Thursday, February 25, 2016

Featured seller: FairytaleFlower

Κυρίες και κύριοι, σήμερα θα γνωρίσουμε λίγο καλύτερα τη Τζία, από το FairytaleFlower.
Ladies and gentlemen, today we will get to know a bit better Gia, from FairytaleFlower.



Πες μας λίγα πράγματα για τον εαυτό σου.
Ονομάζομαι Τζία και είμαι η ιδιοκτήτρια του FairytaleFlower, ένα μαγαζάκι στο etsy με χειροποίητα λουλούδια και αξεσουάρ.
Προέρχομαι από μια οικογένεια δημιουργικών ανθρώπων με καλλιτεχνικές ανησυχίες αλλά και διάφορα ταλέντα και από τότε που ήμουν παιδί, πάντα ήμουν πιο χαρούμενη όταν ζωγράφιζα ή έφτιαχνα κάτι με τα χέρια μου.
Και ενώ εξακολουθώ να αγαπώ τη ζωγραφική και οποιαδήποτε χειροτεχνία, το πάθος μου τελευταία είναι να φτιάχνω λουλούδια. Εδώ και 3 χρόνια σχεδόν, όλη μου η δημιουργικότητα πάει στα χειροποίητα λουλούδια που φτιάχνω για το Fairytale Flower. Μια μέρα είδα στο διαδίκτυο τη βασική τεχνική για το πως να φτιάξεις λουλούδια από οργάντζα και κόλλησα. Έφτιαξα ένα, μετά κι άλλο, κι άλλο… και δεν μπορούσα να σταματήσω. Η μια ιδέα διαδεχόταν την άλλη, και εγώ έπρεπε να τις φτιάξω όλες… οπότε κάποια στιγμή, ή θα έπρεπε να σταματήσω να φτιάχνω λουλούδια, ή θα έπρεπε κάπου να τα διοχετεύσω. Και μιας και δεν ήθελα να σταματήσω, άνοιξα το FairytaleFlower στο etsy.
Tell us a bit about yourself.
My name is Gia and I'm the owner and creator behind FairytaleFlower, a little etsy shop that specializes in handmade fabric flower accessories.
I come from a big family of crafters, makers and generally creative people and ever since I was a little girl I've always been happier when drawing or doing something crafty with my hands.
While I still love drawing and sewing and everything else that involves making, my passion nowadays is making flowers. For the last 3 years most of my creativity has gone into making flowers for my Fairytale Flower shop. After coming across the basic technique for making flower petals out of organza fabric on the internet, I was totally hooked. My imagination caught fire and I cannot seem to be able to stop. I constantly have new ideas for designs and I'm constantly searching new materials that could be used to make my next new flower.

Τι σε εμπνέει και από πού παίρνεις ιδέες; 
Η έμπνευση βρίσκεται πάντα τριγύρω μου, σε μικρές λεπτομέρειες, στα απλά και καθημερινά, αλλά και στα καινούρια, τα ωραία και τα εξωτικά. Χρώματα και σχήματα, αλλά και τα υλικά καθεαυτά, μπορούν να προκαλέσουν μια ιδέα που θα καταλήξει σε μια καινούρια δημιουργία. Ένας τυχαίος χρωματικός συνδυασμός μπορεί να οδηγήσει σε ένα καινούριο λουλούδι, όπως και ένα ιδιαίτερο σχήμα που θα με προκαλέσει να το αποδώσω με ύφασμα σε μορφή λουλουδιού.
Η φύση, βεβαίως, είναι μια ανεξάντλητη πηγή έμπνευσης, όπως και τα λουλούδια, αλλά δεν με ενδιαφέρει να αντιγράψω ενα λουλούδι πιστά και να το αναπαράγω. Ο σκοπός μου είναι πάντα να παίζω με το χρώμα και το σχήμα, και να φτιάξω κάτι ανάμεσα στην πραγματικότητα και την φαντασία.
Μια άλλη σημαντική πηγή έμπνευσης για μένα είναι το παρελθόν. Εδώ και αρκετό καιρό κάνω έρευνα για το πως έφτιαχναν οι γυναίκες λουλούδια στο παρελθόν, τότε που εκείνες μόνες τους έφτιαχναν τα ρούχα αλλά και τα αξεσουάρ τους. Με γοητεύει το γεγονός ότι μπορούσαν με μικρά κομματάκια ύφασμα που τους είχαν περισσέψει να φτιάξουν τα πιο υπέροχα λουλούδια που μετά τα χρησιμοποιούσαν στα ρούχα και τα αξεσουάρ τους. Οι αγαπημένες μου δεκαετίες είναι από το 1920 μέχρι και το 1940 και σε αυτές επικεντρώνεται το ενδιαφέρον μου αυτόν τον καιρό. Ελπίζω να χρησιμοποιήσω τις αυθεντικές εκείνες τεχνικές για να φτιάξω λουλούδια ακριβώς όπως τα έφτιαχναν οι γιαγιάδες και οι προγιαγιάδες μας, ως φόρο τιμής σε αυτές τις γυναίκες, αλλά και να κλέψω κάτι από την τέχνη και τη γνώση τους και να την μετατρέψω σε κάτι καινούριο, σε λουλούδια που θα παραμένουν δικά μου.
What inspires you and where do your ideas come from?
Inspiration is always around me, to be found in the tiny details of the ordinary or the magnificence of the new, the beautiful and the extraordinary. Colours and shapes, as well as materials themselves, can spark ideas and result in a new design. A random colour combination can spark the creation of a new 'species' in my shop or a particular shape can have me trying to recreate the effect with fabric and translate it into the form of a flower.
Nature of course is an inexhaustible source of inspiration and I've always loved flowers. Having said that however, I am not interested in copying real flowers. My aim is to play with colour and form and make something that is between reality and fantasy.
Another particular source of inspiration for me is the past. For some time now I have been researching the way that women used to create fabric flowers in the past when they made their own clothes and accessories. It fascinates me that they would take little scraps of fabric and make flower accessories and trims of exquisite workmanship and beauty. My prefered decades are the 1920s, 30s and 40s and these are the techniques I've been focusing on lately. I hope to use this research in upcoming collections to recreate these flowers of the past as homage to all those women that came before us but also to translate aspects of what I've learnt into flowers that are still recognizably my own.



Ποια είναι τα αγαπημένα σου υλικά;
Λατρεύω την οργάντζα! Είναι το ύφασμα που χρησιμοποίησα για να φτιάξω το πρώτο μου λουλούδι και παραμένει, για μένα, απαράμιλλο για την κατασκευή λουλουδιών. Αυτό που συμβαίνει όταν πλησιάζεις την οργάντζα στη φλόγα για να της δώσεις σχήμα, για μένα είναι μαγεία. Δεν με κουράζει ποτέ. Αντιθέτως, με γεμίζει έμπνευση και μου δίνει ατέλειωτες ιδέες.
Μια άλλη αγάπη είναι το τούλι, το οποίο επίσης, για μένα, είναι ένα μαγικό ύφασμα. Κάτι σαν την χρυσόσκονη που κάνει οποιοδήποτε λουλούδι λίγο πιο παραμυθένιο.
What are your favorite materials? 
I absolutely love organza! It's the material I used to make my very first flower and it still thrills and delights me to use. For me, the petals that result from singeing organza are just short of magical and the possibilities they offer are endlessly fascinating.
A close second favourite is tulle. I think that it gives that extra 'fairytale' quality to any flower and I love adding it to mine. Other than fabric itself, you can never go wrong with some sparkly rhinestones and lustrous pearls.

Γιατί κάποιος να αγοράσει κάτι χειροποίητο; 

Όταν επιλέγεις να αγοράσεις κάτι χειροποίητο αντί για κάτι μαζικής παραγωγής, επιλέγεις ένα αντικείμενο με ποιότητα, τέχνη και χαρακτήρα αντί για φθηνά βιομηχανοποιημένα αντικείμενα. Ένα χειροποίητο προϊόν απαιτεί χρόνο για να φτιαχτεί, ξεκινάει με πρόθεση και σχεδιασμό και ακολουθεί μια συγκεκριμένη διαδικασία και το αποτέλεσμα κρατάει πάντα κάτι από τον δημιουργό του. Για μένα, δεν νοείται χειροποίητο χωρίς πρόθεση, προσοχή στη λεπτομέρεια, ποιότητα και αγάπη για τη δημιουργία.
Why should somebody buy handmade?
Buying handmade versus buying mass-produced means opting for quality, craftsmanship and character instead of cheap, disposable goods and uniformity. A handcrafted item takes time to make, it takes thought to begin with and a deliberate creative process to finish it and it always carries something of its maker. For me, handmade means intention, love of the craft, attention to detail and the joy of creation.



Εκτός από το να δημιουργείς με τι άλλο ασχολείσαι; 
Το να δημιουργώ είναι αναπόσπαστο κομμάτι της καθημερινότητας αλλά και της ευτυχίας μου. Όμως, εκτός από το καθαρά δημιουργικό κομμάτι που απαιτείται για ένα online μαγαζί, υπάρχουν και πάρα πολλά άλλα πράγματα που χρειάζεται να κάνεις για να το συντηρείς. Πρέπει να φωτογραφίζεις τα αντικείμενα, να επεξεργάζεσαι τις φωτογραφίες, να γράφεις τα κείμενα, να ενημερώνεσαι για ένα σωρό θέματα που αφορούν το διαδίκτυο αλλά και τις πωλήσεις, το marketing, τις τάσεις κ.λπ. Όποιος έχει επιχειρήσει να ανοίξει μαγαζί στο etsy, ξέρει ότι από μόνο του είναι μια κανονικότατη, απαιτητική δουλειά. 
Εκτός όμως από τα 2 μαγαζιά στο etsy (έχω και ένα άλλο μαγαζί με τσάντες και υφασμάτινα αξεσουάρ, το OnePerfectday), έχω και μια 'αληθινή' δουλειά -στην εκπαίδευση- και είμαι και μαμά και νοικοκυρά. Αυτό σημαίνει ότι οι μέρες μου είναι πάντα γεμάτες και ότι ο ελεύθερος χρόνος συχνά μπορεί να βρεθεί μόνο στη σφαίρα της φαντασίας.
Apart from creating things, what do you do? 
Creating is very much part of my life and it's a daily occupance and joy. Other than the actual making of items for my etsy shops (I also have another etsy shop called OnePerfectDay that has bags, pouches and fabric accessories) however, there's a lot of work involved in the day-to-day running of the shop itself: there's photography and editing of the photos, listing new items, reading up on all sorts of business-related and internet-related topics, promoting your work, packaging and shipping, to mention a few. As anyone with an etsy shop can testify, it's a full-time job in itself. But other than that, I also have a day job -in education- and a family with a young child to care for. That means that my days are always full and that spare time is usually a luxury.


Πως προωθείς τη δουλειά σου; 
Η προώθηση της δουλειάς μου είναι, για μένα, το πιο άχαρο κομμάτι του μαγαζιού. Οι διαδικτυακοί κανόνες αλλάζουν με ραγδαίες ταχύτητες, πάντα βγαίνει κάτι καινούριο που πρέπει να ξέρεις, να μελετήσεις ή να εφαρμόσεις. Εάν δεν είναι αυτή η δουλειά σου ή εάν δεν έχεις άπειρες ώρες να αφιερώσεις σε αυτό το κομμάτι, είσαι πάντα ένα βήμα πίσω.
Έχω ένα προσωπικό blog, το One Perfect Day, όπου μοιράζομαι κάποια από τα λουλούδια μου αλλά και τις όποιες άλλες κατασκευές ή χειροτεχνίες μου. Επίσης, κάνω pin στο pinterest, μόνο όταν το θυμάμαι όμως. Πιο σπάνια θα μοιραστώ κάτι στο facebook ή στο twitter.
How do you promote your work?
Promoting my work is possibly my least favourite of all the tasks required to run an etsy shop. The constantly evolving technical side of online promotion and the endless hours required to study and implement it successfully make it a challenge for me.
That being said, I have a personal blog, One Perfect Day, where I share some of my flowers and other creations and love to pin my flowers on Pinterest when I remember to do so.
I have also been known to occasionally tweet or share something on facebook but I tend to forget these more often than not.



Μίλησέ μας για το χώρο εργασίας σου.
Ο χώρος τον οποίο αποκαλώ 'στούντιο' είναι ένα μικρό δωμάτιο στο διαμέρισμά μου, το οποίο είναι γεμάτο με όλα τα υπέροχα εκείνα υλικά με τα οποία δουλεύω για να φτιάξω τα λουλούδια μου. Έχει ακόμη αμέτρητα κουτιά με υπέροχες δαντέλες, φτερά, πέπλα, χάντρες, παγιέτες και ένα σωρό θησαυρούς (vintage και όχι), την ραπτομηχανή μου και αγαπημένα υφάσματα. Είναι -όπως κάθε στούντιο οφείλει να είναι- το μαγικό μου καταφύγιο και ο χώρος έμπνευσης.
Tell us about your working space.
I work from my apartment, and the area I call my studio is a small room filled with all the wonderful materials I gather and work with, numerous boxes of all sorts of amazing lace, feathers, veils, beads and sequins, my beloved sewing machine and all sorts of fabric. As any studio should be, it's my special place of inspiration and a haven. A place where time stops and creative magic happens - at least most of the time that is....

Ποιο είναι το αγαπημένο σου εργαλείο;
Δεν χρειάζομαι κάποιο ειδικό εργαλείο για να φτιάξω τα λουλούδια μου. Μια φλόγα, ένα ψαλίδι και μια βελόνα αρκούν. Αλλά -το ομολογώ- η αγάπη μου για τα εργαλεία γενικά, αλλά και τα εργαλεία χειροτεχνίας ειδικότερα, είναι μεγάλη και τα 'συλλέγω' μανιωδώς. Ίσως το αγαπημένο μου εργαλείο να είναι η παλιά ραπτομηχανή μου. Είναι μοντέλο του 1950 που μου χάρισε η μητέρα μου και την λατρεύω! 
Which is your favorite tool?
I don't need any specialist tools for the making of my organza flowers. All I need is a flame, scissors and a sewing needle as far as implements go. But I do love tools in general and crafter's tools in particular. Μy absolute favourite tool must definitely be my vintage sewing machine. It's a 1950s model that was handed down to me by my mother and I adore it!



Έχεις κάποιον να σε βοηθάει στο κατάστημά σου στο Etsy;
Η συνολική διαχείριση του FairytaleFlower (αλλά και του OnePerfectDay) είναι δική μου. Εγώ σχεδιάζω, φτιάχνω, καταχωρώ, προωθώ, πακετάρω και ταχυδρομώ κάθε ένα από τα προϊόντα του μαγαζιού. Αν και -ομολογουμένως- είναι πολύ δουλειά, το κάθε κομμάτι απαιτεί δημιουργικότητα, και έτσι κρατάει αμείωτο το ενδιαφέρον μου. 
Do you have somebody who helps you with your Etsy shop? 
The day-to-day running of my etsy shop is all mine. I design, create, photograph, list, promote, pack and ship every single item myself. Except for the promotional aspect, I enjoy every single one of these aspects as they all have creativity at their core.

Αγαπημένα sites/ καταστήματαταινίεςβιβλίαμουσική

Αν και το διάβασμα ήταν ανέκαθεν αγαπημένη απασχόληση, τα τελευταία χρόνια δυσκολεύομαι να βρω το χρόνο να αφιερώσω σε ένα μυθιστόρημα, οπότε τα βιβλία που προτιμώ είναι κυρίως εκπαιδευτικού ή μορφωτικού περιεχομένου. Τώρα τελευταία, διαβάζω κυρίως παλιά βιβλία ραπτικής και κατασκευής λουλουδιών.
Στο διαδίκτυο ακολουθώ και διαβάζω blog ραπτικής, χειροτεχνίας, μόδας αλλά και φίλες Ελληνίδες -και μη- blogger.
Λατρεύω το Pinterest. Με χαλαρώνει μετά από μια δύσκολη μέρα και μου εξάπτει την φαντασία. 
Αν είναι να δω τηλεόραση, αυτόν τον καιρό έχω “κολλήσει” με 2 Αυστραλέζικες σειρές στο youtube: The Doctor Blake Mysteries και το Miss Fisher's Murder Mysteries.
My favorite websites/shops/movies/books/music
While I love reading in general, there's literally no time lately to immerse myself in a good novel. So the books I've been reading lately are mostly instructive. I've been on a vintage book spree with sewing and flower making books being the main subjects of interest.
Online I follow and read sewing blogs, both vintage oriented and not, fashion sites, fellow greek bloggers and blogger friends.
I also love Pinterest. It relaxes me after a hard day's work and it inspires me endlessly.
If I have time to watch anything, I'm partial to 2 Australian series these days: The Doctor Blake Mysteries and Miss Fisher's Murder Mysteries.



Σε δέκα χρόνια από τώρα…
Σε δέκα χρόνια από τώρα θέλω να έχω το δικό μου ευρύχωρο, γεμάτο φως, studio, όπου θα δημιουργώ τα λουλούδια και τσάντες μου, αλλά και θα διερευνώ άλλες δημιουργικές επιθυμίες μου. Μία από αυτές είναι να έχω φτιάξει ένα εργαστήριο για να διδάσκω τους ανθρώπους πώς να χρησιμοποιούν τα δικά τους χέρια και τη φαντασία τους για να δημιουργήσουν τη δική τους χαρά.
In 10 years time...
In ten years from now I want to have my very own spacious, light-filled studio where I can make my flowers and bags as well as explore various other creative desires. One of these is to hold workshop to teach people to use their own hands and their imagination to create their own joy.


{Βρείτε τη Τζία εδώ /Find Gia hereFairytaleFlower, OnePerfectDayblog, fb pagepinteresttwitter}



* Η Τζία προσφέρει 30% έκπτωση για τους αναγνώστες του blog της ελληνικής ομάδας, με τον κωδικό EGST30 (μέχρι τις 6 Μαρτίου). Ευχαριστούμε πολύ Τζία!
* Gia is kindly offering a 30% discount for EGST blog readers, with coupon EGST30 (valid till March 6th). Thank you so much Gia!



Σας περιμένω τον επόμενο μήνα με νέα συνέντευξη! 
Tune in next month for another interview! 

4 comments:

  1. Λατρευω τη Τζια σαν ανθρωπο και σαν καλλιτεχνη! ειμαι τυχερη που εχω αρκετες δημιουργιες της και δεν τις χορταινω...

    ReplyDelete
  2. Αγαπάμε Τζία και FairytaleFlower!AriadnefromGreece!

    ReplyDelete
  3. Polina, thank you so much for having me here with all the lovely EGST crafters and artists that I so admire!
    And thank you Zina and Ariadne for your kind words!
    Gia
    FairytaleFlower

    ReplyDelete
  4. Η δουλεία της είναι πραγματικά ονειρεμένη και πιστή στο όνομα του μαγαζιού της!

    ReplyDelete

Thank you for your lovely words ♡

Pin It button on image hover