και -κυρίως- με τις αδυναμίες που έχει κάθε άτομο, η δημιουργία και διατήρηση ένος ηλεκτρονικού shop που εμπορεύεται χειροποίητα αντικείμενα, τα οποία εξ'ορισμού διαθέτουν πολύ προσωπικά χαρακτηριστικά του δημιουργού!
How did you decide to enter the world of etsy?
How I decided to enter the world of Etsy, that's a big question. When I'm under pressure, usually I grumble at my two girlfriends and my fiancé who convinced me to open a Etsy shop. The truth however is I want it even though I whine about it, as the three aforementioned people just gave me the extra push to confront myself. I will not hide, creating and maintaining an online shop that sells handmade objects, which by definition have very personal characteristics of the creator, is a confrontation with the possibilities and especially the weaknesses every person has.


Επόμενος στόχος σου;
Να καταφέρω επιτέλους να έχω 100 αντικείμενα στο shop μου! Μικρός στόχος για όλους τους παλιούς του Etsy,μεγάλος για ένα shop που μόλις κλείνει έναν χρόνο. Α! και το να σταματήσω να αγχώνομαι κάθε φορά που κάνω μία πώληση (θα αρέσει; δεν θα αρέσει; το παρουσίασα 10000% σωστά;δεν το παρουσίασα σωστά;; κ.ο.κ.). Α! και το να καταφέρω επιτέλους να ετοιμάζω το πακετάρισμα κάθε αντικειμένου σε λίγοτερες από δύο ώρες.. Α!α!... 
Your next goal?
To  finally be able to have 100 items in my shop! Small goal for all the old sellers of Etsy, big goal for a shop that has just completed a year open. Also I would like to stop feeling anxious every time i make a sale (will they like it? will they not like it? Have I presented 10000% properly or not? etc.). Also finally manage packaging each item in less than two hours. Also..also..

Βρείτε την Δήμητρα εδώ/Find Dimitra here: etsy, fb, pin, twitter, insta, blog

Ραντεβού τον επόμενο μήνα με νέο φρέσκο μαγαζί! 
Έως τότε συνεχίστε να τολμάτε!
 

See you next month with a new fresh shop!
Until then, keep daring!
Tasos 




5 comments:

  1. Η Δήμητρα έχει φοβερό ταλέντο σε πολλά πράγματα!Λατρεύω έναν πίνακα που πήρα από το μαγαζί της!AriadnefromGreece!

    ReplyDelete
  2. Λατρευω τις δημιουργιες της και καθε φορα με εκπλησει με τις νεες! Keep creating Dimitra!

    ReplyDelete
  3. Η Δήμητρα είναι πραγματικά εξαιρετική! Παρακολουθώ πολύ καιρό το blog της με αμείωτο ενδιαφέρον. Τα αντικείμενα που δημιουργεί ξεχωρίζουν τόσο για την αισθητική τους όσο και για την άψογη υλοποίησή τους.

    Ευχαριστούμε που είχαμε την ευκαιρία να μάθουμε λίγα περισσότερα για την προσπάθεια που κάνει μέσα από το etsy! Άρης

    ReplyDelete
  4. Είμαι φίλη της και θα την παινέψω χωρίς τσιγκουνιές, γιατί πραγματικά το αξίζει! Τη ζηλεύω για τα δημιουργήματά της, αν και αρκετά δικά της έργα βρίσκονται στα χέρια μου και κοσμούν το σπιτικό μου.Πολύ θα ήθελα να είχα το ταλέντο της και πιστεύω πως έχει ακόμη πολλά καλλιτεχνικά χαρίσματα που με τον καιρό θα αποκαλυφθούν.Ιlove her!

    ReplyDelete
  5. Σάς ευχαριστώ πολύ όλους, τόσο για τη συνέντευξη και φιλοξενία όσο και για τα καλά σας λόγια :)

    ReplyDelete

Thank you for your lovely words ♡

Pin It button on image hover