Thursday, November 29, 2012

Featured seller: Olympias

Κυρίες και κύριοι, σήμερα θα γνωρίσουμε λίγο καλύτερα την Ολίνα, από τα OlympiasFoxInTheBox και RetropolisCentral.
Ladies and gentlemen, today we will get to know a bit better Olina, from OlympiasFoxInTheBox and RetropolisCentral.




Πες μας λίγα πράγματα για τον εαυτό σου.
Είμαι η  Ολίνα, και με έχετε γνωρίσει από τα καταστήματα Olympias, FoxInTheBox και RetropolisCentral. Τελείωσα Business and Management με μεταπτυχιακό στους Ανθρώπινους Πόρους, μέχρι που αποφάσισα να κάνω το χόμπι μου επάγγελμα το 2009 ακλουθώντας το σοφό ρητό του Κομφούκιου Διάλεξε μια δουλειά που αγαπάς, και δεν θα χρειαστεί να δουλέψεις ξανά μια μέρα στην Ζωή σου.!
Έτσι άφησα και εγώ τρελά αφεντικά πίσω μου και επικεντρώθηκα στο κόσμημα. Μεταλλοπλαστική άρχισα στα προγράμματα του Δήμου, το 2002 μόλις τελείωσα το Λύκειο, και από τότε συνεχίζω ακάθεκτη μαθαίνοντας νέες τεχνικές. (Πολλά Kudos στην δασκάλα μου, την κυρία Φλώκα, και στους γονείς μου που με στήριξαν και με στηρίζουν).
Tell us a bit about yourself.
Hi! My name is Olina and I believe that you know my stores Olympias, Foxinthebox and RetropolisCentral.
I have a diploma of Business and Management Administration and an MBA on Human Resourses.
I was working until 2009 until I decided to make my hobby into a profession following the wise quote of Confucius ’’Choose a job you love, and you will never have to work a day in your life.’’
So I left crazy bosses behind and focused on Artisan Jewellery and Metalwork. I started metalwork at the local classes in 2002 just after I finished High School and from then on I continue to learn new techniques. (Kudos to my SilverSmithing teacher Ms Floka and my parents for their support!).

Τι σε εμπνέει και από πού παίρνεις ιδέες;
Τα πάντα όλα!!! Άρχισα να αντιγράφω στο κόσμημα σχέδια από παλιά κεντήματα, ζωγραφιές και σύμβολα. Τώρα πια δεν υπάρχει τίποτα που να μην πιάσει το μάτι μου, να είναι κάτι άσχετο, από ένα logo εταιρείας μέχρι και ένα περίεργο πετραδάκι, και να πω πως αυτό θα γινόταν ένα φοβερό σκουλαρίκι!
What inspires you and where do your ideas come from?
Everything! I started to copy designs for my jewels, from old sewing designs, drawings and symbols.
Now everything I would see, even irrelevant, from a company logo to a weird stone, makes me say, wow, that would make an amazing earring!




Ποια είναι τα αγαπημένα σου υλικά;
Μέταλλο- μέταλλο- μέταλλο ….ασήμι, μπρούντζος, χαλκός και μου αρέσει να δουλεύω κατευθείαν στο μέταλλο. Δεν είμαι και πολύ φαν του κεριού,...αλλά το παλεύω!
What are your favorite materials?
Metals-metals-metals….sterling silver, brass, cooper and I love to work directly on them! I am not a great fan of wax… I am still struggling with it...

Γιατί κάποιος να αγοράσει κάτι χειροποίητο;
Για να έχει κάτι μοναδικό. Όταν φτιάχνεις κάτι χειροποίητο τίποτα δεν θα βγει το ίδιο με το άλλο. 20 άτομα να δουλεύουν σε ένα σχέδιο και θα βγει το καθένα διαφορετικό!
Why should somebody buy handmade?
It is because you want to own something unique. When you make something handmade, nothing matches with the other. Even if you have 20 different people working on a design, if it is handmade each one will be different.





Εκτός από το να δημιουργείς με τι άλλο ασχολείσαι;
Γιόγκα και Πιλάτες, για να μην μας κλείσουν στο Ίδρυμα… Κανένα  διάλλειμα με φίλους και οικογένεια. Ένα καφέ,  ένα θέατρο , μια ταινία… Kεραμική μια φορά την βδομάδα, και αν μας μείνει κανένα κενό θα συνεχίσω τα Ιαπωνικά μου που τόσο άδοξα τα άφησα στην άκρη λόγο κρίσης... A ναι... ασχολούμαι και με 1 κουνέλι και μια γάτα.

Apart from creating things, what do you do?

I practice Yoga and Pilates. I do breaks with friends for a movie, a cup of coffee, to see a play at the theatre. I also take pottery lessons once a week, and if there is some time I would really like to continue my Japanese language lessons that I had to quit because of the economical crisis...I also have a rabbit and a cat.

Πως προωθείς τη δουλειά σου;
Προς το παρόν μέσω Etsy. Θέλω να επεκταθώ και σε Dawanda και να ασχοληθώ επιτέλους και με το δικό μου site. Όταν τα πράγματα ήταν καλύτερα, δεν είχα πρόβλημα να μπω σε ένα κατάστημα και να τους δείξω κομμάτια της δουλειάς μου. Το αποτέλεσμα ήταν πολύ καλό μέχρι πρόσφατα …που έκλεισαν σχεδόν όλα.
Δεν μπορώ με τίποτα να δείξω δουλειά μου σε φίλους και συγγενείς ….γιατί σχεδόν πάντα δεν μπορώ να τους ζητήσω λεφτά! Γι αυτό δουλειές πάντα με ξένους …όσο πιο μακριά τόσο ποιο καλά….
How do you promote your work?
For the time being through Etsy. I want to open a store at Dawanda, and at the same time open my own web site. When the economical situation was better I never had a problem entering a store and showing my work. The result of this strategy was very good until recently when most of the jewelry stores closed.
I was never successful when I tried to show my work to friends and family, because almost every time I couldn’t tell them the real price of the jewelry and ask them for money. So, it is always better to work with total strangers. The farther they are the best….



Μίλησέ μας για το χώρο εργασίας σου.
Προς το παρόν έχω κάνει το ένα δωμάτιο του δώματος που μένω εργαστήριο. Για τις πιο βαριές δουλείες ας είναι καλά το εργαστήριο Αργυροχρυσοχοΐας του Δήμου…. και τα χυτήρια στο kέντρο της Αθήνας που με βλέπουν πιο συχνά από τους φίλους μου!
Ενδέχεται φέτος το εργαστήριο μου να αποκτήσει τον δικό του χώρο επιτέλους!!!
Αν όλα πάνε καλά το Ολυμπιάς και το Foxinthebox θα μετακομίσουν στα εξωτικά Εξάρχεια….
Tell us about your working space.
For now I use one of the rooms of the house that I live as a workshop. For more complicated work I use the towns silversmithing work shop, and bigger workshops at the center of Athens. This year there is the possibility that my workshop will finally find its own space! If everything works fine, Olympias and Foxinthebox will move to the ‘’exotic’’ area of Exarchia –Athens.

Ποιο είναι το αγαπημένο σου εργαλείο;
Μου αρέσουν όλα τα εργαλεία στης Μεταλλοπλαστικής, με ιδιαίτερη αγάπη στην σέγα μου και τα καλέμια μου….
Which is your favorite tool?
I love my silversmithing tools with a special and great love at my jeweller’s saw and my chisels.




Έχεις κάποιον να σε βοηθάει στο κατάστημά σου στο Etsy;
Κατά καιρούς όλο και κάποιος βοηθά σε κάτι, αλλά όλα στην τελική περάνανε από τα χέρια μου. Τα φιλιά μου στην Ελληνική Ομάδα του Ετσυ που με έχει βοηθήσει πάρα πολύ
Σταθερή αξία στον χρόνο ο Πατέρας μου που όλο μου ζητάει πακέτα για να τα πάει στο ταχυδρομείο …και όταν δεν έχω κάτι να δώσω φωνάζει ότι θα μείνει χωρίς δουλειά…
Do you have somebody who helps you with your Etsy shop?
Every now and then, many people come and go to help me with something, but finally it is one person store.  I send my kisses to the EGST team of Etsy for their help! They have helped me a lot!
The one steady employee of my store must be my father, which is also the person that usually delivers the parcels to the post office. And when I don’t have parcels to give out to him, he fears that I might fire him.

Αγαπημένα sites/ καταστήματα/ ταινίες/ βιβλία/ μουσική
WebSitesΈχω κολλήσει με το Wanelo και τo Pinterest  τώρα τελευταία…
ΤαινίεςLord of the Rings, Leon, Pirates of the Caribbean, Indiana Jones  Last Crusade, Harry Potter, Practical Magic, Fierce Animals, Spirited Away, Howls Magic Castle ,Zatoichi, Ελληνικές ταινίες,  Disney Classics, Ιαπωνικός και Κορεάτικος κινηματογράφος , Anime….
ΒιβλίαThe Tale of Genji, Call of the Wild, Dracula, Life of Pi, Ελληνικη πεζογραφία.
ΜουσικήΑπό Έντεχνο Ελληνικό έως Metal. ΑγαπημPlacebo , Loreena Mc Kennitt ,t η also do ένοι οι Coldplay, Loreena Mc Kennitt, Enigma, Placebo, Dax Johnson, Heather Dale, Enya, Petshop boys.
My favorite websites/shops/movies/books/music
Web sites – Wanelo and Pinterest
Movies – Lord of the Rings, Leon, Pirates of the Caribbean, Indiana Jones Last Crusade, Harry Potter, Practical Magic, Fierce Animals, Spirited Away, Howls Magic Castle, Zatoichi, old Greek movies,  Disney Classics, Japanese and Korean movies , Anime….
Books – The Tale of Genji, Call of the Wild, Dracula, Life of Pi, Greek literature.
MusicFrom Greek music to Metal. I also love Coldplay, Loreena Mc Kennitt, Enigma, Placebo, Dax Johnson, Heather Dale, Enya, Petshop boys


Σε δέκα χρόνια από τώρα…
Να φτιάξω το δικό μου εργαστήριο και να επιβιώσει!
In 10 years time...
I hope to succeed on making my own studio and keeping it! 


{Βρείτε την Ολίνα εδώ /Find Olina hereOlympiasFoxInTheBoxRetropolisCentral}

12 comments:

  1. Υπέροχη συνέντευξη Ολίνα!! Συγχαρητήρια για τις υπέροχες δημιουργίες σου και εύχομαι να πραγματοποιήσεις κάποτε το όνειρό σου ;-)

    ReplyDelete
  2. Φιλενάδα φοβερή συνέντευξη! Μου άρεσε ιδιαίτερα το σημείο με τον πατέρα σου (τι γλυκός!) και σου εύχομαι να του δίνεις πάντα "δουλειά" και το δικό σου εργαστήριο να γίνει πολύ γρηγορότερα από όσο νομίζεις. Μουτς!

    ReplyDelete
  3. Πολυ ομορφη συνεντευξη!Ευχομαι με το καλο και το εργαστηριο στα εξωτικα Εξάρχεια!

    ReplyDelete
  4. Μπράβο Ολινάκι! Εύχομαι καλή επιτυχία σε όλα γιατί το αξίζεις και με το παραπάνω! Φιλιά!

    ReplyDelete
  5. Μπράβο Ολίνα! Τέλεια συνέντευξη! :)

    ReplyDelete
  6. Ωραία συνέντευξη! Thanks for sharing! :)

    ReplyDelete
  7. Μπράβο Ολινα, πολυ γλυκεια συνεντευξη! Σου ευχομαι παντα επιτυχιες και να πραγματοποιηθει καθε ονειρο σου γλυκειά μου!!
    φιλάκια,

    ReplyDelete
  8. ευχαριστωωωωωωωω πολυ παιδιαααααα!!!- Ολινα

    ReplyDelete
  9. Τέλεια συνέντευξη!!!!Ολινάκι μου πολλά bravo!!!Η δουλειά σου μιλάει βέβαια από μόνη της, αλλά είναι μια ωραία ευκαιρία να γνωρίσουν και άλλοι τι υπέροχος άνθρωπος είσαι! -Μυρτώ

    ReplyDelete
  10. μπραβο Ολυ!!!.. Καλη επιτυχία να εχεις και στο νεο ξεκινημα :)))

    ReplyDelete
  11. Υπέροχη συνέντευξη!
    Καλή επιτυχία σε όλα σου τα δημιουργικά βλήματα!

    ReplyDelete
  12. Bravo Olina! me to kalo sto diko sou ergastiri

    ReplyDelete

Thank you for your lovely words ♡

Pin It button on image hover