Friday, May 10, 2013

SS2013 Trends: It's Spring - It's Summer - It's Shoooorts!

Hello lovely fashionista friends of this blog!

Do you smell the spring flowers? Is the summer breeze heading your way? You know it's time to dress lighter, let skin breathe, take in the sun and enjoy the good weather. It is time to show your legs and it's not just me that says so, all designers did on the runway. Shorts are a big trend for this summer and they come in all shapes, lengths and style variations. Whatever your age or body type, I'm sure you can find something that suits you. Almost all designer had a shorts fashion suggestion to make and I've gathered them into different distinct styles, for your viewing pleasure. No need to thank me, it's what I do here (ahem).

Μύρισαν τα ανοιξιάτικα λουλούδια και η καλοκαιρινή αύρα εκεί που βρίσκεστε ή όχι ακόμα; Είναι η εποχή του χρόνου για να ντυθούμε ελαφρότερα, να αφήσουμε το δέρμα να αναπνεύσει και να χαρεί τον ήλιο και τον καλό καιρό. Είναι η εποχή του χρόνου που δείχνουμε πόδι και δεν το λέω εγώ το είπαν όλοι οι σχεδιαστές μόδας στις επιδείξεις τους. Τα σορτς είναι πολύ δυνατή τάση για φέτος το καλοκαίρι, σε όλα τα σχέδια, χρώματα, μήκη και στυλ. Όποια και να είναι η ηλικία ή ο σωματότυπος σας, είμαι σίγουρη ότι μπορείτε να βρείτε μια εκδοχή σορτς που να σας ταιριάζει. Σχεδόν όλοι οι σχεδιαστές είχαν σορτς στις ανοιξιατικο-καλοκαιρινές συλλογές τους και τις συγκέντρωσα και ξεχώρισα 4 διαφορετικά στυλ για να διαλέξετε με ευκολία. Μην με ευχαριστείτε, δουλειά μου (αααχά!)


First, casual style. It is what it is. Wear them all day long, paired with a blouse, a light sweater, a cardigan. Monochrome (like Christophe Lemaire) or colorful (like Issey Miyake). Make your choice.

Πρώτο, στυλ κάζουαλ. Το ξέρουμε όλοι, φοριέται από το πρωί, σορτς με μπλούζα, πουκάμισο, πουλοβεράκι καλοκαιρινό ή ζακετούλα. Μπορεί να είναι μονόχρωμο (όπως του Christophe Lemaire) ή πολύχρωμο (δες του Issey Miyake τι ωραίο που είναι). Διαλέγουμε λοιπόν.
Left to Right: Isabel Marant, Issey Miyake, Christophe Lemaire, Ostwald Helgason

Then we have the business inspired style, paired with more tailored jackets (or a cape like Burberry Prorsum, why not?). Υou grab a big handbag and you are out of the door in style.

Έπειτα, έρχεται το πιο αυστηρό business στυλ. Σορτς με αυστηρά σακάκια (κλασσικά ή μη) ή ακόμα και μια κοντή κάπα (όπως στην επίδειξη Burberry Prorsum, γιατί όχι;). Απαραίτητο αξεσουάρ η μεγάλη τσάντα και έτοιμη στο λεπτό.
Left to Right: Fendi, Burberry Prorsum, Carven, Michael Kors

Or maybe you'd like to pick shorts for that special evening you are invited in that special place, maybe with special company. You knew you can wear shorts for that too? No? Well, Christian Dior and Chloe (among others) say you can. Take their advice. Add sparkle, ruffles, lace, embroidery, interesting texture and you've got a unique look.

Υπάρχει και η επιλογή να διαλέξουμε σορτς για εκείνο το ξεχωριστό βράδυ που είμαστε καλεσμένοι σε ένα ξεχωριστό μέρος, ίσως με ξεχωριστή παρέα. Για εκείνο το βράδυ λοιπόν, το ξέραμε ότι μπορούμε να διαλέξουμε σορτς; Όχι; Christian Dior και Chloe λένε μπορούμε. Το κάνουμε. Προσθέτουμε λάμψη, φραμπαλάδες, δαντέλα, κέντημα, ιδιαίτερες υφές και έχουμε ένα μοναδικό στυλ.
Left to Right: Alexander McQueen, Matthew Williamson, Christian Dior, Chloe
Last shorts style is what I call badass style. It mixes layering, rock, athletic, dark, attitude. It's officially my favorite way of wearing shorts. Prabal Gurung's shorts version appears twice in the photograph below and you'll have to excuse me for that but both versions were so full of badassery that I could leave none outside.

Τελευταίο στυλ για σορτς, το λίγο αλήτικο. Συνδυάζει στρώσεις ρούχων, στοιχεία ροκ, αθλητικά, σκοτεινά, με την κατάλληλη συμπεριφορά. Το όνομα Prabal Gurung εμφανίζεται δύο φορές πιο κάτω και δεν είναι λάθος, απλά και οι δύο εκδοχές μου άρεσαν τόσο πολύ που δεν μπορούσα να αφήσω έξω καμία.
Left to Right: Prabal Gurung, Prabal Gurung (again), Dries Van Noten, Anna Sui
There you go. Pick your style and show'em legs.
Αυτά για τα σορτς. Τώρα διαλέγουμε στυλ και δείχνουμε πόδι.

2 comments:

  1. Shorts ah? I'll to do my best not to eat many ice-creams.

    Great post! Love shorts (with others' peoples' legs)... :P

    ReplyDelete
  2. Love them! Can't wear them but love them!

    ReplyDelete

Thank you for your lovely words ♡

Pin It button on image hover