Thursday, February 27, 2014

Featured seller: Elixirio

Κυρίες και κύριοι, σήμερα θα γνωρίσουμε λίγο καλύτερα τη Μαρία, από το Elixirio.
Ladies and gentlemen, today we will get to know a bit better Maria, from Elixirio
.




Πες μας λίγα πράγματα για τον εαυτό σου.
Γεια σας! Είμαι η Μαρία. Γεννήθηκα και μεγάλωσα στην Αθήνα. Σπούδασα Ζωγραφική στην Σχολή Καλών Τεχνών του Α.Π.Θ. όπου έζησα 5 υπέροχα φοιτητικά χρόνια. Επιστρέφοντας στην Αθήνα μετά τις σπουδές, μαζί με άλλους δύο φίλους καλλιτέχνες, στήσαμε το εργαστήριο μας, έναν χώρο Εικαστικής δημιουργίας στον οποίο αφιέρωνα όλο μου το χρόνο. Αργότερα άρχισα να διδάσκω ζωγραφική σε σχολεία ανά την Ελλάδα. Πάντα είχα την ανάγκη να δημιουργώ και έτσι κατά καιρούς ασχολούμαι με τις Μαριονέτες, την Κεραμική, τις μινιατούρες και τα Κοσμήματα, με τα οποία ξεκίνησε η γνωριμία μου με το Etsy, ανοίγοντας το πρώτο μου Etsy e-shop, το Mariastudio. Ανάμεσα σε όλα αυτά προέκυψε και η ενασχόληση μου με τα φυσικά σαπούνια, μια εξερεύνηση που με συνεπήρε χωρίς να το περιμένω. Έτσι γεννήθηκε το “Elixirio”.
Tell us a bit about yourself.
Hello! I am Maria. I was born and raised in Athens. I studied painting at the School of Fine Arts of the Aristotle University in Thessaloniki, where I spent 5 wonderful student years.
When I returned to Athens after my studies, I set up, along with two other friends artists, an Art Studio, an area of artistic creation to which I devoted all my time.
Later on, I started to teach painting at secondary schools across Greece.
I had always the need to create things by hand, so from time to time I make marionettes, pottery, miniatures and jewelery. It was with my jewelry that I got to know Etsy, when I opened my first Etsy e-shop, Mariastudio. Apart from all these things, I started experimenting with natural soaps, an exploration to something new that I liked a lot. So, "Elixirio" was born.

Τι σε εμπνέει και από πού παίρνεις ιδέες; 
Έμπνευση μου είναι κάθε φυσικό συστατικό που μου δίνει νέες δυνατότητες για την περιποίηση του δέρματος.
What inspires you and where do your ideas come from?
My inspiration is any natural ingredient that can give me new possibilities for skin care.



Ποια είναι τα αγαπημένα σου υλικά;
Φυσικά το αγνό Ελαιόλαδο, αλλά και το γάλα, το μέλι, η σοκολάτα και οι άργιλοι που είναι συστατικά για τα αγαπημένα μου σαπούνια.
What are your favorite materials?
Certainly, it is Virgin olive oil. But also, I like milk, honey, chocolate and clays that are the ingredients of my favorite soaps.


Γιατί κάποιος να αγοράσει κάτι χειροποίητο;
Το χειροποίητο είναι κάτι μοναδικό, φτιαγμένο με αγάπη και μεράκι και συχνά πολύ υψηλότερης ποιότητας σε σχέση με τα βιομηχανοποιημένα προϊόντα μαζικής παραγωγής. Τα χειροποίητα σαπούνια είναι 100% φυσικά προϊόντα, βασισμένα στο υψηλής ποιότητας Ελληνικό παρθένο ελαιόλαδο, χωρίς χημικά ή συντηρητικά και παρασκευάζονται με τη μέθοδο της ψυχρής σαπωνοποίησης. Κατά την ψυχρή μέθοδο, επειδή ακριβώς δεν χρησιμοποιείται θερμότητα, δεν καταστρέφονται οι βιταμίνες και οι φυσικές ιδιότητες του ελαιολάδου και η γλυκερίνη που παράγεται κατά τη σαπωνοποίηση παραμένει μέσα στο σαπούνι. Το αποτέλεσμα είναι ένα όχι απλά καθαριστικό, αλλά και θεραπευτικό σαπούνι που δημιουργείται σύμφωνα με τις ανάγκες του κάθε δέρματος.
Why should somebody buy handmade?
Handmade is something unique, made with love and care, and often it has much higher quality than the manufactured mass production items. My handmade soaps are 100% natural products based on high quality virgin olive Greek without chemicals or preservatives and are prepared by the method of cold saponification. In the cold process, just because there is no heat, vitamins and physical properties of the oil are not destroyed and the glycerol produced during saponification remains inside the soap. The result is not just a cleanser, but also a therapeutic soap generated in accordance with the needs of each skin.



Εκτός από το να δημιουργείς με τι άλλο ασχολείσαι; 
Από τότε που θυμάμαι τον εαυτό μου, μου άρεσε να φτιάχνω διάφορα πράγματα με τα χέρια. Έτσι, εκτός στη ζωγραφική που είναι το μεγάλο μου πάθος, φτιάχνω μαριονέττες, κεραμικά, μινιατούρες, ασημένια κοσμήματα και ότι άλλο μου κεντρίσει το ενδιαφέρον και με εξιτάρει. Φυσικά το μόνιμο παράπονό μου είναι ότι το 24ωρο είναι πολύ μικρό!
Apart from creating things, what do you do? 
Since I remember myself, I loved making things with my hands. So, in addition to painting that is my big passion, I also make marionettes, ceramics, miniatures, silver jewelry and anything else that has intrigued and excited me over the years. And, of course, my, permanent gripe is that a day is never enough!

Πως προωθείς τη δουλειά σου; 

Μέσω της σελίδας μου στο Facebook, στο Twitter, στο Pinterest και στο Keep.
How do you promote your work?
Through my Facebook page, and my accounts on Twitter, Pinterest and Keep.



Μίλησέ μας για το χώρο εργασίας σου.
Η κουζίνα μου είναι ο χώρος που φτιάχνω τα σαπούνια μου, άλλωστε τα περισσότερα υλικά που χρησιμοποιώ τα βρίσκω εκεί. Συνήθως, όμως, όλο μου το σπίτι είναι ένα εργαστήριο.
Tell us about your working space.
I make my soaps in my kitchen, because I can find them most of the materials that I use. But, usually, my whole house is like a workshop.

Ποιο είναι το αγαπημένο σου εργαλείο;
Το ραβδομπλέντερ μου, με αυτό ανακατεύω τα υλικά για να γίνει η σαπωνοποίηση.
Which is your favorite tool?
My Hand Blenders. I use them to mix the ingredients to make the saponification.




Έχεις κάποιον να σε βοηθάει στο κατάστημά σου στο Etsy;
Όλη η δουλειά γίνεται από μένα. Από τη δημιουργία μιας συνταγής σαπουνιού, την αγορά των υλικών, την παρασκευή του, φωτογραφίες, listing, προώθηση, αποστολή με το ταχυδρομείο και ότι άλλο χρειαστεί. Το μόνο που δεν κάνω συχνά, είναι να μαζεύω τις ελιές. Ευτυχώς οι γονείς μου ασχολούνται με αυτό και έτσι έχω το φρέσκο ελαιόλαδο μας στο σπίτι έτοιμο να το μετατρέψω σε σαπούνι!
Do you have somebody who helps you with your Etsy shop? 
I do all the work by myself. Everything, from creating a soap recipe, the purchase of materials, preparation, photos, listing, promotion, going to post office and anything else needed. The only thing I do not do often is to collect the olives. Luckily, my parents deal with it, so I have fresh olive oil in my home ready to turn it into soap!

Αγαπημένα sites/ καταστήματα/ ταινίες/ βιβλία/ μουσική
Λατρεμένο site, εκτός από το Etsy, είναι το Pintetrest.
Από ταινίες, είδα πρόσφατα το “Agora” που μου άρεσε πολύ!
Συνήθως διαβάζω βιβλία Τέχνης, ένα από τα αγαπημένα μου είναι η «Τέχνη του Χρώματος» του Γιόχαννες Ίττεν, αλλά και μυθιστορήματα που με ταξιδεύουν όπως «Το Νησί».
Ακούω συνήθως Instrumental μουσική ή Μπαλάντες, αλλά δε λέω “όχι” σε κανένα είδος μουσικής.
My favorite websites/shops/movies/books/music 
My beloved site, apart from Etsy, is Pintetrest.
As for movies, I recently saw the "Agora" that I really liked!
I usually read Art books, one of my favorites is the "Art of Color" by Johannes Itten, and novels as "The Island."
I usually listen to Instrumental music or ballads, but I do not say “no” to any kind of music.


Σε δέκα χρόνια από τώρα…
Περιμένω την …έκπληξη! 
In 10 years time...
I'm waiting for ... the surprise!



{Βρείτε τη Μαρία εδώ /Find Maria here: etsy-Elixirio, etsy-Mariastudio, fb page, pinterest, twitter, keep}

Σας περιμένω τον επόμενο μήνα με νέα συνέντευξη! 
Tune in next month for another interview! 
Polina 

5 comments:

  1. Way to go Elixirio, beautiful work from mother earth!
    Way to go Polina, always a fan!
    ;))

    ReplyDelete
  2. Great interview! Happy to "meet" you Maria!

    ReplyDelete
  3. Great interview! I love all Maria's creations! Talented artist and lovely person! :)

    ReplyDelete

Thank you for your lovely words ♡

Pin It button on image hover