Back to school DiY - Notebook makeover

 Back to school!!
Turn your dull notebooks into colorful, super trendy artworks!

Πίσω στα θρανία!!
Μετατρέψτε τα βαρετά τετράδια σε πολύχρωμα και μοντέρνα αριστουργήματα!

you will need:
✂ soft cover notebook  

✂ hard cover notebook
✂ fabric

✂ embroidery thread

✂ embroidery needle
✂ scissors

✂ white thick glue

θα χρειαστείτε:
✂ ένα τετράδιο με μαλακό εξώφυλλο
✂ ένα τετραδιο με σκληρό εξώφυλλο
✂ ύφασμα

✂ νήμα κεντήματος

✂ βελόνα κεντήματος

✂ ψαλίδι

✂ παχύρευστη λευκή κόλλα

Thread your needle with the embroidery floss and make a little knot on the edge. Make a hole through the soft cover. Pull the thread all the way through and decide the shape you want to give.
You might need to push the needle through the same hole over and over. Make sure you are not pulling too hard.

Περάστε την κλωστή που διαλέξατε απο την βελόνα και φτιάξτε ένα μικρό κόμπο στην άκρη. Τρυπίστε το εξώφυλλο και περάστε την κλωστή ώς το τέλος.Ήρθε η ώρα να αποφασίσετε το σχήμα που θέλετε να δημιουργήσετε. Μπορεί να χρειαστεί να περάσετε την κλωστή απο την ίδια τρύπα πολλές φορές. Προσέξτε να μην τραβάτε πολύ δυνατα.

Keep going with the long stitches adding new colors of thread.

Συνεχίστε προσθέτοντας και άλλα χρώματα νήματος και καινούριες βελονιές.

 

Stop when you feel you have the desired result.

Σταματήστε όταν έχετε το επιθυμητό αποτέλεσμα.

✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂

Put the hard cover notebook on the fabric wide open (wrong side up).
Draw a rectangle around, larger that the notebook. About 1,5cm for the top and bottom kai about 2-3cm for the sides.

Τοποθετήστε το τετράδιο με το σκληρό εξώφυλλο ανοιχτό στη μέση πάνω στο ύφασμα. (η καλή πλευρά του υφάσματος κοιτάει προς τα κάτω). Σχεδιάστε ένα παραλληλόγραμμο μεγαλύτερο απο το τετράδιο. Περιπου 1,5 ποντο για τις πλευρές πάνω και κάτω, και περιπου2-3ποντους για τις πλαινες πλευρες.

Start gluing the fabric on the covers using a thick glue and a paintbrush. If you use normal liquid glue you will end up with glue stains on your fabric. When you have secured the one side on the cover, pay attention to the spine. Make two slids for the spine piece and cut it off. Continue folding the side pieces and glue them down.

Για να κολλήσετε το ύφασμα στο τετράδιο χρησιμοποιήστε παχύρευστη λευκή κόλλα με πινέλο. Οποιαδήποτε υγρή κόλλα θα σας κάνει σταμπες πανω στο ύφασμα καθώς θα το απορροφα. Όταν έχετε κολλήσει τη μία πλευρά στο εξώφυλλο και έχει σταθεροποιηθεί το ύφασμα, προσέξτε την ράχη.
Στο κομμάτι που περισσεύει πάνω και κάτω κάτε δυο κοψιές όσο είναι η ράχη και κόψτε το. Συνεχίστε να κολλάτε τα πλαινά κομμάτια διπλώνοντας τα προς τα μέσα.

When you finish you will end up with something like the photo above.

Μόλις τελειώσετε το αποτέλεσμα σας θα μοιάζει όπως την παραπάνω φωτογραφία.

 For a cleaner finish glue the first and the last white page of the notebook onto the fabric you have just glued, hiding the trim pieces.

Για ένα πιο καθαρό τελείωμα κολλήστε την πρώτη και την τελευταία λευκή σελίδα του τετραδιου πάνω στο ύφασμα που έχετε μόλις κολλήσει για να κρύψετε τα τελειώματα.

You are done! Now you can decorate your notebook with ribbons, buttons, lace and anything you like!

 Φυσικά μπορείτε να διακοσμήσετε το τετράδιο σας με κορδέλες, κουμπιά, δαντέλες και άλλο σας αρέσει!

Have a great new school year!

Καλή σχολική χρονια!!!

by BlackRedDots

EGST Craft Party

ΕΤSY CRAFT PARTY - Γεια στα χέρια μας...!!!

Σας καλούμε στη γιορτή δημιουργίας που οργανώνουμε την Κυριακή 30 Σεπτεμβρίου στις 5μμ, στον πολυχώρο του Pure Bliss στο κέντρο της Αθήνας

Με τα μίνι σεμινάρια που έχουν ετοιμάσει τα μέλη του Etsy Greek Street Team, θα διασκεδάσουμε, θα μάθουμε έξυπνες και απλές τεχνικές, θα ανακυκλώσουμε, θα φτιάξουμε μαζί όμορφα χειροποίητα αντικείμενα, θα μοιραστουμε τη χαρά της δημιουργίας και θα πούμε....

Γεια στα χέρια μας!!!

Η συμμετοχη στα μίνι σεμινάριά μας ειναι δωρεάν, δεν χρειάζεστε εργαλεία ή υλικά... μόνο καλή διάθεση και θετική ενέργεια!

Πρόγραμμα μινι σεμιναρίων:

Οι ώρες των σεμιναρίων θα αναρτηθούν στη σελίδα του event στο Facebook!

1. LilaDiam - ντεκουπάζ

2. Αnta - kumihimo braiding

3. Polina - origami

4. animadesign – ραπτική

7. ERGANIweaving – Από το πρόβατο στο μαλλί και από το μαλλί στο ύφασμα & παρουσίαση κλωστικού τροχού.

6. CreationsbyEve - νήμα απο παλιά Τ-shirt για πλέξιμο

7.  Antigonicreations – κόσμημα με υφασμάτινο λουλούδι

8.  BlackreddotsArtsandcrafts - Fascinators / καπέλακι αξεσσουάρ απο χαρτόνι και ύφασμα

Επιπλέον τα μέλη μας θα φτιάξουν μποστά στα μάτια σας, μοναδικά χειροποίητα αντικείμενα, ώστε να παρακολουθήσετε όλη τη διαδικασία. Στο τέλος θα σας προσφέρουν τις δημιουργίες τους, αλλά και πολλά άλλα δώρα μετά απο κλήρωση εντελώς δωρεάν!

Οργάνωση: ΕTSY GREEK STREET TEAM

PUREBLISS – Pόμβης 24^α, Αθήνα

ΧΟΡΗΓΟΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ: Ρ/Σ Αθήνα 9.84 “Διά Χειρός”

Featured seller: WireMyTree

Κυρίες και κύριοι, σήμερα έχω την τύχη να παίρνω συνέντευξη από τον εαυτό μου! Θα γνωρίσουμε λίγο καλύτερα εμένα, την Πολίνα, από το WireMyTree.
Ladies and gentlemen, today I am so happy to interview mysellf! So, we will get to know a bit better me, Polina, from WireMyTree.

Πες μας λίγα πράγματα για τον εαυτό σου.
Είμαι η Πολίνα ή, όπως με φωνάζουν οι φίλοι /ες μου, η nezumitsa (nezumi είναι το ποντίκι στα ιαπωνικά)! Είμαι μικροκαμωμένη και αρκετά ντροπαλή μπροστά σε κόσμο.. κάτι σαν ποντικάκι. Το όνομα που χρησιμοποιώ είναι στα ιαπωνικά, και όχι αγγλικά ή γαλλικά, καθώς η Ιαπωνία και τα ιαπωνικά, είναι η μεγάλη μου αγάπη.. 
Έχω τελειώσει Αρχιτεκτονική, κάνω μεταπτυχιακό στην Πολεοδομία και ονειρεύομαι μια πιο πράσινη και ανθρώπινη Αθήνα. Παράλληλα με τις σπουδές, "γεννήθηκαν" και τα δεντράκια μου. Φτιάχνω δεντράκια περίπου οχτώ χρόνια. Αρχικά τα έφτιαχνα για μένα και τους φίλους /ες μου και τον τελευταίο 1-1,5 χρόνο τα διαθέτω και από το WireMyTree.
Tell us a bit about yourself.
I am Polina or, if you prefer my nickname, I am nezumitsa (nezumi means mouse in japanese)! I am smallish in size and quite shy when in public, like a mouse. My nickname is in japanese, and not in english or french, as I really love Japan and japanese language. 
I have finished my studies in Architecture, I am doing my Masters in Urban Planning and I still dream a more green and small-scale Athenian landscape. My small wire trees were "born" during the period of my studies. I started making them almost eight ago. At first, I was making them just for me or as a gift for my friends. For the past 1-1,5 year they are also available at WireMyTree.

Τι σε εμπνέει και από πού παίρνεις ιδέες; 
Η καθημερινότητα, οι σπουδές μου, ένα αγαπημένο τραγούδι, όλα μπορεί να είναι πηγή έμπνευσης. Αντίστοιχα, πηγή έμπνευσης μπορεί να είναι και ένα δυσάρεστο γεγονός, μια δυσκολία υγείας ή μια αποτυχία σε εξετάσεις. Δύο από τα πιο αγαπημένα μου δεντράκια έγιναν σε τέτοιες δυσάρεστες στιγμές. Ήταν κάτι σαν ψυχοθεραπεία!
What inspires you and where do your ideas come from?
My everyday life, my studies, a favorite song, everything could inspire me. Even a sad and unhappy moment could be inspiring, such as a health problem or an exam failure. Two of my favorite wire trees remind me of such an unhappy moment. Creation could act as psychotherapy!



Ποια είναι τα αγαπημένα σου υλικά;
Τα συρματάκια μου και οι μικρές γυάλινες χάντρες! Αγαπάω πολύ και το origami (ιαπωνική χαρτοδιπλωτική), οπότε και το χαρτί ανήκει στα αγαπημένα μου υλικά. 
What are your favorite materials? 
Wire and small glass beads! I also like origami (japanese paper-folding), so paper is also a favorite material.

Γιατί κάποιος να αγοράσει κάτι χειροποίητο; 
Γιατί το χειροποίητο σημαίνει αγάπη! Όταν φτιάχνεις κάτι, δίνεις σε αυτό ένα κομμάτι του εαυτού σου, αγάπη και στοργή. Είναι η προσωπική σχέση του δημιουργού με το αντικείμενο του.. και αυτό μεταφέρεται και σε αυτόν /ή που το αγοράζει.
Why should somebody buy handmade?
Because handmade means love! When you make something handmade, you give to it a small part of you, love and care. It is the personal relation you have with your creation.. and that is also passes to the buyer.

Εκτός από το να δημιουργείς, με τι άλλο ασχολείσαι; 
Προσπαθώ πάντα να βρίσκω χρόνο για μαθήματα ιαπωνικών και yoga.
Apart from creating things, what do you do? 
I always try to find some time for japanese language courses and yoga classes.

Πως προωθείς τη δουλειά σου; 
Δεν είμαι πολύ καλή σε αυτό τον τομέα.. Δε μιλάω εύκολα σε γνωστούς /ες και φίλους /ες για τις δημιουργίες μου. Αυτό το κάνει κυρίως η μαμά μου (!) και η κολλητή μου η Ειρήνη. Χρησιμοποιώ λίγο το facebook, αλλά έχω πολλά να μάθω ακόμη!
How do you promote your work?
I am not good at that think. I do not even talk very easily to friends about my creations. I have my mum (!) and my best friend, Irene, that promote my creations instead of me. I use facebook a little, but I have to learn a lot!

Μίλησέ μας για το χώρο εργασίας σου.
Δεν έχω κάποιο ιδιαίτερο χώρο ως χώρο εργασίας. Χρησιμοποιώ το γραφείο μου, το κρεβάτι μου, την αγαπημένη μου γωνία στο καθιστικό, ανάλογα με την έμπνευση. Όλο το σπίτι λειτουργεί και σαν "έκθεση", καθώς τα δεντράκια είναι κυριολεκτικά παντού! Η αγαπημένη τους γωνιά, όμως, είναι πάνω στις μακέτες από τις εργασίες της σχολής!

Tell us about your working space.

I do not have a special working place. I use either my desk, my bed, my favorite corner at the living room depending on inspiration. The whole house is like an "exhibition" as the trees are literally everywhere. I do have, however, have a favorite place. It is on the models made for my school projects!

Ποιο είναι το αγαπημένο σου εργαλείο;
Τα κοφτάκια και τα πενσάκια μου! 
Which is your favorite tool?
My cutting tools and my pliers! 

Έχεις κάποιον να σε βοηθάει στο κατάστημά σου στο Etsy;
Πρακτικά όχι. Όμως έχω απεριόριστη στήριξη από την Ελληνική Ομάδα που με έχει βοηθήσει πάρα πολύ. Η Μάρω (Akamatra) είναι η νονά του μαγαζιού μου (είχε την ιδέα για το WireMyTree) και την ευχαριστώ πολύ! 
Do you have somebody who helps you with your Etsy shop? 
Practically not. But I have the endless support of the members of Etsy Greek Street Team that have helped me a lot. Maro (Akamatra) is the godmother of my shop (she suggested WireMyTree as my shop's name) and I really thank her!

Αγαπημένα sites /καταστήματα /ταινίες /βιβλία /μουσική
Στα αγαπημένα μου είναι σελίδες με ιδέες για χειροποίητες κατασκευές και, φυσικά, το etsy! 
Δε  θυμάμαι εύκολα τίτλους από ταινίες ή βιβλία, λυπάμαι.. 
Ακούω κυρίως ελληνική μουσική, με αγαπημένο καλλιτέχνη τον Φοίβο Δεληβοριά. Για όσους /όσες δεν τον ξέρετε, σας προτείνω το Εκείνη, ένα από τα πιο γνωστά του τραγούδια.
My favorite websites/ shops/ movies/ books/ music
I have sites with DIY projects and, of course, etsy at my favorites!
I am sorry, I do not remember easily titles from movies or books.
I listen mainly to greek music. My favorite artist is Foivos Delivorias. For the ones you do not know him, Ekeini (she) is one of his well-known songs.

Σε δέκα χρόνια από τώρα…
... θα είμαι στην Ιαπωνία (είναι το όνειρο μου) και θα φτιάχνω ακόμη δεντράκια!
In 10 years time...
... I will be in Japan (my dream will come true) and I will still making small wire trees!

{Βρείτε την Πολίνα εδώ /Find Polina here: etsy, facebook, blog}

Vegetarian Moussaka

Vegetarian Moussaka by Nafsika 

Ingredients

• 3 white eggplants, thinly sliced
• 4 tablespoons olive oil (as a Greek it's really difficult to measure how much olive oil I use...probably I put in more than this amount!)
• 3 red peppers, cut in half
• 2 large potatoes, thinly sliced
• 1 large onion, sliced
• 1 clove garlic, chopped
• 1 can whole peeled tomatoes, chopped
• 1 teaspoon dried oregano
• 2 tablespoons chopped fresh parsley
• salt and pepper to taste
• 1 cup crumbled feta cheese

For the bechamel (or just use instant bechamel to save time)

• 1 1/2 tablespoons butter
• 2 tablespoons all-purpose flour
• 1 1/4 cups milk
• black pepper to taste
• 1 pinch ground nutmeg
• 1 egg, beaten
• 1/4 cup grated Parmesan cheese

Directions

1. (If you use white eggplants proceed to step 2 if not then) sprinkle eggplant slices with salt and set aside for 30 minutes. Rinse and pat dry.
2. Preheat oven to 375 degrees F (190 degrees C) on the grill
3. Place the sliced vegetables in baking pan covered with non stick paper and place them in the oven (for more taste sprinkle some salt and a bit of olive oil). Grill them until they get a nice color.
4. Saute onion and garlic until lightly browned. Add salt and pepper.. Stir in tomatoes, oregano and parsley. Cover, reduce heat to medium-low, and simmer 15 minutes.
5. Remove the vegetables from the oven. Take the skin off the peppers.
6. In a 9x13 inch casserole dish layer the potatoes, eggplant, pepper, eggplant, and feta. Pour tomato mixture over vegetables; repeat layering, finishing with a layer of eggplant.
7. Cover and bake in preheated oven for 25 minutes.
8. Meanwhile, in a small saucepan combine butter, flour and milk. Bring to a slow boil, whisking constantly until thick and smooth. Season with pepper and add nutmeg. Remove from heat, cool for 5 minutes, and stir in beaten egg.
9. Pour sauce over vegetables and sprinkle with Parmesan cheese. Bake, uncovered, for another 25 to 30 minutes until the béchamel cream has a nice gold crust.
10. Let it cool and enjoy!

Χορτοφαγικός μουσσακάς από την Nafsika
Υλικά

• 3 λευκές μελιτζάνες
• Ελαιόλαδο
• 3 πιπεριές Φλωρίνης φρέσκιες κομμένες στην μέση
• 2 πατάτες κομμένες σε λεπτές φέτες
• 1 μεγάλο κρεμμύδι ψιλοκομμένο
• 1 σκελίδα σκόρδο ψιλοκομμένο
• 1 κονσέρβα στοματάκια
• Ρίγανη
• 2 κουταλιές της σούπας μαϊντανό
• 1 κούπα τριμμένη φέτα
• αλάτι και πιπέρι

Για την μπεσαμέλ (για ευκολία μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την μπεσαμέλ στιγμής)

• 1 1/2 κουταλιές της σούπας βούτυρο
• 2 κουταλιές αλεύρι για όλες τις χρήσεις
• 1 1/4 κούπες γάλα
• πιπέρι
• λίγο μοσχοκάρυδο
• 1 αυγό χτυπημένο
• 1/4 κούπα τριμμένη παρμεζάνα

1. Αλατίστε τις μελιτζάνες και αφήστε τις σε ένα τρυπητό. Ξεπλύνετε τις μετά από 30 λεπτά.(αν χρησιμοποιήσετε τις λευκές μελιτζάνες παραλείψτε αυτό το βήμα και πηγαίνετε στο 2ο)
2. Προθερμάνετε το φούρνο στους 190 βαθμούς γκριλ
3.  Τοποθετήστε τις φέτες των λαχανικών σε ταψάκι καλυμμένο με λαδόκολλα και ψήστε τις στο φούρνο μέχρι να αποκτήσουν ωραίο χρώμα. Αν θέλετε ραντίστε με λίγο ελαιόλαδο.
4. Σοτάρετε το σκόρδο και το κρεμμύδι μέχρι να μαραθούν. Προσθέστε αλάτι και πιπέρι. Βάλτε τις ντομάτες, την ρίγανη και τον μαϊντανό. Σκεπάστε και αφήστε το να βράσει για 15 λεπτά.
5. Βγάλτε τα λαχανικά από το φούρνο και ξεφλουδίστε τις πιπεριές.
6. Σε ένα πυρέξ βάλτε στρώσεις τα λαχανικά ξεκινώντας από τις πατάτες μετά τις μελιτζάνες, πιπεριές, μελιτζάνα και φέτα. Ρίχτε την σάλτσα και επαναλάβετε τις στρώσεις τελειώνοντας με μια στρώση μελιτζάνας.
7. Σκεπάστε και ψήστε για 25 λεπτά
8. Στο μεταξύ σε ένα κατσαρολάκι λιώστε το βούτυρο και ανακατέψτε μέσα το αλεύρι και ρίχτε σιγά-σιγά το γάλα ανακατεύοντας συνέχεια μέχρι να πήξει. Βάλτε το πιπέρι και το μοσχοκάρυδο. Αποσύρετε από την φωτιά και μετά από πέντε λεπτά προσθέστε το αυγό και ανακατέψτε.
9. Ρίχτε την μπεσαμέλ πανω από τα λαχανικά και βάλτε από πάνω την τριμμένη παρμεζάνα. Ψήστε το χωρίς να το σκεπάσετε για άλλα 25 με 30 λεπτά μέχρις ότου η μπεσαμελ κάνει ωραία κρούστα.
10. Αφήστε το να έρθει σε θερμοκρασία δωματίου και απολαύστε!

Making a Treasury

Εφόσον έχετε δημιουργήσει το μαγαζί σας στο Ετσυ θα έχετε προσέξει την πρώτη εικόνα ή αλλιώς front page. Εκεί εμφανίζεται ένα treasury, μια συλλογή απο αντικείμενα μαγαζιών που αλλάζει κάθε μια ώρα. Ένας από τους τρόπους για να προβληθεί το μαγαζί σας είναι μέσω των treasuries, είτε να επιλεγεί κάποιο αντικείμενο και να μπει σε μια συλλογή ή να μπει κάποιο δικό σας treasury στην πρώτη σελίδα.
Now that you have an Etsy shop you must have seen the front page of Etsy where treasuries are displayed. These treasuries are made from Etsy sellers and are collections that show what's trending on the Etsy marketplace. One way your shop can be promoted is by being featured on a front page treasury or by having one of the treasuries you made make it to the front page.

Αυτή τη φορά θα σας δείξουμε εναν εύκολο και γρήγορα τρόπο για να φτιάξετε ενα treasury. Για αρχή πηγαίνετε στη σελίδα του shmetsy: http://shmetsy.com/tools.html και κατεβάστε την εκδοχή του για το λειτουργικό που χρησιμοποιείτε, έχει για Firefox, Google Chrome και Safari. Αφού το εγκαταστήσετε θα δείτε να εμφανίζετε ένα αστεράκι στην δεξιά μεριά της μπάρας.
Here's a quick and easy way to make a treasury. Go to shmetsy's page http://shmetsy.com/tools.html and download the version for the browser you have (Firefox, Safari, Google Chrome). Once you install it you will see a little star appear on the right side of bookmarks bar.

Αφού το πατήσουμε επιλέγουμε το treasury maker και στη σελίδα που ακολουθεί κάτω κάτω επιλέγουμε το Send me to Etsy, οπότε και μας ανοίγει μια σελίδα treasury έτοιμη να την γεμίσουμε με αντικείμενα.
Clicking on the star reveal a drop down menu from which we pick treasury maker and on the following page pick the Send me to Etsy option. Now a blank treasury page is ready to be filled!

 Στην σελίδα αυτή πρέπει να επιλέξουμε 16 αντικέιμενα, να δώσουμε εναν τίτλο στο treasury μας αλλά και να βάλουμε tags. H επιλογή για το privacy μας δείχνει ποιοί βλέπουν το treasury μας, αν επιλέξετε το only you τότε μόνο εσείς μπορείτε να το δείτε. Επίσης έχετε και την επιλογή να το σώσετε σαν draft αν πχ δεν έχετε προλάβει να το τελειώσετε και αργότερα επιλέγετε το Load draft για να εμφανιστεί και να συνεχίσετε. Προσοχή μπορείτε να σώσετε ενα draft κάθε φορά, αν έχετε ενα ήδη σωσμένο και πατήσετε πάλι save as draft θα σωθεί πάνω στο προηγούμενο.
On this page we'll need to pick 16 items, give a title to our collection and also give it a maximum of 18 tags. There is a privacy option determining who sees your treasury, only you or everyone else once it is published. You also have the choice of saving it as a draft so you can finish working on it later but be careful as you can only save one draft at a time!

Σκοπεύω να φτιάξω ενα treasury 100% egst και μάλιστα με χρωματική επιλογή το πορτοκαλί οπότε στη μπάρα ψαξίματος βάζω το ταγκ της ομάδας μαζί με το χρώμα που θέλω και βλέπω τα αποτελέσματα. Μπορείτε να δείτε οτι δίπλα στην τιμή κάθε αντικειμένου υπάρχει ενα εικονίδιο, μια γελαστή φατσούλα, αν κάνετε κλικ πάνω στη φατσούλα αυτή το αντικείμενο σας μεταφέρετε στο treasury που φτιάχνετε, τόσο απλά. Η πράσινη φατσούλα σημαίνει οτι το αντικείμενο είναι στο treasury ενω η λευκή οτι δεν είναι.
This time I'm going to make a 100% egst treasury with an orange color choice so in the search bar I write "egst orange" and see the results. You can see that next to each item is a smiley face, click on it and it turns green which means this item is now in my treasury. It's that simple!

Στην περίπτωση που δεν μπορείτε να κατεβάσετε το shmetsy, ο παλιός τρόπος που φτιάχναμε treasuries είναι ο εξής: με δεξί κλικ επιλέγουμε να ανοίξουμε το αντικείμενο μας σε νέο παράθυρο και πηγαίνουμε κάτω κάτω και επιλέγουμε το Show Item Details, και απο εκεί βρίσκουμε το αριθμό του listing και τον κάνουμε copy-paste στο τετραγωνάκι που λέει Listing URL.
The old way of picking items for a treasury is this: once you have the item you wish to add to your list scroll down to see the Show Item Details option and click on it, there you will find the Listing number which you need to copy-paste on the Listing url block of the treasury page.

Στη συνέχεια αφού επιλέξετε 16 αντικείμενα βάζετε τίτλο και ταγκς. Στα ταγκς χρησιμοποιείτε το egst αν έχει από 4 και πάνω μέλη απο την ελληνική ομάδα, παρακαλούμε μην το χρησιμοποιείτε αν δεν υπάρχει κανένα ή ενα μόνο μέλος είναι άδικο για την ομάδα! Μπορείτε να βάλετε 18 ταγκς οπότε προσθέστε όσα μπορείτε, επίσης μπορείτε να δείτε στη σελίδα των treasuries: http://www.etsy.com/treasury/ στα δεξιά που έχει το Today's trending tags και να διαλέξετε και κάποια από αυτά αν ταιριάζουν με το treasury σας, επιλέγοντας το view more εμφανίζονται ακόμα περισσότερα.
Αφού τελειώσετε πατάτε το Save στο τέλος της σελίδας και το treasury σας είναι έτοιμο!
After you're done picking your 16 items, name your list and add the tags. You can use the tag egst if you treasury has 4 or more members of the team, please do not add the tag with only one or even no egst members this is unfair to the team! You can use 18 tags so add as many as you can. Another way to pick tags is from the treasuries page: http://www.etsy.com/treasury/ on the right where it says Today's trending tags click on the view more link to see more options, if they describe your collection use them. 

Sending convos using the shmetsy tool

Μερικά tips για να φτιάξετε ενα treasury:

• επιλέξτε 16 αντικείμενα, στην πρώτη σελίδα φαίνονται μόνο τα 12 αλλά αν πουλήθει κάποιο από αυτά τότε θα εμφανιστεί το αμέσως επόμενο/αναπληρωματικό από τα τέσσερα τελευταία.
• χρησιμοποιήστε όσα περισσότερα tags μπορείτε, μέσω αυτών θα βρούν το treasury σας και άλλα άτομα.
• αν θέλετε να ενημερώσετε τα άτομα που έχετε συμπεριλάβει στο treasury σας επιλέξτε (από τη σελίδα του treasury) το convo sender απο το αστεράκι του Shmetsy και αφού συμπληρώσετε το κειμενο στο κουτάκι κάτω δεξιά στείλτε τα μηνύματα. (παραπάνω εικόνα) Προσοχή αν στείλετε πολλά μηνύματα μαζί μπορεί να θεωρηθεί σαν spamming απο το Ετσυ και να σας μπλοκάρουν τα convos για ενα διάστημα. Επίσης καλό θα είναι να μην γεμίζετε το μήνυμα με links δικά σας πχ. του μαγαζιού σας, της σελίδας σας στο Facebook καθώς αυτό μπορεί να θεωρηθεί σαν spamming και να σας κάνουν report στο Etsy..
• προσοχή μην χρησιμοποιείτε παραπάνω απο ενα αντικείμενο απο κάθε μαγαζί, τσεκάρετε το treasury σας πριν το κάνετε public για διπλά features. Eπίσης γενικότερα καλό είναι να μην βάζετε δικά σας αντικείμενα καθώς σκοπός των treasuries δεν είναι η προώθηση του μαγαζιού σας.

A few tips on making a treasury:

• pick 16 items, on the front page you can see only 12 but if one sells then one of your alternates (from the last row) will appear
• use as many tags as you can so others can find your collection
• if you wish to inform the people on your list you can send them a convo using the Shmetsy convo sender tool. From your treasury page click on the star and pick convo sender and once you fill in the boxes click send (image above). Sending too many convos at once can be considered spamming and your convos might be blobked for a while. Also know that putting links of external pages such as your facebook page or links to your other shops can also be considered spam and you can be reported to Etsy.
• be careful not to use more than one items from a shop, check your treasury before making it public. It is also not recommended that you use your own items as treasuries are not menat for self promoting.

Καλή συνέχεια!
Have fun!

Items Of The Week - Back To School

1. FishesMakeWishes

2. Sidirom

3. SaltySail

4. 10antimeridiem

AW12-13 Fashion Trend Report: Military Aristocracy

Written by Amoronia

The military trend is not something new on the catwalks; this time it's all about the military aristocracy, a camouflaged 'utility' style that comes with rich and luxurious fabrics like velvet, leather and very defined, tailored, stiff shapes. Salvatore Ferragamo's collection may well be the epitome of this.

Η τάση μιλιταίρ δεν είναι κάτι καινούριο στις πασαρέλες. Αυτή τη φορά, πρόκειται για μια στρατιωτική αριστοκρατία, ένα καμουφλαρισμένο  'χρηστικό' στυλ που συνοδεύεται από πλούσια και πολυτελή υφάσματα όπως το βελούδο, από δέρμα και από πολύ καθορισμένα, αυστηρά και τονισμένα σχήματα. Η συλλογή του Salvatore Ferragamo ίσως είναι το πιο πετυχημένο παράδειγμα.

Salvatore Ferragamo

Especially look for details like belts, several styles of military collars, military style buttons and also epaulettes. Victoria Beckham did a great job of adding these without being over the top.

Ιδιαίτερα αναζητήστε λεπτομέρειες όπως ζώνες, διάφορα στυλ στρατιωτικών κολλάρων, στρατιωτικά κουμπιά και επίσης επωμίδες. Η Victoria Beckham έκανε εξαιρετική δουλειά ενσωματώνοντας αυτά τα στοιχεία, χωρίς να το παρακάνει στο αποτέλεσμα.

Victoria Beckham

Still, this trend may look like utility, but let us not fool ourselves: It is definitely very rich and luxurious, like a high rank statement in itself. See the alligator and the double faced cashmere in Max Mara, for instance:

Παρόλα αυτά, αυτή η τάση ίσως να μοιάζει με 'στολή εργασίας', όμως ας μη γελιόμαστε: Είναι απαραίτητα πολύ πλούσια και πολυτελής, σαν να είναι από μόνη της μια δήλωση υψηλού βαθμού. Δείτε για παράδειγμα τον αλιγάτορα και το κασμίρ διπλής όψεως στη Max Mara:

Max Mara

You may even consider combining elements of this trend with ethnic references, just like Joseph Altuzarra did. I especially noted his cargo pants, his military coats and the practical, pleated military skirts, with some actual room for legs to walk - all these combined with amazing sweaters and luxurious, python over the knee, leather boots.

Μπορείτε ακόμη να τολμήσετε το συνδυασμό αυτής της τάσης με έθνικ επιρροές, όπως έκανε ο Joseph Altuzarra. Ξεχώρισα τα παντελόνια κάργκο, τα αμπέχονα και τις πρακτικές μιλιταίρ φούστες με πιέτες, που αφήνουν χώρο στα πόδια για να κινηθούν - όλα αυτά συνδυασμένα με υπέροχα πουλόβερ και πολυτελείς, ψηλές μπότες πάνω από το γόνατο, από δέρμα σε στάμπα πύθωνα.

Altuzarra

Whether you like this trend or not, always keep in mind that it's not only about what we wear, but also how we wear it. Having a look at the items of the EGST shops might help. And, as this is the last time I am writing the fashion column for the EGST blog, I salute you! I can't wait to read the next article, which something tells me will be really great. Kisses! :)

Είτε σας αρέσει αυτή η τάση είτε όχι, έχετε πάντα κατά νου ότι δεν είναι μόνο τι φοράμε, αλλά και πώς το φοράμε. Μπορεί ακόμη να πάρετε ιδέες κοιτάζοντας τα αντικείμενα από την Ελληνική ομάδα του Έτσυ. Και, καθώς αυτή είναι η τελευταία φορά που γράφω τη στήλη μόδας για το EGST μπλογκ, σας αποχαιρετώ! Ανυπομονώ πλέον κι εγώ να διαβάσω το επόμενο άρθρο, που κάτι μου λέει ότι θα είναι υπέροχο. Φιλιά! :)

August giveaway winner!!!!

Hey sweet people! Sorry for the delayed post, the wedding preparations are killing my memory cells, lol! It's finally time to announce the winner of this month's giveaway by the gorgeous shop of ErganiWeaving!

Καλημέρα και καλό μήνα!!! Να με συμπαθάτε για το καθυστερημένο ποστ αλλά οι ετοιμασίες του γάμου σκοτώνουν σιγά - σιγά τα εγκεφαλικά μου κύτταρα!!! Ήρθε ο καιρός να ανακοινώσουμε το νικητή της υπέροχης καρφίτσας από την ErganiWeaving.

I have to admit that you didn't make it easy on me this time because some of you (naughty girls) didn't post different entries in different comments. But being the saint that I am (sic) I desided to have a draw that includes all these entries (this is me making an exception to a rule just this once).

Πρέπει να ομολογήσω ότι με δυσκολέψατε αυτή τη φορά γιατί μερικά άτακτα κορίτσια δεν γράψατε τις διαφορετικές συμμετοχές σε διαφορετικά σχόλια! Επειδή όμως είμαι πολύ καλός άνθρωπος (δεν θέλω σχόλια) αποφάσισα να μετρήσω και αυτές τις συμμετοχές (κάνω μία και μοναδική εξαίρεση αυτή τη φορά επειδή τελείωσα 350 μπομπονιέρες και έχω καλή διάθεση!).

Drum roll please...


Μουσική παρακαλώ....

...and the winner is Ambre with comment ," I love the handwoven favor bags!"

...και η νικήτρια είναι η Ambre με το σχόλιο " I love the handwoven favor bags!"

Congrats Ambre we will contact you soon!
As for everybody else I wish you have the best September of your life!!!!

We will be back on October with a new giveaway and more suprises!!!!!Stay tuned!

Συγχαρητήρια στην Ambre θα επικοινωνήσουμε σύντομα μαζί σου!
Όσο για τους υπόλοιπους εύχομαι να έχετε ένα τέλειο Σεπτέμβρη!

Θα είμαστε πίσω τον Οκτώβρη για ένα νέο υπέροχο διαγωνισμό και πολλές εκπλήξεις!

Μάκια!!!!!

Smouts

Akamatra