Saturday, January 19, 2013

AW 2012-13: Fabric Pattern Trends

Hello lovelies,
hope you had all the fun in the world during the holidays. Winter is still strong, so before we go and jump into spring trends, I suggest we take a look at a fashion subject I'm quite fond of: textiles and fabric patterns.
I love fabric patterns, how classic patterns evolve, how they adapt to the current trends, how textile technology gives us new options to incorporate graphic design and digital prints to fashion design.

Πολυαγαπημένες -οι γεια σας,
ελπίζω να περάσατε όμορφα στις γιορτές. Ο χειμώνας είναι ακόμα εδώ και θα είναι για αρκετό καιρό ακόμα, οπότε λέω να μην περάσουμε στις ανοιξιάτικες τάσεις από τώρα. Προτείνω ένα θέμα που προσωπικά αγαπώ ιδιαίτερα: τα υφάσματα και το σχεδιασμό τους. Μου αρέσουν τα ντεσέν στα υφάσματα, πως αλλάζουν αναλόγως με τις εποχές, πως προσαρμόζονται στις τάσεις της μόδας, πως η νέα τεχνολογία δίνει νέες επιλογές για την ενσωμάτωση γραφιστικού σχεδίου και ψηφιακής εκτύπωσης στα ρούχα.


I have spotted 3 major fabric pattern trends in the autumn/winter collections.
First, this year's take on geometrical patterns. Textile design always loved geometry, this winter I found it loves rectangles and squares more than other shapes. Another thing to note is that small scale patterns prevailed on the runways. The colors were of a warm winter palette: red, orange, brown, dark pink and mustard.

Τρεις είναι οι κύριες τάσεις που εντόπισα στις επιδείξεις μόδας για το φθινόπωρο-χειμώνα 2012-13.
Πρώτα, η φετινή εκδοχή των γεομετρικών σχεδίων. Τα γεωμετρικά ντεσέν στα υφάσματα είναι πάντα παρόντα, φέτος τα τετράγωνα και τα παραλληλόγραμμα ήταν τα αγαπημένα των σχεδιαστών. Ένα άλλο χαρακτηριστικό τους: μικρή κλίμακα. Και τα χρώματα ζεστά, σκούρα, χειμωνιάτικα: κόκκινο, πορτοκαλί, καφε, σκούρο ροζ και μουσταρδί.

Left to right: Bottega Veneta, Prada, Giambattista Valli, Rochas
 Who said florals are only suitable for summer? Or that they are labeled "romantic-style" only?  Following are floral and flora-inspired textile patterns, that are winter-appropriate, modern and gorgeous. Whether they are used in a dress, a two piece suit or a pair of pants, they add charm and interest to classic garments.

Ποιος είπες ότι τα λουλουδάτα ντεσέν είναι κατάλληλα μόνο για το καλοκαίρι; Ή ότι είναι μόνο "ρομαντικού" στυλ; Στις επιδείξεις μόδας βρήκα πολλά γραφικά στοιχεία εμπνευσμένα από λουλούδια και από τη χλωρίδα, ντεσέν κατάλληλα για χειμώνα, μοντέρνα και πανέμορφα. Σε φορέματα, κοστούμια ή παντελόνια, σίγουρα προσθέτουν ένα διαφορετικό στυλ σε απλές γραμμές και κλασσικά πατρόν.


Left to right: Christopher Kane, Miu Miu, Altuzarra, Valentino

A fascinating textile design development of the latest years is digital printing. Photo-realistic, large scale, vibrant graphics can be printed on the textiles used for garments and designers exploit more and more this possibility. Either it's street graffiti (Jean Paul Gaultier), winter landscapes (Tsumori Chisato) or tattoo-inspired graphics (Manish Arora) you can't argue that the result is nothing less of stunning.

Η ψηφιακή εκτύπωση υφασμάτων είναι μια τασή που αναπτύσσεται διαρκώς τα τελευταία χρόνια και προσωπικά τη βρίσκω πολύ συναρπαστική και με πολλές προοπτικές. Φωτο-ρεαλιστικές εικόνες, μεγάλη κλίμακα, έντονα τυπωμένα γραφικά μπορούν πλεόν να εκτυπωθούν στα ρούχα και οι σχεδιαστές εκμεταλλεύονται αυτή τη δυνατότητα όλο και περισσότερο. Είτε είναι γκραφιτι δρόμου (Jean Paul Gaultier), είτε χειμερινά τοπία (Tsumori Chisato) ή σχέδια εμπνευσμένα από τατουάζ (Manish Arora), το αποτέλεσμα σε κάθε περίπτωση είναι εντυπωσιακό.


Left to right: Manish Arora, Jean Paul Gaultier, Mary Katrantzou, Tsumori Chisato


Are you a solid color fanatic or do you like to incorporate patterns in you winter wardrobe? You still have some time to think about it and maybe dare, before spring arrives :) Till then, stay warm and content.
PP
Εσείς; επιμένετε στα μονόχρωμα, ή σας αρέσει να βάζετε πινελιές με σχέδια στη χειμερινή σας γκαρνταρόμπα; Έχετε λίγο χρόνο να το σκεφτείτε και ίσως και να το τολμήσετε, μέχρι να έρθει η άνοιξη. Μέχρι τότε, εύχομαι να είστε καλά, κάπου ζεστά και χαρούμενα.

10 comments:

  1. Πολύ ωραίο άρθρο.
    Θα πάρω το φόρεμα του Γκωτιέ. :-)

    ReplyDelete
  2. Ευχαριστούμε για την ενημέρωση. Δεν μπορώ να πω ότι τρελαίνομαι για τα patterns σε τόσο μεγάλη έκταση, μόνο σε μικρές δόσεις.

    ReplyDelete
  3. Ti teleio post! Bravo! Latreuw to louloudato forema tou Valentino! :))

    ReplyDelete
  4. Ναι ναι λουλουδάκια πολλά λουλουδάκια παρακαλώ. Και καθόλου τρουκς. Όχι άλλα τρουκς. Μόνο λουλουδάκια.

    ReplyDelete
  5. Όμορφοι κατάλογοι! Ευχαριστίες για τη διανομή!

    ReplyDelete
  6. Lovely post!!! Thank you inspector Christina! :-)

    ReplyDelete
  7. Lovely post Cristina! I love that Manish Arora :)

    ReplyDelete
  8. Great post! I used to despise prints, but when you see really artful ones, you can't resist, can you? lol!

    ReplyDelete

Thank you for your lovely words ♡

Pin It button on image hover