Written by Amoronia
Nora Zachariou and Tina Athanasakou are very passionate about shoes. They actually speak shoes fluently. So fluently that when I first 'met' them through their blog, one of the very few blogs that I look forward to reading, I knew these two had the perfect combination of talent and hard work. Tina and Nora studied the art of shoemaking at ELKEDE Center of Technology and Design in Athens, Greece, to become 'professional lovers and makers of shoes', as they state in their official website. And it is really obvious how much they love shoes! NorTin shoes are 100% handmade using the finest materials and leathers. Each pair of shoes is made separately, first sketched, designed and then created by hand, making sure they cannot be found anywhere else in the world!
Η Νόρα Ζαχαρίου και η Τίνα Αθανασάκου έχουν πολύ μεγάλο πάθος με τα παπούτσια. Για την ακρίβεια, μιλούν τη γλώσσα των παπουτσιών με άνεση. Τόση άνεση που, όταν τις πρωτογνώρισα μέσα από το μπλογκ τους, ένα από τα ελάχιστα ιστολόγια που ανυπομονώ να διαβάσω, κατάλαβα ότι αυτές οι δύο έχουν τον τέλειο συνδυασμό ταλέντου και σκληρής δουλειάς. Η Τίνα και η Νόρα σπούδασαν σχέδιο και κατασκευή υποδημάτων στην ΕΛΚΕΔΕ, για να γίνουν 'επαγγελματίες λάτρεις και δημιουργοί παπουτσιών', όπως δηλώνουν οι ίδιες στην επίσημη ιστοσελίδα τους. Και είναι πραγματικά εμφανές πόσο πολύ αγαπούν τα παπούτσια! Τα υποδήματα NorTin είναι 100% χειροποίητα, φτιαγμένα από τα πιο εκλεκτά υλικά και δέρματα. Κάθε ζευγάρι παπούτσια φτιάχνεται ξεχωριστά, σχεδιάζεται και δημιουργείται στο χέρι, διασφαλίζοντας έτσι ότι δε θα τα βρείτε πουθενά αλλού στον κόσμο!
I guess one of the reasons I adore NorTin shoes is because I love fairytales. I know I can be a queen in these:
Φαντάζομαι ότι ένας από τους λόγους που λατρεύω τα παπούτσια NorTin είναι επειδή αγαπώ τα παραμύθια. Ξέρω ότι μπορώ να είμαι μια βασίλισσα με αυτά:
Or a mermaid in these:
Ή, μια γοργόνα με αυτά:
I know I am a star:
Ξέρω ότι είμαι ένα αστέρι:
And I most definitely know I can be drop dead gorgeous if I want to:
Και σίγουρα ξέρω ότι μπορώ να καταπλήξω αν το θέλω:
I can be a wild cat all day long:
Μπορώ να είμαι μια αγριόγατα όλη μέρα:
My spirit is definitely wild and free:
Το πνεύμα μου είναι σίγουρα άγριο και ελεύθερο:
And in this tough world, I am still romantic:
Και μέσα σε αυτόν το σκληρό κόσμο, εγώ είμαι ακόμη ρομαντική:
I am just me. NorTin shoes are just me. Perhaps you also see yourself in them. Go check.
Είμαι απλά ο εαυτός μου. Τα παπούτσια NorTin είναι ο εαυτός μου. Ίσως κι εσείς βλέπετε τον εαυτό σας σε εκείνα. Πηγαίνετε να δείτε.
Nora Zachariou and Tina Athanasakou are very passionate about shoes. They actually speak shoes fluently. So fluently that when I first 'met' them through their blog, one of the very few blogs that I look forward to reading, I knew these two had the perfect combination of talent and hard work. Tina and Nora studied the art of shoemaking at ELKEDE Center of Technology and Design in Athens, Greece, to become 'professional lovers and makers of shoes', as they state in their official website. And it is really obvious how much they love shoes! NorTin shoes are 100% handmade using the finest materials and leathers. Each pair of shoes is made separately, first sketched, designed and then created by hand, making sure they cannot be found anywhere else in the world!
Η Νόρα Ζαχαρίου και η Τίνα Αθανασάκου έχουν πολύ μεγάλο πάθος με τα παπούτσια. Για την ακρίβεια, μιλούν τη γλώσσα των παπουτσιών με άνεση. Τόση άνεση που, όταν τις πρωτογνώρισα μέσα από το μπλογκ τους, ένα από τα ελάχιστα ιστολόγια που ανυπομονώ να διαβάσω, κατάλαβα ότι αυτές οι δύο έχουν τον τέλειο συνδυασμό ταλέντου και σκληρής δουλειάς. Η Τίνα και η Νόρα σπούδασαν σχέδιο και κατασκευή υποδημάτων στην ΕΛΚΕΔΕ, για να γίνουν 'επαγγελματίες λάτρεις και δημιουργοί παπουτσιών', όπως δηλώνουν οι ίδιες στην επίσημη ιστοσελίδα τους. Και είναι πραγματικά εμφανές πόσο πολύ αγαπούν τα παπούτσια! Τα υποδήματα NorTin είναι 100% χειροποίητα, φτιαγμένα από τα πιο εκλεκτά υλικά και δέρματα. Κάθε ζευγάρι παπούτσια φτιάχνεται ξεχωριστά, σχεδιάζεται και δημιουργείται στο χέρι, διασφαλίζοντας έτσι ότι δε θα τα βρείτε πουθενά αλλού στον κόσμο!
I guess one of the reasons I adore NorTin shoes is because I love fairytales. I know I can be a queen in these:
Φαντάζομαι ότι ένας από τους λόγους που λατρεύω τα παπούτσια NorTin είναι επειδή αγαπώ τα παραμύθια. Ξέρω ότι μπορώ να είμαι μια βασίλισσα με αυτά:
Or a mermaid in these:
Ή, μια γοργόνα με αυτά:
I know I am a star:
Ξέρω ότι είμαι ένα αστέρι:
And I most definitely know I can be drop dead gorgeous if I want to:
Και σίγουρα ξέρω ότι μπορώ να καταπλήξω αν το θέλω:
I can be a wild cat all day long:
Μπορώ να είμαι μια αγριόγατα όλη μέρα:
My spirit is definitely wild and free:
Το πνεύμα μου είναι σίγουρα άγριο και ελεύθερο:
And in this tough world, I am still romantic:
Και μέσα σε αυτόν το σκληρό κόσμο, εγώ είμαι ακόμη ρομαντική:
I am just me. NorTin shoes are just me. Perhaps you also see yourself in them. Go check.
Είμαι απλά ο εαυτός μου. Τα παπούτσια NorTin είναι ο εαυτός μου. Ίσως κι εσείς βλέπετε τον εαυτό σας σε εκείνα. Πηγαίνετε να δείτε.
